Özellikle The Knot (1965) adlı eser buna örnek olarak gösterilebilir.The Manchurian Candidate (1962) could be seen as an example.
Thomas'ın çalışmaları bürodaki adli dedektif Rosa'nın yardımları ile desteklenmektedir.He is aided in his investigations by Rosa, a forensics investigator at headquarters.
Bugün Yunanistan'da bulunan sayısız cadde ve sokaklar onun adıyla adlandırılmaktadır.Schools and streets in Iran have been named for him.
Bu şarkı RAI kanalının “Alta pressione” adlı TV şovunun kapanış teması olarak kullanıldı.This song was used as closing theme of the RAI variety show Alta pressione.
Bu albümden sonra On Kurşun adlı bir albüm yayımladı.To date, he has recorded a total of 10 albums under his name.
2000'de J Records'a geçen Sermon, bir sonraki yıl Music adlı albümü piyasaya çıkardı.In 2000, Sermon moved over to J Records, and released the album Music the following year.
1897'de "Uhuvvet" (Kardeşlik) adlı romanını yazdı ancak yayımlamadı.In 1870 she wrote an article (On the Education of Women), which no newspaper would publish.
2011 - 2013 yılları arasında ise Kuzey Güney adlı dizide Kuzey rolünü oynamıştır.Between 2001 and 2004, she was in charge of the Northern Dimension Unit in the Eastern section.
Bielsko-Biała'da üretilen modelleri Polski Fiat 126p olarak adlandırılır.1979 – production of Polski Fiat 126p continued only in Bielsko-Biała.
Aynı saldı, Salem Paul adlı 52 yaşındaki Yunan Ortodoks bir marangozu öldürdü .The same strike also killed Salem Paul Sweliem, a 52-year-old Greek Orthodox Christian carpenter.
Hilâl taktiği olarak adlandırılan bu stratejinin en önemli rolünü oynarlardı.This courageous action was responsible for the capture of a most important tactical point.
Onların adliye koridorlarında işi yoktur.There are no juries in trials.
Ulusal finali "Be My Valentine" adlı şarkısıyla Svitlana Loboda kazanmıştır.Svitlana Loboda won the national final with the song "Be My Valentine".
Hiçbir zaman hükümdar sıfatını kullanmadı ve kendini Halkın Vekili olarak adlandırdı.He had never served as a judge and is seen as an ally of the president.
Bu kitapların çoğunu takma adlar altında yayınlamak zorunda kaldı.Most of these books were printed in unabridged versions.
1919'da Çin ile Sovyet ilişkileri hakkında Karahan Manifestosu adlı bir bildiri yayınladı.In 1919, he issued a statement concerning relations with China called the Karakhan Manifesto.
D'Alembert'in dalga denklemleri için geliştirdiği metot ondan sonra kendi ismiyle adlandırılmıştır.D'Alembert's formula for obtaining solutions to the wave equation is named after him.
Rome adlı TV dizisinde Ciarán Hinds tarafından canlandırıldı.In the HBO television adaptation, he is portrayed by Ciarán Hinds.
Brask'ın Kuivilla susta adlı ikinci albümü ise 9 Eylül 2009'da piyasaya çıktı.Brask's second album, called Kuivilla susta, was released on September 9, 2009.
Naha Te ise Gōjū-ryū olarak adlandırıldı.Maruta was a Gōjū-ryū practitioner.
Suriye ülkesinin eski adı olan Aram sözcüğüne izafeten adlandırılmıştır.The Syrian Arab Republic is also known by its common country name Syria.
Bağlantılar Yunan harfleriyle adlanndırılmışlardır.The names had been written using Greek letters.
Meclisi Valayı Ahkamı Adliye ilk Danıştay.본회의 의결로 비공개 처리 최초.
Bu mini oyunlardan esinlenerek Captain Toad: Treasure Tracker adlı oyun yapılmıştır.Draggadons are dragons first appearing in the game Captain Toad: Treasure Tracker.
Bu tezi daha sonraları Büyük Patlama kuramı olarak adlandırıldı.That disaster was later known as the Blast Fall.
Böyle bir saldırı Zero-Day-Saldırı olarak adlandırılıyor.This type of vulnerability is known as a zero-day exploit.
22 Şubat 2000'de Oh Yeon Ho adlı bir gazeteci tarafından kurulmuştur.It was founded by Oh Yeon Ho on February 22, 2000.
Ancak kavram, soy bilim olarak da adlandırılmaktadır.This would be only the second specimen known to science.
Ana madde: 1900 Sigmund Freud'un Rüyalar ve Yorumları adlı kitabı yayımlandı.The title references Sigmund Freud's 1930 book Civilization and Its Discontents.
