Ölüm, eziklerin afyonudur.Death is the opium of losers.
Cezayir, Kuzey Afrika jeopolitiğinde kesinlikle çok büyük bir oyuncu.Algeria is definitely a huge player in North Africa's geopolitics.
Tom'u o konuda hiç affetmeyeceğim.I'll never forgive Tom for that.
Affınıza sığınıyorum. Sözlerimi geri alıyorum.I ask for your forgiveness. I take my words back.
Google, Afrika kökenli Türk heykeltıraş Kuzgun Acar'ı bir Doodle ile andı.Google commemorated the African Turkish sculptor Kuzgun Acar with a Doodle.
Afrika'nın doğası zengindir.Africa has a lot of nature.
Swahili, Doğu Afrika'da yaygın olarak konuşulmaktadır.Swahili is widely spoken in eastern Africa.
Swahili, Doğu Afrika'da yaygın olarak konuşulur.Swahili is widely spoken in eastern Africa.
Mali, Afrika'nın en büyük pamuk yetiştiricilerinden biri.Mali is one of Africa’s largest cotton growers.
Nil Afrika'dadır.The Nile is in Africa.
Devekuşları Afrika'da yaşar.Ostriches live in Africa.
Bizi affetti.He forgave us.
Affetmemi gerektirecek bir şey yapmadın ki.I have nothing to forgive you for.
Ağzımda yine aft çıktı.I got a mouth ulcer again.
Berberî tüccarlar İslam'ın Sahra Altı Afrika'da yayılmasında önemli rol oynamıştır.Berber traders played a significant role in spreading Islam in sub-Saharan Africa.
Lütfen size yalan söylediğim için beni affet.Please forgive me for lying to you.
Lütfen sana yalan söylediğim için beni affet.Please forgive me for lying to you.
Lütfen size yalan söylediğim için beni affedin.Please forgive me for lying to you.
Havacılık hatayı affetmez.Aviation does not forgive mistakes.
Affedersiniz, hata yaptım.Sorry. I made a mistake.
Problem Tom'u afallattı.The problem perplexed Tom.
Saygıdeğer iş kadını Afrika'da hayır işlerine katılacak.The venerable business woman will participate in charity work in Africa.
Aptalca bir şey söylediysem beni affet.If I've said anything stupid, forgive me.
William, safariye çıkmak için Afrika'ya bir gezi yapmaya karar verdi.William decided to take a trip to Africa to go on a safari.
ABD, Irak ve Afganistan'da ağır insan hakları ihlalleri gerçekleştirmiştir.The US committed grave human rights abuses in Iraq and Afghanistan.
ABD, Irak ve Afganistan'da sivilleri bombalamıştır ve bunlar savaş suçlarıdır.The US bombed civilians in Iraq and Afghanistan and these are war crimes.
George W. Bush, Irak ve Afganistan'da işlenen birçok savaş suçundan sorumludur.George W. Bush is responsible for many war crimes committed in Iraq and Afghanistan.
Karl tüm afyon çiftliğini ateşe verdi.Karl set fire to the entire opium farm.
"'Cumhurbaşkanımızın talimatıyla Hatay'a değil Afrin'e iniyoruz' deyince...""'Cumhurbaşkanımızın talimatıyla Hatay'a değil Afrin'e iniyoruz' deyince..."
"Bölüm II, Kısım 12: The arrival of Europeans in sub-Saharan Africa"."Part II, Chapter 12: The arrival of Europeans in sub-Saharan Africa".
Senin için Rabbimden af dileyeceğim.I will ask forgiveness of my Lord for you."
"U.S. Practiced Torture After 9/11, Nonpartisan Review Concludes" (İngilizce)."U.S. Practiced Torture After 9/11, Nonpartisan Review Concludes".
After "Ty" (ikinci şahıs tekil zarf) Ty kłamczuchu!After "Ty" (second person singular pronoun) Ty kłamczuchu!
