Ticaret mahkemelerini Adliye Nezaretine bağladı.The trade unions took their case to court.
Zerdüştlük bilge dini olarak adlandırılır.Excessive modesty is called prudishness.
Yunanistan'ı "Utopian Land" adlı şarkısıyla Argo grubu temsil etmiştir.They selected the band Argo with the song "Utopian Land".
1979 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Belçika'yı "Hey Nana" adlı şarkıyla temsil etmiştir.She represented Belgium at the Eurovision Song Contest in 1979 with the song "Hey Nana".
Hastalık eski dönemlerde miskin hastalığı olarak da adlandırılmıştır.His health was also said to be poor at the time.
Demirci Veli adlı biri de göç edenler arasındadır.Then there is the land of the naked men, as well of the black-teethed people.
"ONE" adlı bir örgüt, Postane'nin göndermekte direndiği ONE, Inc. dergisini yayımladı.An organization named ONE, Inc. published a magazine called ONE.
1989'da Doğu Almanya devrimi sırasında doğan Sophia adlı modellik yapan bir kızı vardır.She has a daughter named Sophia, born during the East German revolution of 1989, who is a model.
Çiftin, 1824 yılında doğmuş olan, Çiro adlı bir çocuğu vardı.The two had a son, Ciro, born in 1824.
Adaya , Pletna olarak adlandırılan geleneksel bir bot ile gidilir.The traditional transportation to Bled Island is a wooden boat known as a pletna.
Güney adlı ilk romanı The Irish Times/Aer Lingus Ödülü'nü kazandı.Her first novel Acts of Subversion was nominated for the Aer Lingus/Irish Times Literature Prize.
Gerçek hayatlarında ve filmde küçük kızın bakımı Elsie adlı hizmetçileri tarafından yapılmıştır.In real life and in the film they employed a maid to care for their child.
Daha sonra, Gunnar, Starkaður adlı bir adamın at üzerine dövüş yapma teklifini kabul eder.Next, Gunnar accepts a challenge to a horse-fight from a man called Starkaður.
Bu dönem kimi zaman, İber Yarımadası'ndaki Yahudi kültürünün altın çağı olarak da adlandırılır.This era is sometimes referred to as the Golden age of Jewish culture in the Iberian Peninsula.
Her oturum alanı, topluca "oturum" olarak adlandırılan çeşitli işlemler tarafından paylaşılır.Each session space is shared by several processes, collectively referred to as a "session".
Bu bağlamda yayılmış elektronlar fotoelektronlar olarak adlandırılır.Electrons emitted in this manner can be called photoelectrons.
Alman fizikçi Wilhelm Eduard Weber (1804 - 1891) 'dan dolayı bu isim ile adlandılırmıştır.The weber is named after the German physicist Wilhelm Eduard Weber (1804–1891).
Böyle bir x 1 , x 2 {\displaystyle x_{1},x_{2}} ikilisi çakışma olarak adlandırılmaktadır.Such a pair x 1 , x 2 {\displaystyle x_{1},x_{2}} is called a collision.
The Mark of the Rani adlı bölümde Kate O'Mara, The Rani rolünde oynamıştır.Kate O'Mara makes her first appearance as the Rani in The Mark of the Rani.
Edward Gibbon, Türkşad adlandırmasının bir unvan olduğu görüşündedir.Edward Gibbon believed that this was the Kaaba.
Bazı kadroları Orman Korucuları olarak adlandırılmıştır.Instead the corporation was appointed as Conservators of the Forest.
Verzasca, Giona ve Cannobibo adlı dereler de gole sullarını akıtırlar.The rivers Verzasca, Giona, and Cannobino also flow into the lake.
13 yaşına geldiğinde iki kardeşiyle birlikte The Rack adlı grubu kurdu.When he was 13, he and two of his brothers formed a band called The Rack.
1901 yılında kurulan SC Courtraisien kulübü, 1918'de FC Courtraisien adlı kulüp ile birleşti.The club merged with FC Courtraisien in 1918.
Konuşan Angela, “Love of Falling in Love” adlı ilk solo şarkısını da kaydetti.Talking Angela has also recorded her first solo song called ‘That’s Falling in Love’.
Bu tür yıldızların ana dizide olduğu söylenir ve cüce yıldız diye adlandırılırlar.Such stars are said to be on the main sequence, and are called dwarf stars.
Kuber bahsi, Aziz Demetrius'un Mucizeleri adlı kitabın ikinci bölümünde yer almaktadır.The events of the siege are described in the second book of the Miracles of Saint Demetrius.
2003 yılında, Justin Sullivan Navigating By the Stars adlı solo albümünü yayımlamıştır.In 2003 Sullivan debuted as a solo artist with the album Navigating By The Stars.
Kasaba "Borghi più belli d'İtalia (İtlay'nin en güzel beldeleri)" adlı klübe üyedir.It is one of I Borghi più belli d'Italia ("the prettiest villages in Italy").
