Afedersiniz, bakabilir miyim?Lahko pogledam?
Afedersiniz, bakabilir miyim?Mă scuzaţi, pot să văd?
Afedersiniz, bakabilir miyim?Perdão, posso ver?
Afedersiniz, bakabilir miyim?Perdone, ¿puedo verlo?
Afedersiniz, bakabilir miyim?Scusi, posso vederlo?
Afedersiniz, bakabilir miyim?Συγνώμη, μπορώ να το δω;
Afedersiniz, bakabilir miyim?Простите, можно мне посмотреть?
Afedersiniz, bakabilir miyim?لو سمحت ، هل يمكنني أن أراها ؟
Afedersiniz başkanım.Entschuldigen sie mich, Präsident
Afedersiniz başkanım.Excuseer me, directeur.
Afedersiniz başkanım.Excusez-moi, Président.
Afedersiniz başkanım.Maaf, Presiden..
Afedersiniz başkanım.Mi scusi, Presidente.
Afedersiniz başkanım.Oprostite, gospod predsednik.
Afedersiniz başkanım.Scuzati-ma, sefu'.
Afedersiniz başkanım.Thưa giám đốc,
Afedersiniz başkanım.Ursäkta mig, ordförande.
Afedersiniz başkanım.Wybacz, szefie.
Afedersiniz başkanım.Με συγχωρείτε, Πρόεδρε.
Afedersiniz başkanım.Извините, президент.
Afedersiniz başkanım.סליחה... המנהל
Afedersiniz başkanım.عذراً, أيها الرئيس
Afedersiniz başkanım.会長の孫娘さんとのお見合いはどうでしたか？
Afedersiniz. Bayan Garret.Excusez-moi Mlle Garret.
Afedersiniz. Bayan Garret.Извините, мисс Гаррет.
Afedersiniz. Bayan Garret.あんた誰？
Afedersiniz, ben araya girebilir miyim?Elnézést, van egy perce?
Afedersiniz, ben araya girebilir miyim?Mi scusi, posso interromperla?
Afedersiniz, ben araya girebilir miyim?Promiňte, mohu vás vyrušit?
Afedersiniz, ben araya girebilir miyim?Przepraszam, czy mogę przeszkodzić?
Afedersiniz, ben araya girebilir miyim?- Puis-je vous interrompre?
Afedersiniz, ben araya girebilir miyim?Scuzati-ma, pot sa va intrerup?
Afedersiniz, ben araya girebilir miyim?- Verzeihung, darf ich dich unterbrechen?
Afedersiniz, ben araya girebilir miyim?Xin lỗi. - Tôi có thể làm phiền chút không?
Afedersiniz, ben araya girebilir miyim?Συγγνώμη, μπορώ να διακόψω;
Afedersiniz, ben araya girebilir miyim?Простите, можно прервать?
Afedersiniz, bir kereye mahsus beni bundan kurtaramaz mısınız?Entschuldigen Sie! Können Sie mich nicht für das eine Mal davonkommen lassen?
Afedersiniz, bir kereye mahsus beni bundan kurtaramaz mısınız?Excusez-moi ! Vous pouvez pas laisser passer pour cette fois ?
Afedersiniz, bir kereye mahsus beni bundan kurtaramaz mısınız?Mi perdoni! Non può passarci sopra per questa volta?
Afedersiniz, bir kereye mahsus beni bundan kurtaramaz mısınız?Przepraszam! Czy nie możecie dać mi spokój ten jeden raz?
Afedersiniz, bir kereye mahsus beni bundan kurtaramaz mısınız?Saya mohon! Tidak bisakah anda membebaskan saya sekali ini?
Afedersiniz, bir kereye mahsus beni bundan kurtaramaz mısınız?Scuzati-ma! Nu ma puteti ierta de data asta?
Afedersiniz, bir kereye mahsus beni bundan kurtaramaz mısınız?Με συγχωρείτε! Δεν μπορείτε να με αφήσετε να την γλιτώσω για μια φορά;
Afedersiniz, bir kereye mahsus beni bundan kurtaramaz mısınız?Простите! Вы не можете просто один раз меня отпустить?
Afedersiniz, bir kereye mahsus beni bundan kurtaramaz mısınız?لو سمحت!هل تستطيع ان تعذرني هذه المره؟
Afedersiniz, birlikte bir resmimizi çeker misiniz ?Entschuldigen sie, aber können sie Fotos für uns machen?
Afedersiniz, birlikte bir resmimizi çeker misiniz ?Excuseer, maar kan je een foto van ons nemen?
Afedersiniz, birlikte bir resmimizi çeker misiniz ? -Hey -buraya?סליחה, תוכל לצלם אותנו פעם אחת
Afedersiniz, birlikte bir resmimizi çeker misiniz ?Je suis désolé, mais pouvez-vous prendre prendre une photo pour nous ?
Afedersiniz, birlikte bir resmimizi çeker misiniz ?Ma scuzati, dar poti sa ne faci o poza?
Afedersiniz, birlikte bir resmimizi çeker misiniz ?Mi scusi, ma potrebbe farci una foto? <Hei!
Afedersiniz, birlikte bir resmimizi çeker misiniz ?Oprostite, bi naju lahko slikali?
Afedersiniz, birlikte bir resmimizi çeker misiniz ?Przepraszam, ale czy moglibyście zrobić nam zdjęcie?
Afedersiniz, birlikte bir resmimizi çeker misiniz ?Saya minta maaf, tapi bisakah anda memotret kami?
Afedersiniz, birlikte bir resmimizi çeker misiniz ?Ursäkta, men kan su ta ett kort på oss?
Afedersiniz, birlikte bir resmimizi çeker misiniz ?Xin lỗi, cậu có thể chụp giúp chúng tôi tấm hình được không?
Afedersiniz, birlikte bir resmimizi çeker misiniz ?Συγγνώμη, αλλά μπορείς να μας βγάλεις μια φωτογραφία;
Afedersiniz, birlikte bir resmimizi çeker misiniz ?Извините, вы не могли бы нас сфотографировать?
Afedersiniz, birlikte bir resmimizi çeker misiniz ?أسف, لكن أيمكنك أن تلتقط لنا صورة؟
Afedersiniz, birlikte bir resmimizi çeker misiniz ?ちょっと！