Seçimi kazanmak adayın siyasi partisi için büyük bir zaferdi.Winning the election was a great victory for the candidate's political party.
Adayın bağnaz fikirlerinin seçim sonucunu nasıl etkileyeceğini görelim.Let's see how the candidate's bigoted opinions will affect the outcome of the election.
Sürecin sonunda, 2.493 adayın yarışmaya başvurduğu bildirildi.By the end of the process, it was announced that 2,493 candidates had applied for the competition.
Walter Baier karşıt hiçbir adayın katılmadığı seçimlerde % 89,4 oy alarak tekrar seçildi.Walter Baier was re-elected without opposition with 89.4% of the votes.
Adayın 2.0 sürümünün Eylül 2013'te sonuçlandırılması planlanıyor.The candidate release 2.0 was scheduled to be finalized in September 2013.
Verilen oy oranları 3 adayın toplam oy oranıdır.This increases the total number of votes that the third-party candidate receives.
Ödül adayının altı oy alması gereklidir.Each proposed allocation requires the support of six members.
Önce reddedildi, ancak başka bir adayın çekilmesi üzerine kabul edildi.He was rejected in favour of another candidate.
Üç adayın katılımı ile gerçekleştirilen bir seçimdir.Three candidates participated in the election.
2010 yılında, parti Budapeşte belediye başkan adayını ilan etti.In May 2011, Parody announced her candidacy for Mayor of Bogota.
2007 yılına kadar birden fazla adayın çıkması sadece 2004 yılında olmuştur.In 2008 her results were only marginally better than in 2007.
Bu yöntem, herhangi bir adayın başka bir adaya yeğlenmesinin önüne geçer.They discuss the possibility that someone else might be on the island.
Şöyle dedik: "İçinde bulunduğumuz kabileler demokrat adayın Obama olacağını söylüyorlar."We said, "The tribes that we're in are saying it's going to be Obama."
Amerika'nın bugünkü başkanını seçerken adayın ırkı önemli bir etken oldu mu?In deciding your vote for President today, was the race of the candidate a factor?
Yüreklerinizi RABbe adayın, bundan böyle dikbaşlı olmayın.Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.
ALLAH'a ortak koşmayarak, kendinizi sadece O'na adayın.Reclining unto Allah, not associating aught with Him.
Bu adayın mesajı açık:The message of this candidate is clear:
Dokuzu kadın 26 komisyon üyesi adayının AP tarafından onaylanması gerekiyor.The 26 commissioners-designate, including nine women, need to be approved by the EP.
Bulgaristan yeni AB komisyon üyesi adayını açıkladıBulgaria announces new EU commissioner candidate
Bu arada Arnavut Demokrat Partisi adayını Zudi Cemaili olarak duyurdu.The Democratic Party of Albanians, meanwhile, said that its candidate is Zudi Xhemaili.
Ancak parti, Gül'ü desteklemek yerine kendi adayını açıklamayı planlıyor.The party, however, is planning to announce its own candidate, rather than supporting Gul.
Belgede bir adayın karşılaştığı en çetin şartlar yer alıyor.The document sets the most rigorous conditions a candidate has ever faced.
Kesin zafer kazanabilmek için, bir adayın en az yüzde 42 seçmen desteği alması gerekiyor.To win an outright victory, a candidate must garner at least 42% voter support.
UEFA geçtiğimiz günlerde, Euro 2012 için sekiz adayın olduğunu söyledi.UEFA recently announced there are eight candidates for Euro 2012.
Parlamento, Luksiç'in adaylığını onaylamadan önce adayın programını tartışacak.Parliament will debate Luksic's programme before approving his nomination.
Analistler hiçbir adayın ilk turda zafer kazanmaya yetecek oyu toplayamayacağı görüşünde.Analysts predict no candidate will garner enough votes to win in the first round.
Cumhurbaşkanı adayının seçimlerden galip çıkabilmesi için atılan oyların çoğunu alması gerekiyor.To win, a presidential candidate must get the majority of votes cast.
Her adayın biyografisi ve başarıları yeni süreçte oy kazanmak için önemli görünüyor.The biography and achievements of each candidate seem crucial for winning votes in the new process.
Adayın bundan sonra meclis onayı alması gerekecek.He or she will then need to garner parliamentary approval.
Ancak Borissov, kendi oluşumunun kendi adayını çıkarabileceğini de öne sürdü.He suggested, however, that his formation could come up with its own nominee.
Üyelik müzakerelerine başlayan Hırvatistan komşu adayın çok önünde yer alıyor.With it membership negotiations started, however, Croatia is far ahead of its fellow candidate.
