Şöyle dedik: "İçinde bulunduğumuz kabileler demokrat adayın Obama olacağını söylüyorlar.""Племена, в которых мы находимся говорят, что это будет Обама".
Şöyle dedik: "İçinde bulunduğumuz kabileler demokrat adayın Obama olacağını söylüyorlar.""Племената, на които принадлежим, казвт, че ще е Обама."
Takashi, gemi hareket ediyor adayı çok seveceğini tahmin ediyorumTakashi, das Schiff hat sich nun in Bewegung gesetzt. Doc, du hast diese Insel wirklich gern.
Takashi, gemi hareket ediyor adayı çok seveceğini tahmin ediyorumTakashi, le bateau s'est mis en marche Je crois que tu aimes vraiment cette île
Tanrıya adak adayınca, yerine getirmekte gecikme. Çünkü O akılsızlardan hoşlanmaz. Adağını yerine getir!Bedre er det at du ikke lover, enn at du lover og ikke holder det.
Tanrıya adak adayınca, yerine getirmekte gecikme. Çünkü O akılsızlardan hoşlanmaz. Adağını yerine getir!Det är bättre att du intet lovar, än att du gör ett löfte och icke infriar det.
Tanrıya adak adayınca, yerine getirmekte gecikme. Çünkü O akılsızlardan hoşlanmaz. Adağını yerine getir!Det er bedre, at du ikke lover, end at du lover uden at holde.
Tanrıya adak adayınca, yerine getirmekte gecikme. Çünkü O akılsızlardan hoşlanmaz. Adağını yerine getir!E' meglio non far voti, che farli e poi non mantenerli
Tanrıya adak adayınca, yerine getirmekte gecikme. Çünkü O akılsızlardan hoşlanmaz. Adağını yerine getir!Het is veel beter niet te zeggen dat u iets zult doen, dan het wel te zeggen en het daarna toch niet te doen.
Tanrıya adak adayınca, yerine getirmekte gecikme. Çünkü O akılsızlardan hoşlanmaz. Adağını yerine getir!Kadar storiš obljubo Bogu, je ne odlašaj izpolniti; kajti Njemu ne ugajajo bedaki. Kar obljubiš, izpolni!
Tanrıya adak adayınca, yerine getirmekte gecikme. Çünkü O akılsızlardan hoşlanmaz. Adağını yerine getir!Když bys učinil slib Bohu, neprodlévej ho splniti, nebo nemá líbosti v blázních. Cožkoli slíbíš, splň.
Tanrıya adak adayınca, yerine getirmekte gecikme. Çünkü O akılsızlardan hoşlanmaz. Adağını yerine getir!Keby si sľúbil Bohu sľub, neodkladaj ho splniť; lebo neni záľuby v bláznoch; to, čo sľúbiš, splň!
Tanrıya adak adayınca, yerine getirmekte gecikme. Çünkü O akılsızlardan hoşlanmaz. Adağını yerine getir!네가 하나님께 서원하였거든 갚기를 더디게 말라 하나님은 우매 자를 기뻐하지 아니하시나니 서원한 것을 갚으라
Tanrıya adak adayınca, yerine getirmekte gecikme. Çünkü O akılsızlardan hoşlanmaz. Adağını yerine getir!Lepiej jest nie ślubować, niżeli poślubiwszy co, nie oddać.
Tanrıya adak adayınca, yerine getirmekte gecikme. Çünkü O akılsızlardan hoşlanmaz. Adağını yerine getir!On parempi, ettet lupaa, kuin että lupaat etkä täytä.
Tanrıya adak adayınca, yerine getirmekte gecikme. Çünkü O akılsızlardan hoşlanmaz. Adağını yerine getir!כאשר תדר נדר לאלהים אל תאחר לשלמו כי אין חפץ בכסילים את אשר תדר שלם׃
Tanrıya adak adayınca, yerine getirmekte gecikme. Çünkü O akılsızlardan hoşlanmaz. Adağını yerine getir!اذا نذرت نذرا لله فلا تتأخر عن الوفاء به. لانه لا يسرّ بالجهال. فاوف بما نذرته.
