Adayların katılımıInterview von Tuuli-Maria Mattila
Adayların katılımıRozhovor vedla:Tuuli-Maria Mattila
Adayların katılımıWywiad przeprowadzony przezTuuli-Maria Mattila
Adayların katılımıZapojenie kandidátov
Adayların konuşmaları, tabi ki, değişmişti.De retoriek van de kandidaten veranderde natuurlijk.
Adayların konuşmaları, tabi ki, değişmişti.Die Rhetorik der Kandidaten veränderte sich natürlich.
Adayların konuşmaları, tabi ki, değişmişti.Discursul candidaţilor desigur că s-a schimbat.
Adayların konuşmaları, tabi ki, değişmişti.당연히 그들의 약속들은 바뀌었죠.
Adayların konuşmaları, tabi ki, değişmişti.La retorica dei candidati, chiaramente, cambiò.
Adayların konuşmaları, tabi ki, değişmişti.La retórica de los candidatos, por supuesto, cambió.
Adayların konuşmaları, tabi ki, değişmişti.La rhétorique des candidats avait changé, bien sûr.
Adayların konuşmaları, tabi ki, değişmişti.Oczywiście zmieniła się retoryka kandydatów.
Adayların konuşmaları, tabi ki, değişmişti.O discurso dos candidatos mudou, claro.
Adayların konuşmaları, tabi ki, değişmişti.Retorikájuk viszont természetesen megváltozott.
Adayların konuşmaları, tabi ki, değişmişti.Rétorika kandidátov sa však, samozrejme, zmenila.
Adayların konuşmaları, tabi ki, değişmişti.Retorika kandidatov se je seveda spremenila.
Adayların konuşmaları, tabi ki, değişmişti.Rétorika kandidátu se samozřejmě změnila.
Adayların konuşmaları, tabi ki, değişmişti.Tài hùng biện của các ứng viên, tất nhiên, thay đổi.
Adayların konuşmaları, tabi ki, değişmişti.Tentu saja, retorika para calon berubah.
Adayların konuşmaları, tabi ki, değişmişti.Τα λόγια των υποψηφίων, φυσικά άλλαξαν.
Adayların konuşmaları, tabi ki, değişmişti.Їхні промови, звичайно, були іншими.
Adayların konuşmaları, tabi ki, değişmişti.Похватите в речите им, разбира се, се промениха.
Adayların konuşmaları, tabi ki, değişmişti.Риторика, кандидатов, конечно, изменилась.
Adayların konuşmaları, tabi ki, değişmişti.הרטוריקה של המועמדים השתנתה כמובן.
Adayların konuşmaları, tabi ki, değişmişti.وبالتأكيد فقد تغير خطاب المرشحين.
Adayların konuşmaları, tabi ki, değişmişti.熱も入っていました
Adayların otoriteye karşı durabilme istek ve yetileri burada mühim olan.중요한 것은 학생들이 기꺼이 그리고 능히 권위에 맞설 수 있는가 하는 것입니다.
Adayların otoriteye karşı durabilme istek ve yetileri burada mühim olan.lo que importa es que los candidatos estén dispuestos y sean capaces de enfrentar a la autoridad.
Adayların otoriteye karşı durabilme istek ve yetileri burada mühim olan.מה שחשוב זה שהסטודנטים רוצים ומסוגלים לעמוד מול סמכות.
Adayların otoriteye karşı durabilme istek ve yetileri burada mühim olan.ما يهم هو أن المرشحين مستعدون و قادرون على الوقوف ضد سلطة.
Adayların otoriteye karşı durabilme istek ve yetileri burada mühim olan.能力です 私はこれは素晴らしいシステムだと思います
Adayların söyledikleri insanların söyledikleri ile yan yana koyulmalıdır.Apapun yang para kandidat itu katakan harus disandingkan dengan apa yang masyarakat katakan.
Adayların söyledikleri insanların söyledikleri ile yan yana koyulmalıdır.Bármit is mondjanak a jelöltek, annak összhangban kell lennie azzal, amit az emberek mondanak.
Adayların söyledikleri insanların söyledikleri ile yan yana koyulmalıdır.Cokoliv řeknou kandidáti, musí být položeno vedle toho, co řeknou lidé.
Adayların söyledikleri insanların söyledikleri ile yan yana koyulmalıdır.Cokolwiek mówią kandydaci musi być w parze z tym, co mówią ludzie.
Adayların söyledikleri insanların söyledikleri ile yan yana koyulmalıdır.Das, was der Kandidat sagt, muss mit dem, was die Leute sagen, übereinstimmen.
