adlandırma ile cümle
adlandırma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu tür adlandırmalara İstanbul sinagoglarında çok ender rastlanmaktadır.(Derart massive Steindächer sind in Skandinavien sehr selten.
Burada yanlış kullanılan bir adlandırmaya işaret etmek yerinde olacaktır.Diese Bezeichnung wird anstelle einer nicht existierenden Ärabezeichnung benutzt.
Yeni aracı Ford Focus olarak adlandırma kararı 1998 başlarında alınmıştır.Als Nachfolger lässt sich die Anfang 1999 eingeführte Stufenheckvariante des Ford Focus betrachten.
New York'ta yer aldığını gösteren adlandırma biçimi.Er fand nicht mehr seine Form, die er in New York gezeigt hatte.
Yaptıkları işi webin fotoğrafını çekmek olarak adlandırmaktadırlar.Vor der Aufnahme wird es inszenierte Fotografie genannt.
Diğer adlandırmalarda "merkez" sözcüğü banka adına eklenir.Man kann auch sagen: Er nimmt mit dem Begriff <Bank> auf eine Versicherung Bezug.
Modernizm kavramı daha geç tarihli bir adlandırmadır ve farklı bir alanı ifade eder.Es ist anzunehmen, dass der Familienname jüngeren Datums ist und auf einer der anderen Bedeutungen basiert.
Fakat bu adlandırma Carroll tarafından hiç kullanılmamıştır.Allerdings wurde sie nie von Roosevelt verwendet.
IUPAC adlandırma sistemi yağ asitlerinin isimleri "-oik asit" ekiyle biter.Gemäß der INN-Nomenklatur enden die Namen der rekombinanten Gerinnungsfaktoren mit -cog.
Onların kendi adlandırma sistemleri vardır.Die Talzungen haben eigene Namen.
İtalyanlar bunu Obice da 100/17 modello 16 olarak adlandırmaktadır.Les Italiens renommèrent les armes capturées Obice da 100/17 modello 16.
İnkalar bu yol sistemlerini qhapaq-ñan (kapak-nyan) olarak adlandırmaktaydılar.Ses habitants sont appelés les Mizoënnais (Mizoënnaises) .
İkili adlandırmaDouble Nothing
Bir Adlandırma Sorunu: Abhaz mı Abaza mı?.Pourquoi ce titre Absalon, Absalon ?
İki farklı kelime aynı davranışın iki farklı açıdan bakılması ile oluşturulmuş adlandırmalardır.Penser et signifier sont donc le même processus vu sous deux angles différents.
Fanatikleri kendilerini "Punk" olarak adlandırmaya başladılar.Les membres se considèrent punks.
Adını Henry Draper Kataloğu'ndaki adlandırmasından alır.Le nom de cette étoile est celui de son identifiant dans le Catalogue Henry Draper.
Yukon adı Guçincede «büyük nehir» anlamına gelir ve aynı adlandırma Yupikçede de (Kuigpak) görülür.Yukon tire son nom de la rivière Yukon, dont le nom signifie « grande rivière » en gwich'in.
Yapısal adlandırmada HO3SOOSO3H olarak yazılabilir.En términos estructurales se puede escribir como HO3SOOSO3H.
Kimyasal adlandırması ise 4-(2-aminoetil)benzen-1,2-diol'dür ve "DA" şeklinde kısaltılır.Su nombre químico es "4-(2-aminoetil)benceno-1,2-diol" y su abreviatura es “DA”.
Üreticilerin TNH serileri , TNHPS, LTP ve LTH adlandırmaları vardır.Las designaciones del fabricante incluían serie TNH, TNHPS, LTP y LTH.
Fanatikleri kendilerini "Punk" olarak adlandırmaya başladılar.Hoy en día los llamarías Punk.
Kendilerini Cehennem Ateşi Kulübü olarak adlandırmadılar.Se lo muestra como miembro del Club Fuego Infernal.
Bu adlandırma bilim dünyasında birçok karışıklığa neden oldu.Este concepto ha creado muchos enfrentamientos en el mundo de la ciberética.
Beypazarlılar Mısır Akbabası'nı "Beypazarı Martısı" olarak adlandırmaktadırlar.Los egipcios la llaman “Benha de la miel”.
İlçenin bulunduğu bölgeyi Romalılar Akhilleion diye adlandırmaktadır.Región donde los romanos probablemente conocieron esta gramínea.
Dahası bu tarihsel dönemi tanımlayacak daha tercih edilir bir adlandırma yoktur.C., tampoco parecen corresponder a esa época histórica.
Adını Henry Draper Kataloğu'ndaki adlandırmasından alır.Su nombre proviene del número con el que aparece en catálogo Henry-Draper.
Bu adlandırma seizanın Japon toplumunda en uygun ve saygın oturuş biçimi olarak benimsenmesinden kaynaklıdır.Desde entonces, se ha establecido como uno de los porteros más seguros y en mejor forma de la liga japonesa.
Genel olarak biyolojik adlandırmada kullanılır.Suele conocerse simplemente por el término bioseguridad.
Ancak, bu adlandırmada shè fonemi hem ilk adda hem de son adda kullanılmaktadır.En esta versión, hay la posibilidad de transformarse en mono en la primera y en la última misión.