"Here comes the son: Rooney 'delighted' after arrival of second child, Klay" (İngilizce)."Here comes the son: Rooney 'delighted' after arrival of second child, Klay".
Toplamda 30 Afrika Penguen'i ve 12 Kral Penguen kullanıldı.In total 30 African penguins and 12 king penguins were used.
Güney Afrikalı aktivist Steve Biko 1977 yılında ölür.South African activist Steve Biko dies in 1977.
Addis Ababa: Directorate of Information and Communication, Afrika Birliği Komisyonu.Addis Ababa: Directorate of Information and Communication, African Union Commission.
"Bin Laden 'seen in Afghanistan in early 2009'" (İngilizce)."Bin Laden 'seen in Afghanistan in early 2009'".
Kölelik, Afrika'da uzun süre uygulanmıştır.Slavery had long been practiced in Africa.
After The Ball, özel koleksiyon.After The Ball, Private collection.
"Sao Paulo fire Autuori after 13 games" (İngilizce)."Sao Paulo fire Autuori after 13 games".
"Hodgson defends Rooney after Preston dive storm" (İngilizce)."Hodgson defends Rooney after Preston dive storm".
TalAfghan Afganistan'daki Siyasi Partiler.TalAfghan Political Parties in Afghanistan.
Ancak, tıbbi sağlayıcılar birbirinden daha az affedici olabilirler.However, medical providers may be less forgiving of one another.
Afrika isyanı bastırıldığında, senato kendini büyük bir tehlikenin içinde buldu.When the African revolt collapsed, the Senate found itself in great jeopardy.
Afrikalı liderler 17 komisyon üyesi arasında çoğunluğu oluşturmaktadır.African leaders form a majority of the 17 commissioners.
Bu komplo da ortaya çıktı, ancak Justinianus yine affedildi.This conspiracy too was uncovered, but Justinian was again pardoned.
Afrika altın kedisi tırmanabilir ama öncelikle yerde avlanır.African golden cats are able to climb, but hunt primarily on the ground.
"Video: Phillies fans chant 'U-S-A!' after Osama bin Laden news" (İngilizce)."Video: Phillies fans chant 'U-S-A!' after Osama bin Laden news".
2006'da Afganistan'da yaklaşık 33,000 bölük vardı.In 2006, there were about 33,000 troops in Afghanistan.
Yeni Afgan e-pasaportun maliyeti 5.000 Afgani'dir (100 ABD Doları).The cost of a new Afghan e-passport is 5,000 Afghanis ($100 US dollars).
"Bayern in Champions League final after Madrid thriller" (İngilizce)."Bayern in Champions League final after Madrid thriller".
A Global Affair: An Inside Look at the United Nations (İngilizce).A Global Affair: An Inside Look at the United Nations.
"Donald Trump Rally In Chicago Canceled After Protesters Turn Out In Droves" (İngilizce)."Donald Trump Rally In Chicago Canceled After Protesters Turn Out In Droves".
1932'den önce Sovyet propaganda afişlerinin çoğu Lenin ile Stalin'i birlikte göstermiştir.Before 1932, most Soviet propaganda posters showed Lenin and Stalin together.
"Kraliçenin aforozu"."Kraliçenin aforozu".
Afrika Eksarhlığı'nın göreceli zenginliği bir ayaklanmayı yeterince finanse edebilirdi.The relative wealth of the Exarchate of Africa could well enough finance a revolt.
The Golgi Apparatus: State of the art 110 years after Camillo Golgi's discovery (İngilizce).The Golgi Apparatus: State of the art 110 years after Camillo Golgi's discovery.
Parvana, Taliban kontrolündeki Afganistan'da yaşayan bir kız çocuğudur.Parvana is an 11-year-old girl living in Kabul, Afghanistan, under the control of the Taliban.
Joe Slovo o zamanlar Güney Afrika'da komünist partinin lideridir.Joe Slovo was then the head of the communist party in South Africa.