Ulusları azarladın, kötüleri yok ettin, Sonsuza dek adlarını sildin.U hebt mijn eerherstel bewerkt en mij bevestiging gegeven. Vanaf Uw troon hebt U het recht laten zegevieren.
Ulusları azarladın, kötüleri yok ettin, Sonsuza dek adlarını sildin.Επετιμησας τα εθνη εξωλοθρευσας τον ασεβη το ονομα αυτων εξηλειψας εις τον αιωνα του αιωνος
Ulusları azarladın, kötüleri yok ettin, Sonsuza dek adlarını sildin.Изобличил си народите, изтребил си нечестивите, Изличил си името им до векове.
Ulusları azarladın, kötüleri yok ettin, Sonsuza dek adlarını sildin.גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד׃
Ulusları azarladın, kötüleri yok ettin, Sonsuza dek adlarını sildin.انتهرت الامم. اهلكت الشرير. محوت اسمهم الى الدهر والابد.
Ulusları azarladın, kötüleri yok ettin, Sonsuza dek adlarını sildin.你 曾 斥 責 外 邦 ． 你 曾 滅 絕 惡 人 ． 你 曾 塗 抹 他 們 的 名 、 直 到 永 永 遠 遠
Ulusları azarladın, kötüleri yok ettin, Sonsuza dek adlarını sildin.你 曾 斥責 外邦 ． 你 曾滅絕惡人 ． 你 曾塗抹 他 們 的 名 、 直 到 永永遠遠
Yapıyı kuranların adlarını da sordular.Ainda lhes perguntaram: Quais são os nomes dos homens que constroem este edifício?
Yapıyı kuranların adlarını da sordular.Chi sono e come si chiamano gli uomini che costruiscono questo edificio?»
Yapıyı kuranların adlarını da sordular.Chúng ta bèn nói cùng họ tên những người xây cất cái đền nầy.
Yapıyı kuranların adlarını da sordular.Chúng_ta bèn nói cùng họ tên những người xây_cất cái đền nầy .
Yapıyı kuranların adlarını da sordular.Då sade vi dem vad de män hette, som uppförde byggnaden.
Yapıyı kuranların adlarını da sordular.Da sagten wir ihnen, wie die Männer hießen, die diesen Bau taten.
Yapıyı kuranların adlarını da sordular.Da sa vi til dem hvad de menn hette som opførte denne bygning.
Yapıyı kuranların adlarını da sordular.Ei le-au mai zis: ,,Cari sînt numele oamenilor cari zidesc clădirea aceasta?``
Yapıyı kuranların adlarını da sordular.Ekkor megmondánk nékik ily módon, hogy kik ama férfiak névszerint, kik ez épületet építik.
Yapıyı kuranların adlarını da sordular.Ils leur dirent encore: Quels sont les noms des hommes qui construisent cet édifice?
Yapıyı kuranların adlarını da sordular.우리가 이 건축하는 자의 이름을 고하였으나
Yapıyı kuranların adlarını da sordular.Mereka menanyakan juga nama semua orang yang membantu mendirikan Rumah TUHAN itu
Yapıyı kuranların adlarını da sordular.Na cośmy im odpowiedzieli, i mianowaliśmy tych mężów, którzy około tego budowania robili.
Yapıyı kuranların adlarını da sordular.Nato smo jim povedali, katera so imena mož, ki so se lotili zidanja.
Yapıyı kuranların adlarını da sordular.Niin me sanoimme heille niiden miesten nimet, jotka tätä rakennusta rakensivat.
Yapıyı kuranların adlarını da sordular.og hvad er Navnene på de Mænd, der bygger denne Bygning?
Yapıyı kuranların adlarını da sordular.También les preguntaron: "¿Cuáles son los nombres de los hombres que construyen este edificio?
Yapıyı kuranların adlarını da sordular.Tedy jsme jim řekli takto, ano i ty muže, kteří to stavení dělali, jmenovali.
Yapıyı kuranların adlarını da sordular.Vtedy sme im takto odpovedali - pomenovali sme im mená mužov, ktorí staväli to stavänie.
Yapıyı kuranların adlarını da sordular.Zij wilden ook een lijst hebben met de namen van de mensen, die aan de bouw werkten.
Yapıyı kuranların adlarını da sordular.Και τοτε ειπομεν προς αυτους ποια ειναι τα ονοματα των ανδρων, οιτινες οικοδομουσι την οικοδομην ταυτην.
Yapıyı kuranların adlarını da sordular.После им казаха: Как са имената на мъжете, които строят това здание?
Yapıyı kuranların adlarını da sordular.Тогда мы сказали им имена тех людей, которые строят это здание.
Yapıyı kuranların adlarını da sordular.אדין כנמא אמרנא להם מן אנון שמהת גבריא די דנה בנינא בנין׃
Yapıyı kuranların adlarını da sordular.حينئذ اخبرناهم على هذا المنوال ما هي اسماء الرجال الذين يبنون هذا البناء.
Yapıyı kuranların adlarını da sordular.我 們 便 告 訴 他 們 建 造 這 殿 的 人 叫 甚 麼 名 字
Yapıyı kuranların adlarını da sordular.我 們便 告訴 他 們建造 這殿 的 人 叫 甚麼 名字
Yeni & sayfa adlarını sorAz új & lapnevek bekérése
Yeni & sayfa adlarını sorBed om nye & sidetitler
Yeni & sayfa adlarını sorChiedi i nomi per le nuove & pagine
Yeni & sayfa adlarını sorDemander les nouveaux noms de & page
Yeni & sayfa adlarını sorFråga efter & namn på nya sidor
Yeni & sayfa adlarını sorNach neuen & Seitennamen fragen
Yeni & sayfa adlarını sorPedir nomes novos para as & páginas
Yeni & sayfa adlarını sor새 쪽 이름 물어보기( P).
Yeni & sayfa adlarını sor& Preguntar por nombres de página nuevas
Yeni & sayfa adlarını sorPytaj o nazwy & nowych stron.
Yeni & sayfa adlarını sor& Pyydä uusia sivujen nimiä.
Yeni & sayfa adlarını sorVprašaj po & imenu za nove strani
Yeni & sayfa adlarını sorVragen om nieuwe & paginanamen
Yeni & sayfa adlarını sorΕρώτηση ονομάτων & νέας σελίδας.
Yeni & sayfa adlarını sorЗапитувати про назви нових & сторінок
Yeni & sayfa adlarını sor& Запрашивать названия разделов
Yeni & sayfa adlarını sorاسأل لأسماء الصفحات الجديدة.
Yeni & sayfa adlarını sor新しいページの名前を尋ねる(P)
Yüzlerini ve adlarını aklınızda tutun.Felség, kérem memorizálja az arcukat és a nevüket.
Yüzlerini ve adlarını aklınızda tutun.Votre Altesse, s'il vous plaît, mémorisez leurs visages et leurs noms.
Yüzlerini ve adlarını aklınızda tutun.Απομνημονεύστε τα πρόσωπα και τα ονόματά τους.
Yüzlerini ve adlarını aklınızda tutun.احفظي وجوههم واسماءهم