Uzun ve kısa ölçekler , birkaç farklı büyük sayı adlandırma sistemleriden ikisidir.Escaleras grandes y pequeñas comunican los varios niveles.
Kendini "kültürüne sıkı sıkıya bağlı biri" olarak adlandırmaktadır.Se define a sí misma como «una apasionada a la cocina».
Kimyasal adlandırması ise 4-(2-aminoetil)benzen-1,2-diol'dür ve "DA" şeklinde kısaltılır.Il suo nome chimico è 4-(2-amminoetil)benzene-1,2-diolo e la sua sigla è "DA".
Verisign’ın ana işletmesi, adlandırma hizmetleri bölümüdür.Il core business di Verisign consiste nell'assegnazione dei nomi di dominio.
Beytu'l-Makdis: "el-Mescidu'l-Aksâ" adlandırmasından önce, yaygın olarak bu ifade kullanılmaktaydı.Evilas (Havilah, Evila): "Evilei, che ora sono detti Getuliani" (1.134).
Yazmaçların yükleme, öngörü ve yeniden adlandırma gibi işlemleri ise derleyici aracılığıyla yapılmaktadır.Gli imputati sono distinti in: giudicabili, appellanti e ricorrenti.
Adlandırma konusundaki tartışma uzun bir süredir devam etmektedir.L'origine del nome è stata a lungo discussa.
İnkalar bu yol sistemlerini qhapaq-ñan (kapak-nyan) olarak adlandırmaktaydılar.Essi erano i nomi che gli Avari davano a loro stessi.
Köprünün adı Türkçede “Taşlı Köprü” ve bazen genel adlandırmaya kayarak “Taş Köprü” olarak geçer.Il suo nome significa letteralmente ponte strallato ed è talvolta tradotto come ponte della Sindone.
İtalyanlar bunu Obice da 100/17 modello 16 olarak adlandırmaktadır.Presso gli italiani il pezzo fu denominato obice da 100/22 17 Mod.
Kendilerini Cehennem Ateşi Kulübü olarak adlandırmadılar.Il corpo è anche noto come "Pillar of Fire".
Bu iki adlandırma arasında orkestranın özelliğini aktaran kesin bir ayrım bulunmamaktadır.Di determinate divinità non è chiara l'appartenenza a una delle due classi.
Bu adlandırma, ülkenin İspanyolcada kullanılan isminin çevirisi niteliği taşır.La designazione di “Diritto Mercantile” è usata nei paesi di lingua spagnola. ...
Bir Adlandırma Sorunu: Abhaz mı Abaza mı?.Lo schema che si ottiene è ABAC o ABACA.
Arbitron, bu formatı zaman zaman "Pop Contemporary Hit Radio" olarak adlandırmaktadır.La Arbitron a volte ha fatto riferimento a questo genere come Rhythmic Contemporary Hit Radio.
Modeller, şirketin adlandırma düzenine uygun olarak, 525xi ve 530xi olacaktır.In questo caso i due modelli presero rispettivamente il nome di 325xi e 330xi.
Yeni aracı Ford Focus olarak adlandırma kararı 1998 başlarında alınmıştır.Решение назвать новую машину Ford Focus было принято в начале 1998.
Adını Henry Draper Kataloğu'ndaki adlandırmasından alır.Его имя указано в каталоге Генри Дрейпера.
Verisign’ın ana işletmesi, adlandırma hizmetleri bölümüdür.Основной вид деятельности Verisign – это подразделение службы имён.
Beytu'l-Makdis: "el-Mescidu'l-Aksâ" adlandırmasından önce, yaygın olarak bu ifade kullanılmaktaydı.Раши объясняет: «Когда ниспослал их (дожди), ниспослал сначала из милосердия .
Adlandırma konusundaki tartışma uzun bir süredir devam etmektedir.Обсуждение нового названия длилось довольно долго.
Bu tanımlama genel olarak Kaliforniya, Oregon ve Washington eyaletlerini adlandırmak için kullanılmıştır.В основном, это относится к штатам Калифорния, Орегон и Вашингтон.
Bu durumun sonucunda GNU/Linux adlandırma tartışması ortaya çıkmıştır.Поэтому был выбран GNU/Linux.
İkincisi ise daha sık kullanılan harf (A,B) ve rakamlardan oluşan adlandırmadır.Наиболее часто встречаются обозначения (a) и (b).
Köylüler bu seromoniyi "hamursuz yemek" şeklinde adlandırmaktadırlar.Местный фольклор называет этот водоворот "бездонным".
Ancak ortak adlandırma terimi Çveneburi olmuştur.Но только с подходом подкрепления позволил себя перевязать.
New York Times her iki adlandırmayı da kullanmaktadır .Существуют и исключения: в газете The New York Times используются оба варианта.
Arbitron, bu formatı zaman zaman "Pop Contemporary Hit Radio" olarak adlandırmaktadır.Формат радиостанции на тот момент можно было охарактеризовать как"Современное радио для взрослых".
Beytu'l-Makdis: "el-Mescidu'l-Aksâ" adlandırmasından önce, yaygın olarak bu ifade kullanılmaktaydı.قال الشافعي: وإن صولحوا على أكثر من دينار جاز، وإن زادوا وطابت بذلك أنفسهم قبل منهم.