Ertesi yıl, yine Gloss tarafından "Gypsy Song Sahara" adlı single'ı piyasaya sürüldü.The following year, Gloss released his other single "Gypsy Song Sahara".
Kısa süre sonra grup, Kamelot'un "Epica" adlı albümünden esinlenerek adını Epica olarak değiştirdi.The name was later changed to Epica, inspired by Kamelot's album of the same name.
En yaygın olanlarının adları TFIIA, TFIIB, TFIID, TFIIE, TFIIF, and TFIIH olarak kısaltılır.The most common are abbreviated as TFIIA, TFIIB, TFIID, TFIIE, TFIIF, and TFIIH.
Nirvana'nın grunge tarzlı "Smells Like Teen Spirit" adlı şarkısı ile satışlar daha da büyüdü.Sales were boosted by the grunge band Nirvana's "Smells Like Teen Spirit".
Loricifera, Pliciloricus shukeri adlı yeni bir türe 2005 yılında onun adı verilmiştir.In 2005, a new species of Loricifera was named Pliciloricus shukeri, after Shuker.
Bu eğilim temel yükleme hatası (Ross, 1977) olarak adlandırılır.The Right Roof Constraint is attributed to Ross (1967).
Erkek kardeşlerinin adlarıysa Jeff ve Robert'tır.His younger brothers are named Robert and Mark.
Kafeinsiz Pepsi olarak adlandırılan Pepsi Free'e karşı rekabet etmek üzere piyasaya sürülmüştür.It was introduced to compete against Pepsi Free, which is now called Caffeine-Free Pepsi.
Yanlış adlandırılmış meşhur Polonez halıları 17. yüzyılda İran'da imal edilirdi.The elegantly baroque yet famously 'Polonaise' carpets were made in Iran during the 17th century.
Diğer direkt yöntem hareketli küme metodu olarak adlandırılır.The other direct method is the so-called moving cluster method.
Tarihsel Acara bölgesi halkı, kendilerini Acaralı (Acareli) olarak adlandırır.People with the name Al-‘Aufí (اَلْـعَـوْفِي) are associated with this place.
Grup elemanları gerçek adları yerine takma isim kullanıyorlar.Users use nicknames instead of real names.
"Lil Freak"te Stevie Wonder'ın "Living for the City" adlı eserinden samplelar kullanıldı."Lil Freak" samples Stevie Wonder's 1973 "Living for the City".
Bunlar ise tek-çekimli arkamodüller olarak adlandırılır.So they are called as Lakheri.
Tedavi olduktan sonra Showgirl: The Homecoming Tour adlı turneye çıktı.The tour was resumed under the name Showgirl: The Homecoming Tour.
"Primetime", Orange Krush'ın "Action" adlı şarkısından örnekler içermektedir."Primetime" contains samples from "Action" performed by Orange Krush.
Yazdığı eserlerinde "Starcante", "S. Claude" ve "Jean-Robert Dumoulin" takma adlarını kullanmıştır.He has also written under the pseudonyms 'Starcante', 'S. Claude' and 'Jean-Robert Dumoulin'.
Bölüm için Manon des Sources adlı Fransız filmden ilham alındı.The episode was inspired by the French movie Manon of the Spring.
Grup "WEA" adlı bir plak firmasıyla anlaştı.They signed a contract with the WEA record company.
Company Flow'un dağılmasının ardından El-P, Definitive Jux adlı plak şirketini kurdu.Following the break-up of the group, El-P started his own record label, Definitive Jux.
Bu ayaklanma 08.08.88 tarihinde vuku bulduğu için 8888 Ayaklanması olarak adlandırılmıştır. ^This is today remembered at the 8888 uprising.
Bu grup otoritelerce "ölüm grubu" olarak adlandırılmıştır.The group has been called the 'group of death'.
"Indio Hills Palms" adlı korumalı palmiye korusu da bu çöldedir."Indio Hills Palms Park Property".
Bunlar, o sistemin rezonans (tınlaşım) frekansları olarak adlandırılır.They correspond to the frequency arrangement of the Rec.
Ayrıca Jan Švankmajer'in Alice adlı filmini de izlemiştir.She also watched Jan Švankmajer's Alice.
Young da bunun yanında Relient K'in "Terminals" adlı şarkısında yer aldı.Young also produced Relient K's song, "Terminals".
1978) adlarında iki kızı vardır.1928); they have two daughters.
"Riko minut" ve "Sinä olet minä" adlı single'lar listelerde herhangi bir başarı yakalayamadı.The singles "Riko minut" and "Sinä olet minä" failed to chart.
Bu ad net olarak ilk kez 13 asırda yazılan Codex Cumanicus adlı eserden anlaşılır.In written sources the name is first attested in Codex Cumanicus from the 13th century.
Bu nedenle nehir Mavi Nil Nehri olarak adlandırılır.Henceforth the river is called Rio Negro.
2004 yılında, Gönül Limanı adlı sekizinci albümünü yayınladı.In 2004, he produced his eighth album (Gönül Limanı).