Cumhurbaşkanı Branko Zrvenkovski de halkı ademi merkeziyeti desteklemeye çağırdı.President Branko Crvenkovski urged the public to support decentralisation.
Makedonya Ademi Merkeziyet Planını Hayata GeçirecekMacedonia to Implement Decentralisation Plan
Viyana'daki Kosova müzakerelerinin ademi merkeziyet safhası sonuç alınamadan tamamlandıDecentralisation chapter in Kosovo talks ends in Vienna without results
Çok önemli bir diğer değişiklik de Emniyet Genel Müdürlüğünün ademi merkeziyeti olacak.Another very important change is the decentralisation of the Police Inspectorate.
Ademi merkeziyet süreci kapsamında okul yönetimi belediyelere devredildi.As part of the decentralisation process, school management has been transferred to municipalities.
Bayrağı göndere büronun başkanı Nikolay Kolev ve 7 yaşındaki Kosovalı Arnavut Deniz Ademi çekti.Bureau head Nikolai Kolev and 7-year-old Kosovo Albanian Deniz Ademi raised the flag.
Ancak Belgrad ve Priştine ademi merkeziyet konusunda bile birbirlerinden uzaklar.Even on decentralisation, however, Belgrade and Pristina are far apart.
Başkan, ademi merkeziyetin azınlık toplumlarının güvenini kazanmada anahtar olacağını kaydetti.Decentralisation, he said, will be key to gaining the trust of minority communities.
Eski Hırvat General Rahim Ademi. [AFP]Former Croatian General Rahim Ademi. [AFP]
AGİT anketine göre Makedonya'da ademi merkeziyet başarılı oldu, vergi tahsilatı hâlâ zorOSCE poll finds decentralisation successful in Macedonia, tax collection still a challenge
Bu, şu anda başarılı bir şekilde uygulanmış olan ademi merkeziyetin ön şartıydı.It was a precondition for decentralisation that has now been implemented successfully.
Musliu, Sırbistan'ın yeterli seviyede bir ademi merkeziyete henüz ulaşmadığını ifade etti.Serbia still has not achieved a sufficient degree of decentralisation, he said.
Başbakanın görevlerini geçici bir süre için Başbakan Yardımcısı Adem Salihaj üstlenecek.Deputy Prime Minister Adem Salihaj will temporarily take over the prime minister's duties.
Ademi merkeziyetin başlamasını ülkedeki uluslararası temsilciler de memnuniyetle karşıladılar.International representatives in the country have welcomed the start of decentralisation.
Kuki'ye göre, Kosovalı Sırplar ademi merkeziyeti destekliyorlarsa oy da kullanmalılar.According to Kuci, if Kosovo Serbs back decentralisation, they need to vote.
Ayrıca, nihai sonuca ilişkin büyük belirsizlikle, ademi merkeziyet de devam ediyor.In addition, decentralisation is under way, with considerable uncertainty about the final outcome.
Eyüp, Adem ve HavvaJob on the dunghill; Adam and Eve
Adem ve Havva karakterleri ise bir arabaya binip ülke dışına sürmeye başlıyorlar.Well, give me time. I'll explain. Have you seen a Kansas sunset, or an Arizona rain?").
Kisâi, Tanrı'nın gerçekten peygamberlerin portrelerini Adem'e verdiğini söylerKisa'i tells that God did indeed give portraits of the prophets to Adam.[23]
François Chalais Ödülü: The Perfect Circle (Savrseni krug) ile Ademir Kenović [1]François Chalais Award: The Perfect Circle (Savrseni krug) by Ademir Kenović[17]
Suikast Adem Guska tarafından yapıldı.[2][3]The assassination was carried out by Adem Guska.[2][15]
Bu ritüelere örnek olarak Adem ve Havva havuzlarını verebiliriz.An example of these rituals is the Adam and Eve pools.
Filmer haklıysa, tüm dünyada tek bir haklı kral olmalı: Adem'in varisi.In his final chapter he asks, "Who heir?"
Adem-i merkeziyetçilik dereceleriDegrees of decentralization
Adem, Lilith tarafından tecavüze uğradı.Adam raped by Lilith
Adem ve Havva'nın cennette yaratılış hikayesini anlatan başka bir bağlam daha vardır.There is another context that relates the story of creation of Adam and Eve in the Garden.
Rahim Ademi (d. 30 Ocak 1954), Kosovalı Arnavut kökenli emekli bir Hırvat Ordusu generalidir.Rahim Ademi (born 30 January 1954) is a retired Croatian Army general of Kosovar Albanian origin.
Mart 2010'da, Hırvatistan Yüksek Mahkemesi Ademi'nin beraatını onadı.[1]In March 2010, the Supreme Court of Croatia upheld Ademi's acquittal.[4]
Běla, Adem'in Karısı O bilé paní . . . .Běla, Adam's Wife O bílé paní ....
Michelangelo'nun, Sistine Şapeli tavanından, Adem ve Havva'nın günahını resmettiği tabloMichelangelo's painting of the sin of Adam and Eve from the Sistine Chapel ceiling
Fakat yaratılıp kendilerinden Adem'e secde etmeleri istendiğinde secdeye kapanırlar.Wenn sie dann den Unglauben zeigen würden, den er ihnen erschaffen habe, dann bestrafe er sie.
