Afedersin çavuş! Nerede kaldınız yahu?Lamento, Sargento!
Afedersin çavuş! Nerede kaldınız yahu? Neyse, gece görüş dürbünü getirdin, değil mi?هو آه؟
Afedersin çavuş! Nerede kaldınız yahu?.מצטער, סמל ?איפה היית-
Afedersin çavuş!¡Perdón, sargento!
Afedersin çavuş!Pyt med det, du har NOD med dig eller hvad?
Afedersin çavuş!Seržante!
Afedersin çavuş!Συγγνώμη, Λοχία!
Afedersin çavuş!Съжалявам, Сержант!
Afedersin, çok yoğundum.Desculpe, estive ocupado.
Afedersin, çok yoğundum.Désolé, j'ai été pas mal occupé.
Afedersin, çok yoğundum.Mi spiace, ho avuto da fare.
Afedersin, çok yoğundum.Oprosti, nisem utegnil.
Afedersin, çok yoğundum.Perdona, he estado ocupado.
Afedersin, çok yoğundum.Scuze, am fost ocupat.
Afedersin, çok yoğundum.Sorry, ik heb het druk gehad.
Afedersin, çok yoğundum.Συγνώμη, ήμουν απασχολημένος.
Afedersin, çok yoğundum.Извини, я был занят.
Afedersin, çok yoğundum.آسف ، كنت مشغولا
Afedersin. Gerçekten çok üzgünüm, arkadaşım.Désolée.<br />Je suis vraiment désolée, mon amie.
Afedersin. Gerçekten çok üzgünüm, arkadaşım.Scusa.<br />Sono davvero dispiaciuta, amica mia.
Afedersin. Gerçekten çok üzgünüm, arkadaşım.Прости Мне так жаль, подруга
Afedersin. Gerçekten çok üzgünüm, arkadaşım.آسفة. أنا حقاً متأسفة، صديقتي.
Afedersin, Görünüşe göre fotoğraf çektirmek istiyorlar.Prepáčte, vyzerá to tak, že si chcete urobiť nejaké fotky.
Afedersin, Görünüşe göre fotoğraf çektirmek istiyorlar. Sonra görüşürüz.저기
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Anteeksi, mutta kuka on vastuussa, jos jotain tapahtuu hänelle?"
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Domnule, cine va fi responsabil dacă se întâmplă ceva cu elevul?"
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""이봐요. 저 사람한테 문제 생기면 대체 누가 책임지죠?"
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Kto będzie odpowiedzialny, jeśli coś mu się stanie?"
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Mein Herr, wer ist verantwortlich, wenn ihm etwas passiert?"
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Mijnheer, wie gaat verantwoordelijk zijn als er iets gebeurt met hem?"
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Monsieur, qui sera responsable si quelque chose lui arrive ?"
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Pane, kto bude za to zodpovedný, ak sa mu niečo stane?"
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Promiňte, kdo ponese zodpovědnost, když se mu něco stane?"
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?"Señor, ¿quién es responsable si le pasa algo?
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Signore, chi sarà responsabile se gli succede qualcosa?"
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Sir, hvem tager ansvaret, hvis der sker noget med ham?"
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Thưa ngài, ai sẽ chịu trách nhiệm niếu điều gì đó xảy ra với anh ta?"
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Uram, ki lesz a felelős, ha valami történik vele?"
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Κύριε, ποιός θα είναι υπεύθυνος εάν πάθει κάτι;".
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Пане, хто понесе відповідальність, якщо із ним щось трапиться?"
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Сър, кой ще бъде отговорен, ако нещо се случи с него?"
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Сэр, кто будет отвечать, если с ним что-то случится?"
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""אדוני, מי יהיה אחראי אם משהו יקרה לו?"
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""سيدي، من سيتحمل المسؤولية في حال حصل سوء له؟"
"Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?"研究者は言います「心配するな 私が責任を取る
Afedersiniz ama bir ipucuyla gelen tek ben varım!Beh, scusatemi se sono l'unico che ha trovato un'indizio!
Afedersiniz ama bir ipucuyla gelen tek ben varım!Excusez-moi mais je suis le seul qui a eu une idée!
Afedersiniz ama bir ipucuyla gelen tek ben varım!Ok, tut mir leid, aber ich bin der einsige das mit eine anweisung gefunden hast!
Afedersiniz ama bir ipucuyla gelen tek ben varım!Με συγχωρείτε, αλλά είμαι ο μόνος που βρήκα ένα στοιχείο της υπόθεσης!
Afedersiniz ama bir ipucuyla gelen tek ben varım!Эй, извините, но пока что только я нахожу зацепки!
Afedersiniz ama bir ipucuyla gelen tek ben varım!しっかりして、ウッド！
Afedersiniz. Ama önemli olan şu... (Gülüşmeler)... dozajın hapın etkisi ile bir bağlantısı var.Das Entscheidende aber ist, ... (Gelächter) ... dass auch die Dosierungen eine Rolle spielen.
Afedersiniz. Arka taraftakiler veya yıllar sonra bunu videodan izleyecek olanlarLo siento, si se están mareando miren para otro lado. no miren ésto,
Afedersiniz. Arka taraftakiler veya yıllar sonra bunu videodan izleyecek olanlarThành thực xin lỗi, nếu bạn nào đang buồn nôn, xin hãy quay mặt đi, đừng nhìn nhé.
Afedersiniz. Arka taraftakiler veya yıllar sonra bunu videodan izleyecek olanlarВибачайте, якщо вам зле, дивіться в сторону, не дивіться сюди.
Afedersiniz. Baek Seung Jo kaça kadar çalışıyor?Przepraszam, do której pracuje Baek Seung Jo?
Afedersiniz. Baek Seung Jo kaça kadar çalışıyor?معذرة...إلى متى يظل يعمل "بيك سيونغ جوو"؟
Afedersiniz. Baek Seung Jo kaça kadar çalışıyor?教えてくださいよ
Afedersiniz, bakabilir miyim?Excuseer me, mag ik het zien?
Afedersiniz, bakabilir miyim?Excusez-moi, je peux regarder?