Sadece bir milimetre uzunluğunda, fakat küçük bir makinanın yanında adeta Godzilla gibi duruyor.Ze is een millimeter lang, maar ze lijkt wel Godzilla naast deze micro-machines.
Sadece bir milimetre uzunluğunda, fakat küçük bir makinanın yanında adeta Godzilla gibi duruyor.Его длина один миллиметр, но он выглядит как Годзилла в сравнении с этими микромеханизмами.
Sadece bir milimetre uzunluğunda, fakat küçük bir makinanın yanında adeta Godzilla gibi duruyor.Той има дължина един милиметър, но изглежда като Годзила, поставен до тези микромашини.
Sadece bir milimetre uzunluğunda, fakat küçük bir makinanın yanında adeta Godzilla gibi duruyor.הוא באורך של מילימטר אחד, אבל הוא נראה כמו גודזילה ליד המיקרו מכונות האלו.
Sadece bir milimetre uzunluğunda, fakat küçük bir makinanın yanında adeta Godzilla gibi duruyor.ويبلغ طوله ميلليمتر واحد، لكن شكله أشبه بشكل غودزيلا وهو يقف الى جانب هذه الآلات الدقيقة.
Sadece bir milimetre uzunluğunda, fakat küçük bir makinanın yanında adeta Godzilla gibi duruyor.マイクロマシンの横だと ゴジラのように見えます ハダニがゴジラに見える世界で
Sadece müthiş bir amaç uğrunda gerçekleşebilecek bir oluşumdu bu adeta.Đó là một khái niệm không thể tin được, chỉ có thể xảy ra khi bạn có một lý do vĩ đại.
Sadece müthiş bir amaç uğrunda gerçekleşebilecek bir oluşumdu bu adeta.Een ongelooflijk concept, dat alleen kan werken als het om zo'n belangrijke zaak gaat.
Sadece müthiş bir amaç uğrunda gerçekleşebilecek bir oluşumdu bu adeta.Es un concepto increíble que solo podría funcionar cuando la causa es grande.
Sadece müthiş bir amaç uğrunda gerçekleşebilecek bir oluşumdu bu adeta.É um conceito inacreditável que só poderia funcionar quando se tem uma causa destas.
Sadece müthiş bir amaç uğrunda gerçekleşebilecek bir oluşumdu bu adeta.E un concept de necrezut care funcționează numai atunci când ai o cauză atât de nobilă.
Sadece müthiş bir amaç uğrunda gerçekleşebilecek bir oluşumdu bu adeta.È un concetto incredibile che può funzionare solo quando c'è una grande causa.
Sadece müthiş bir amaç uğrunda gerçekleşebilecek bir oluşumdu bu adeta.Ez egy hihetetlen koncepció, ami csak akkor működhet, ha ilyen nagyszerű cél érdekében történik.
Sadece müthiş bir amaç uğrunda gerçekleşebilecek bir oluşumdu bu adeta.Ini konsep yang mustahil bisa berjalan hanya terjadi jika Anda punya tujuan luhur.
Sadece müthiş bir amaç uğrunda gerçekleşebilecek bir oluşumdu bu adeta.Je to neuvěřitelný koncept, který může fungovat jen pokud máte tak vznešený důvod.
Sadece müthiş bir amaç uğrunda gerçekleşebilecek bir oluşumdu bu adeta.이 믿을 수 없는 개념은 이처럼 중대한 목적이 있을 때에만 현실화 됩니다.
Sadece müthiş bir amaç uğrunda gerçekleşebilecek bir oluşumdu bu adeta.So etwas Unglaubliches passiert nur mit einem so wichtigen Anlass.
Sadece müthiş bir amaç uğrunda gerçekleşebilecek bir oluşumdu bu adeta.Ten niewiarygodny pomysł mógł się udać tylko dla tak ważnej sprawy.
Sadece müthiş bir amaç uğrunda gerçekleşebilecek bir oluşumdu bu adeta.Είναι μια απίστευτη ιδέα που θα μπορούσε να λειτουργήσει μόνο όταν υπάρχει ένας τόσο σπουδαίος σκοπός.
Sadece müthiş bir amaç uğrunda gerçekleşebilecek bir oluşumdu bu adeta.Невероятная ситуация, которая стала возможна только благодаря такой великой цели.