Yeraltı şehirleri hakkında en eski yazılı kaynak Xenophon'un 'Anabasis' adlı kitabıdır.The oldest written source about underground structures is the writings of Xenophon.
Galaksinin keşfi, Royal Astronomical Society adlı dergi tarafından duyurulmuştur.His passing was reported in the Journal of the Royal Astronomical Society.
Seyrek de olsa Ima veya Imma Sumack adlarını da kullanmıştır.Some even carry the name Masudi or Masoodi.
Conchita adlı bir kızla anlaşır.Interview with Conchita.
Bu içerikte ofset bazen göreceli adresleme olarak adlandırılır.A functional with this property is sometimes called coercive.
İzlenimcilik terimi, Monet'nin İzlenim: Gün Doğumu adlı resminden gelmektedir.In real life, the Impressionists got their name from Monet’s Impression: Sunrise.
Ayrıca, Pittsburgh Steelers adlı Amerikan futbolu takımının koçluğunu yapmaktadır.This page details statistics about the Pittsburgh Steelers American football team.
Meredith işlemi Heliarc olarak adlandırdı.Reems called it forum shopping.
Orkide Körfezi adlı şehirde genç yaşlarda olan Juniper Lee adlı bir kız yaşar.The series centers on the life of a preteen girl named Juniper Lee, who lives in Orchid Bay City.
Selenosistein içeren proteinlere SELENOPROTEİNLER olarak adlandırılır.Salts of selenous acid are called selenites.
2008 yılında çıkan Speed Racer adlı film için çalışmalarda bulundular.He also worked on the live-action film Speed Racer (2008).
Makao'da, Museu Luís de Camões adlı bir müze bulunmaktadır.A museum dedicated to Camões can be found in Macau, the Museu Luís de Camões.
1993 yılı itibarıyla DA-Notice bildirimleri yeniden adlandırıldı.Cited as Journalists Remember 1993.
Bazı ana yönlendiriciler bir DMZ konağı olarak adlandırılır.The main type is called a planetary DMF.
Filmin devamı olarak Lara Croft Tomb Raider: Yaşamın Kaynağı adlı film çekilmiştir.Parts of the Hollywood movie Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life was filmed here.
Bununla birlikte hukuk ve adli araştırmalar ilgisini çekiyordu.It may interest primarily the law enforcement investigations and the prosecution.
Daha sonra Karınca Yuvası adlı dizide rol aldı.He then played in the AKA Wolfsberger.
Bu ismin asıl kaynağı Mission : Impossible adlı filme dayanır.Its success spawned the Mission: Impossible film series.
Ünlü H&M adlı giyim şirketinin de merkezi Stockholm'de yer almaktadır.Noted clothes retailer H&M is also headquartered in the city.
Marx ve Engels bu adlandırmaya hazzetmeyen bir tavırla yaklaştılar.Marx and Engels warned against such economic determinism.
The Official 2010 FIFA World Cup Album adlı albümde yer almıştır.The Official 2010 FIFA World Cup Album.
"Heaven" adlı parçada Justin Timberlake vokalleri bulunmaktadır."Heaven" features additional vocals by Justin Timberlake.
Sonraki iterasyonlar Symbian ^ 2 ve Symbian^3 olarak adlandırıldı.Subsequent iterations were named Symbian^2 (Japanese market only) and Symbian^3.
Gömülü Çocuk adlı oyunu 1979 yılında Pulitzer Ödülü kazandı.Buried Child was awarded the 1979 Pulitzer Prize for Drama.
İki ay sonra Avusturyalı şarkıcı Charlee'nin eşlik ettiği "Inside Out" adlı şarkıları yayımlandı.Two months later, they released the single "Inside Out", featuring the Swedish singer Charlee.
Bu tarz maçlar ayrıca "Kovuldun" maçı veya "Kariyeri Tehdit" maçı olarak da adlandırılabilir.Such a home run can also be called a "sudden death" or "sudden victory" home run.
Century 21 Real Estate adlı emlak şirketinin kurucusudur."Company Overview of Century 21 Real Estate LLC".
Ayrıca 'Strange Love' adlı parçaları Coca Cola reklamında kullanılmıştır.The song "Strange Love" was also featured in a commercial for Coca-Cola.
Mantık bilimcileri bu önermeleri evrensel niceleme olarak adlandırırlar.Logicians call these statements universal.
Savaştan sonra Sanatın Öyküsü adlı kitabı üzerinde çalıştı.After the war, he wrote a book on the history of the flamethrower.
Bunun tersine is;, gün, ay veya yıl döngüleri olarak adlandırılır.The day and month have been dropped from later designs.