Bulgaristan cumhurbaşkanlığı ikinci tur seçimlerinde zafer muhafazakâr adayınConservative wins Bulgarian presidential run-off
Diğer on adayın her birinin yüzde 3'ün altında oyu bulunuyor.The other ten contenders got less than 3 per cent each.
Onbir adayın yer aldığı yarışta, Vuyanoviç'in ciddi bir rakibi bulunmuyor.Vujanovic faces no serious opponent, though ten other candidates are running.
Rumen siyaseti başbakan adayının sürpriz hareketi üzerine ayaklandıRomanian politics in upheaval after prime minister-designate's surprise move
NMS ise bu üçünden birini mi destekleyeceğini yoksa kendi adayını mı koyacağını henüz belirtmedi.The NMS has not yet said whether it will support one of the three, or will have its own nominee.
Grup Ekim ayında, 200'den fazla adayın kriterlerini karşılayamadığını duyurdu.In October, the group announced that more than 200 candidates failed to meet its criteria.
Barroso'dan Bulgar komisyon adayına destekBarroso backs Bulgarian commissioner-designate
Hebrang, seçimlere çok fazla adayın katılmasının muhafazakâr oyları böldüğünden yakındı.Too many candidates in the race diluted the conservative vote, he lamented.
Geri kalan 11 adayın her biri yüzde beşin altında oy aldı.The remaining 11 candidates each won less than five per cent.
Liderlik adayının aday olabilmesi için parti delegelerinden 100 imza toplaması gerekiyor.A candidate for the leadership post must obtain 100 signatures from party delegates to be nominated.
Parti, 22 Temmuz seçimlerine düzinelerce adayını "bağımsız" olarak soktu.It fielded dozens of candidates as "independents" in the July 22nd poll.
Ancak Iassy'de, PSD'li belediye başkanı Demokrat-Liberal adayını yendi.In Iassy, however, the PSD mayor defeated the Democrat-Liberal candidate.
Son Kosova Cumhurbaşkanı İbrahim Rugova'nın partisi yeni cumhurbaşkanı adayını seçti.The party of the late Kosovo President Ibrahim Rugova has chosen a candidate to succeed him.
Diğer beş adayın daha da az oy alması bekleniyor.Five other candidates are expected to garner even less.
Diğer altı adayın her biri %1'in altında oy aldı.Each of the other six candidates won less than 1%.
Bir adayın ikinci turu kazanabilmesi için en az %50 artı bir oy alması gerekiyor.To win the runoff, a candidate must receive at least 50% plus one vote.
Toplam 768 adayın sadece 17'si, yani diğerbir deyişle yüzde 3'ü kadın.In all, only 17 out of the 768 candidates, or 3%, are women.
Adayın eğitim durumu ve not ortalaması ise zaten değerlendirme kapsamında olan unsurlar.The candidate's education and grade average are already factored in.
Tudeh Partisi, 15 adayından 9 sandalye kazandı.Tudeh Party put forward fifteen candidates, nine of whom won seats.
Diğer üç adayın hepsi koltuklarını kaybettiler.The other three candidates all lost their deposits.
YUSK tarafından 24 Kasım'da 73 cumhurbaşkanlığı adayından oluşan bir ön liste yayınlandı.A preliminary list of 73 presidential candidates was released by the HNEC on 24 November.
Bir başkan adayının kazanan ilan edilebilmesi için aşağıdakilere sahip olması gerekir:For a presidential candidate to be declared the winner, they must have:
Walter Baier karşıt hiçbir adayın katılmadığı seçimlerde % 89,4 oy alarak tekrar seçildi.Walter Baier wurde ohne Gegenkandidat mit 89,4 % der Stimmen wiedergewählt.
İkinci oylamaya tek adayın kalması halinde, bu oylama referandum şeklinde yapılır.Verbleibt für den zweiten Wahlgang nur ein Kandidat, erfolgt diese Abstimmung in der Form eines Referendums.
Önce reddedildi, ancak başka bir adayın çekilmesi üzerine kabul edildi.Dieser wurde zunächst abgelehnt, in einem weiteren Anlauf aber doch genehmigt.
Bir ay önceden her hane asker adayını yemeğe davet eder.Jeden 4. Tag erhält der Häftling warmes Essen.
25 Ocak günü, İrsen Küçük, adayın 27 Ocak günü açıklanacağını belirtti.Shining, l'enfant lumière paraît le 28 janvier 1977.
Verilen oy oranları 3 adayın toplam oy oranıdır.Un électeur ne peut cumuler que 3 voix maximum.
Bu kurultayda her parti resmen adayını belirler.Ogni regione invece organizza la propria coppa di categoria.