Sadece müthiş bir amaç uğrunda gerçekleşebilecek bir oluşumdu bu adeta.Тази невероятна концепция би могла да работи, само когато имаш велика кауза.
Sadece müthiş bir amaç uğrunda gerçekleşebilecek bir oluşumdu bu adeta.Так дивовижно ідея могла спрацювати лише завдяки надважливій меті.
Sadece müthiş bir amaç uğrunda gerçekleşebilecek bir oluşumdu bu adeta.זה משהו בלתי נתפס שיכול לעבוד רק כשיש מטרה נעלה.
Sadece müthiş bir amaç uğrunda gerçekleşebilecek bir oluşumdu bu adeta.إنه منطلق عمل مميز لا يصدق يتمخض عندما يكون لديك قضية عظيمة
Sadece müthiş bir amaç uğrunda gerçekleşebilecek bir oluşumdu bu adeta.成り立つ信じられないコンセプトなのです ボランティアのみだけで
Sanatçının üslubu o kadar etkili oluyor ki, peysajları adeta Fransız Akademisi için standartları oluşturuyor.En fait le style de Poussin était si influent qu'il devenait un standard pour l'Académie Française.
Sanatçının üslubu o kadar etkili oluyor ki, peysajları adeta Fransız Akademisi için standartları oluşturuyor.Poussinův styl byl dokonce tak vlivný, že se stal standardem pro Francouzskou akademii.
Sanatçının üslubu o kadar etkili oluyor ki, peysajları adeta Fransız Akademisi için standartları oluşturuyor.Styl Poussin'a okazał się tak wpływowy,że niebawem zaczął wyznaczać kierunek Francuskiej Akademii.
Sanatçının üslubu o kadar etkili oluyor ki, peysajları adeta Fransız Akademisi için standartları oluşturuyor.في الواقع كان اسلوب بوسين ذو نفوذ وسلطة حيث انه اصبح معياراً للأكاديمية الفرنسية.
Size hizmet etmek için yardım aldığım başka kiliseleri adeta soydum.Am despoiat alte Biserici, primind dela ele o plată, ca să vă pot sluji vouă.
Size hizmet etmek için yardım aldığım başka kiliseleri adeta soydum.Andra församlingar plundrade jag, i det jag, för att kunna tjäna eder, tog lön av dem.
Size hizmet etmek için yardım aldığım başka kiliseleri adeta soydum.Druge cerkve sem slekel, vzemši plačilo od njih, da morem služiti vam,
Size hizmet etmek için yardım aldığım başka kiliseleri adeta soydum.He despojado a otras iglesias, recibiendo sostenimiento para ministraros a vosotros
Size hizmet etmek için yardım aldığım başka kiliseleri adeta soydum.Ho spogliato altre Chiese accettando da loro il necessario per vivere, allo scopo di servire voi
Size hizmet etmek için yardım aldığım başka kiliseleri adeta soydum.Jiné jsem církve loupil, bera od nich plat k službě vaší. A byv u vás, jsa potřeben, neobtěžoval jsem žádného.
Size hizmet etmek için yardım aldığım başka kiliseleri adeta soydum.내가 너희를 섬기기 위하여 다른 여러 교회에서 요를 받은 것이 탈취한 것이라
Size hizmet etmek için yardım aldığım başka kiliseleri adeta soydum.Outras igrejas despojei, recebendo delas salário, para vos servir;
Size hizmet etmek için yardım aldığım başka kiliseleri adeta soydum.Tôi đã nhận lương hướng, vét lấy của Hội thánh khác đặng giúp việc anh em.
Size hizmet etmek için yardım aldığım başka kiliseleri adeta soydum.Tôi đã nhận lương_hướng , vét lấy của Hội_thánh khác đặng giúp_việc anh_em .
Size hizmet etmek için yardım aldığım başka kiliseleri adeta soydum.und habe andere Gemeinden beraubt und Sold von ihnen genommen, daß ich euch predigte.