Adayların söyledikleri insanların söyledikleri ile yan yana koyulmalıdır.Karkoli kandidati rečejo mora biti postavljeno poleg tega, kar ljudje rečejo.
Adayların söyledikleri insanların söyledikleri ile yan yana koyulmalıdır.단 한 명 뿐이었습니다. 후보들이 무슨 말을 하든, 사람들이 말하는 것과 함께 실제로 이루어내야 합니다.
Adayların söyledikleri insanların söyledikleri ile yan yana koyulmalıdır.Lo que los candidatos dicen debe ir de la mano con lo que dice la gente.
Adayların söyledikleri insanların söyledikleri ile yan yana koyulmalıdır.Mitä tahansa ehdokkaat sanovat on asettava rinnakkain sen kanssa, mitä ihmiset sanovat.
Adayların söyledikleri insanların söyledikleri ile yan yana koyulmalıdır.Những gì các ứng cử viên nói phải được đặt cạnh những gì người dân nói.
Adayların söyledikleri insanların söyledikleri ile yan yana koyulmalıdır.Oavsett vad kandidaterna säger måste det gå i takt med folkets åsikter.
Adayların söyledikleri insanların söyledikleri ile yan yana koyulmalıdır.O que os candidatos dizem tem que estar em conformidade com o que o povo diz.
Adayların söyledikleri insanların söyledikleri ile yan yana koyulmalıdır.Orice ar spune candidatii trebuie sa fie analizat in paralel cu ce spun oamenii.
Adayların söyledikleri insanların söyledikleri ile yan yana koyulmalıdır.Quoi que disent les candidats, doit correspondre à ce que les gens disent.
Adayların söyledikleri insanların söyledikleri ile yan yana koyulmalıdır.Tutto ciò che dicono i candidati deve andare di pari passo con quello che dice il popolo.
Adayların söyledikleri insanların söyledikleri ile yan yana koyulmalıdır.Všetko, čo kandidáti hovoria, sa musí uložiť vedľa toho, čo hovoria ľudia.
Adayların söyledikleri insanların söyledikleri ile yan yana koyulmalıdır.Wat de kandidaten ook zeggen moet geplaatst worden naast wat de mensen zeggen.
Adayların söyledikleri insanların söyledikleri ile yan yana koyulmalıdır.Ότι και να λένε οι υποψήφιοι πρέπει να θεσπιστεί, παράλληλα με ό, τι λένε οι άνθρωποι.
Adayların söyledikleri insanların söyledikleri ile yan yana koyulmalıdır.Каквото и да кажат кандидатите трябва да бъде в съзвучие с казваното от хората.
Adayların söyledikleri insanların söyledikleri ile yan yana koyulmalıdır.Что бы ни говорили кандидаты, это не должно противоречить тому, что говорит народ.
Adayların söyledikleri insanların söyledikleri ile yan yana koyulmalıdır.Що б не говорили кандидати, це не повинно суперечити тому, що говорить народ.
Adayların söyledikleri insanların söyledikleri ile yan yana koyulmalıdır.כדי לאשר, לאשרר את האמנה. את כל דברי המועמדים צריך להציב במקביל למה שאומר העם.
Adayların söyledikleri insanların söyledikleri ile yan yana koyulmalıdır.للتأكيد، للتصديق على الاتفاقية. مهما كان رأي المرشحين فلابد أن يراعى معه رأي الناس
Adayların söyledikleri insanların söyledikleri ile yan yana koyulmalıdır.人々の主張に沿ったものでなくてはいけません この難題は我々の文明全体の
Ama adayların sistemin işleyişi ve halk iradesine karşı olması yerine,Ale namiesto neochoty kandidátov, aby dovolili systému napredovať a ľuďom rozhodnúť sa,
Ama adayların sistemin işleyişi ve halk iradesine karşı olması yerine,Ale narozdíl od neochoty kandidátů nechat rozhodnout lid,
Ama adayların sistemin işleyişi ve halk iradesine karşı olması yerine,Dar, în loc de refuzul candidaţilor de a permite sistemului să acţioneze şi oamenilor să decidă,
Ama adayların sistemin işleyişi ve halk iradesine karşı olması yerine,De ahelyett, hogy a jelöltek vonakodtak volna, hogy engedjék a rendszert fejlődni és az embereket dönteni,
Ama adayların sistemin işleyişi ve halk iradesine karşı olması yerine,하지만 그때 후보자들이 민주주의적 시스템을 통해 사람들이 결정하는것을 꺼려했음에 비해 하지만 그때 후보자들이 민주주의적 시스템을 통해 사람들이 결정하는것을 꺼려했음에 비해