Adem ve Havva: Doğru yoldan ayartma ve surgunluk (restore edilmiş) .Bei der Suche zueinander wird Adam und Eva Geduld (arab.: Sabr) und Gottvertrauen (arab.: Tawakul) abverlangt.
Araf dağının zirvesinden Adem ve Havva'nın kovulduğu cennet yer alır.Sie erklärten ihm, dass das das Paradies sei, aus dem Adam und Eva vertrieben worden seien.
Adem toplam 930 yıl yaşadıktan sonra öldü."Adams gesamtes Lebensalter wird mit 930 Jahren angegeben.
Adem-i merkeziyet, "merkezin yokluğu" manasına gelir.Die Spalte Zentrum sortiert ohne „Zentrum“ u. ä.
Fakat yaratılıp kendilerinden Adem'e secde etmeleri istendiğinde secdeye kapanırlar.Lorsqu’ils tentent de pénétrer dans le Golan, il se heurtent alors aux hasmonéen.
O kendisinin ateşten, Adem'in ise topraktan yaratıldığı söyler ve secde etmez.Certes il n'y eût ni de coups de feu, ni bombes, ni tués.
Adem ve Havva: Doğru yoldan ayartma ve surgunluk (restore edilmiş) .L'histoire d'Adam (Âdam) et d'Ève (Hawwâ’) présentée dans le Coran diffère de celle de la Genèse.
Adem : Dükkanın sahibi olan maymun-adam.La boulangère : C'est la propriétaire de la boulangerie.
Adem Jashari, asker Adem Kılıççı (d.Amédée Achard - Les coups d'épée de M. De la Guerche.
Torrini, Moby, Sting, Dido, Travis, Tricky ve Adem ile müzik turu yaptı.Emilíana a effectué des tournées avec Moby, Sting, Dido, Travis et Tricky.
Ahrar, adem-i merkeziyet görüşü nedeniyle bölücülükle suçlandı.Omer est invoqué pour les troubles de la vue.
Fakat yaratılıp kendilerinden Adem'e secde etmeleri istendiğinde secdeye kapanırlar.Cuando están erguidas, se entrecruzan unas con otras formando una masa difícil de penetrar.
İnanışa göre Adem hayatının tamamını Kudüs'te geçirmiştir.Se cree que Adán vivió en Jerusalén durante toda su vida.
İslam'da ise bu törenlerin Adem'in oğulları olan Habil ve Kabil veya İbrahim'le başladığına inanılır.No se representa ya a Isaac acostado en el altar sino de camino a él o de rodillas ante Abraham.
Düşüşü için farklı sebepler var: Adem'den önce kendini secde etmedi.En el asno se manifiesta con frecuencia sin haber estado precedido el mal de infosura.
2001) 1922 - Ademir Marques de Menezes, Brezilyalı futbolcu (ö.1922: Ademir Marques de Menezes, futbolista brasileño (f.
Buna göre: Onların ilki Adem sonuncuları da Muhammed'dir.La Grande Moschea di Mahdia fu quindi, innanzitutto, la moschea dell'Imam.
O kendisinin ateşten, Adem'in ise topraktan yaratıldığı söyler ve secde etmez.Così il fuoco non li toccò affatto, non fece loro alcun male, non diede loro alcuna molestia".
Daha çok Ademir olarak tanınırdı.Fu molto apprezzato come confessore.
Belediye başkanı: ADEM AYTUĞ'dur.Il sindaco è l'ing.
Adem-i merkeziyet, "merkezin yokluğu" manasına gelir.Per quanto riguarda lo zero mediale, esso riflette “un'assenza”.
RAB Tanrı, Adem'e "Neredesin?" diye seslendi.И воззвал Господь Бог к Адаму и сказал ему: "Где ты"?
Fakat yaratılıp kendilerinden Adem'e secde etmeleri istendiğinde secdeye kapanırlar.А когда они явно проявили намерение ограбить жильцов, вступили с ними в бой.
O kendisinin ateşten, Adem'in ise topraktan yaratıldığı söyler ve secde etmez.Аллах создал рай и ад до сотворения творений, и они не будут уничтожены.
Beşeri tarih ise Adem'le başlatılır.История начинается с грехопадения Адама.
Buna göre: Onların ilki Adem sonuncuları da Muhammed'dir.Адам стал в мусульманском предании и первым в цепи пророков, завершаемой пророком Мухаммедом.
Kadın ise (hadislere göre Havva, kaburga kemiği alınıp kullanılarak) Adem'den yaratılmıştır.Образуется с помощью суффикса -ған (с вариантами -гән, -қан, -кән).
Zira insanın yazgısı, Adem'in işlediği günahtan dolayı, sonsuz ceza çekmektir.Согласно Аквинскому, человек, совершивший смертный грех обрекается на вечную кару.
Torrini, Moby, Sting, Dido, Travis, Tricky ve Adem ile müzik turu yaptı.Торрини выступала с Moby, Стингом, Дайдо, Travis, Tricky.