Size hizmet etmek için yardım aldığım başka kiliseleri adeta soydum.Αλλας εκκλησιας εγυμνωσα λαβων τα αναγκαια δια την υπηρεσιαν σας,
Size hizmet etmek için yardım aldığım başka kiliseleri adeta soydum.Од инших церков брав я, приймаючи плату, на служеннє вам;
Size hizmet etmek için yardım aldığım başka kiliseleri adeta soydum.קהלות אחרות שלותי בקחתי מהן שכר למען אשרתכם ובהיותי עמכם ואחסר לא הלאיתי אדם׃
Size hizmet etmek için yardım aldığım başka kiliseleri adeta soydum.سلبت كنائس اخرى آخذا اجرة لاجل خدمتكم. واذ كنت حاضرا عندكم واحتجت لم اثقل على احد.
Size hizmet etmek için yardım aldığım başka kiliseleri adeta soydum.我 虧 負 了 別 的 教 會 、 向 他 們 取 了 工 價 來 、 給 你 們 效 力
Size hizmet etmek için yardım aldığım başka kiliseleri adeta soydum.我 虧負 了 別 的 教會 、 向 他 們取 了 工價來 、 給 你 們 效力
Sonra aynı dönemde, bilirsiniz ki Afrikalı çiftçileri kendi şeylerini yapmaya bıraktık adeta.A potom v rovnakom čase, viete, sme tak akosi ponechali afrických farmárov, aby si poradili sami.
Sonra aynı dönemde, bilirsiniz ki Afrikalı çiftçileri kendi şeylerini yapmaya bıraktık adeta.A ve stejné době, jsme dali africkým farmářům pokoj a nechali je dělat si své.
Sonra aynı dönemde, bilirsiniz ki Afrikalı çiftçileri kendi şeylerini yapmaya bıraktık adeta.En tegelijkertijd hebben we, weet je, we hebben de Afrikaanse boeren een beetje hun eigen ding laten doen.
Sonra aynı dönemde, bilirsiniz ki Afrikalı çiftçileri kendi şeylerini yapmaya bıraktık adeta.És ugyanezen időszakban, tudják, magukra hagytuk az afrikai földműveseket, hogy tegyenek belátásuk szerint.
Sonra aynı dönemde, bilirsiniz ki Afrikalı çiftçileri kendi şeylerini yapmaya bıraktık adeta.Et pendant la même période, on a un peu laissé les agriculteurs africains faire leur truc de leur côté.
Sonra aynı dönemde, bilirsiniz ki Afrikalı çiftçileri kendi şeylerini yapmaya bıraktık adeta.그리고 같은 기간 동안, 우리는 아프리카 농부들이 그들 자신의 것을 하도록 그냥 내버려두어왔습니다.
Sonra aynı dönemde, bilirsiniz ki Afrikalı çiftçileri kendi şeylerini yapmaya bıraktık adeta.Nello stesso periodo è come se avessimo lasciato gli agricoltori africani a fare le loro cose.
Sonra aynı dönemde, bilirsiniz ki Afrikalı çiftçileri kendi şeylerini yapmaya bıraktık adeta.No mesmo período de tempo, deixámos os agricultores africanos fazer as coisas à sua maneira.
Sonra aynı dönemde, bilirsiniz ki Afrikalı çiftçileri kendi şeylerini yapmaya bıraktık adeta.Și tot în aceeași perioadă, i-am cam lăsat pe fermierii africani să se descurce singuri.
Sonra aynı dönemde, bilirsiniz ki Afrikalı çiftçileri kendi şeylerini yapmaya bıraktık adeta.Und gleichzeitig haben wir, wissen Sie, die afrikanischen Bauern ihr eigenes kleines Ding machen lassen.
Sonra aynı dönemde, bilirsiniz ki Afrikalı çiftçileri kendi şeylerini yapmaya bıraktık adeta.Và cùng lúc đó, chúng ta đã để cho những nông dân ở Phi Châu tự lực cánh sinh.
Sonra aynı dönemde, bilirsiniz ki Afrikalı çiftçileri kendi şeylerini yapmaya bıraktık adeta.W tym samym czasie w Afryce nic się nie zmieniło.
Sonra aynı dönemde, bilirsiniz ki Afrikalı çiftçileri kendi şeylerini yapmaya bıraktık adeta.Y entonces en el mismo período, como que hemos dejado a los agricultores de África hacer lo propio.
Sonra aynı dönemde, bilirsiniz ki Afrikalı çiftçileri kendi şeylerini yapmaya bıraktık adeta.И в этот же период мы, можно сказать, оставили африканских земледельцев один на один с их проблемами.