Tanrıya adak adayınca, yerine getirmekte gecikme. Çünkü O akılsızlardan hoşlanmaz. Adağını yerine getir!你 向 神 許 願 、 償 還 不 可 遲 延 ． 因 他 不 喜 悅 愚 昧 人 ． 所 以 你 許 的 願 應 當 償 還
Tanrıya adak adayınca, yerine getirmekte gecikme. Çünkü O akılsızlardan hoşlanmaz. Adağını yerine getir!你 向 神許願 、 償還 不 可 遲延 ． 因 他 不 喜 悅 愚昧 人 ． 所以 你 許 的 願應當償還
Ve bakın ne oldu -- tarife uyan sadece üç adayımız kaldı.어떻게 되었나 보시죠. 조건을 충족하는 3개의 후보만이 남았습니다.
Ve bakın ne oldu -- tarife uyan sadece üç adayımız kaldı.A podívejte, co se stane -- jen tři kandidáti zůstávají.
Ve bakın ne oldu -- tarife uyan sadece üç adayımız kaldı.Dan lihatlah apa yang terjadi -- hanya tiga calon yang tersisa.
Ve bakın ne oldu -- tarife uyan sadece üç adayımız kaldı.E guardate cosa avviene: solo tre candidati soddisfano tutti i requisiti.
Ve bakın ne oldu -- tarife uyan sadece üç adayımız kaldı.En kijk wat er gebeurt: er blijven slechts drie kandidaten over die precies hieraan voldoen.
Ve bakın ne oldu -- tarife uyan sadece üç adayımız kaldı.És nézzék, mi történik -- csak három kép marad, amely eleget tesz a feltételeknek.
Ve bakın ne oldu -- tarife uyan sadece üç adayımız kaldı.Et regardez ce qui se passe -- seuls restent trois candidats qui fassent l'affaire.
Ve bakın ne oldu -- tarife uyan sadece üç adayımız kaldı.Och se så! Nu återstår bara tre.
Ve bakın ne oldu -- tarife uyan sadece üç adayımız kaldı.Poglejte, kaj se je zgodilo -- samo 3 kandidati ustrezajo vsem pogojem.
Ve bakın ne oldu -- tarife uyan sadece üç adayımız kaldı.Pozrime sa, čo sa stane. Zostávajú iba traja kandidáti, ktorí vyhovujú popisu.
Ve bakın ne oldu -- tarife uyan sadece üç adayımız kaldı.Priviţi ce se întâmplă: rămân doar trei candidaţi.
Ve bakın ne oldu -- tarife uyan sadece üç adayımız kaldı.Spójrzmy -- tylko trzech kandydatów pasuje do opisu.
Ve bakın ne oldu -- tarife uyan sadece üç adayımız kaldı.Und schauen Sie, was geschieht - nur drei Kandidaten bleiben übrig, die passen.
Ve bakın ne oldu -- tarife uyan sadece üç adayımız kaldı.Và nhìn lại thử xem -- chỉ có 3 tác phẩm phù hợp với tiêu chí.
Ve bakın ne oldu -- tarife uyan sadece üç adayımız kaldı.Vejam o que acontece: só três candidatos preenchem os requisitos.
Ve bakın ne oldu -- tarife uyan sadece üç adayımız kaldı.Y veamos qué pasa, nos quedan únicamente tres candidatos que cumplen los criterios.
Ve bakın ne oldu -- tarife uyan sadece üç adayımız kaldı.Κοιτάξτε τι συμβαίνει --μόνο τρεις υποψήφιοι παραμένουν που ταιριάζουν σε όσα είπαμε.
Ve bakın ne oldu -- tarife uyan sadece üç adayımız kaldı.Взгляните, что мы имеем: только три кандидата отвечают всем требованиям.
Ve bakın ne oldu -- tarife uyan sadece üç adayımız kaldı.Вижте какво се получи -- само три кандидата останаха, които да пасват на критериите.
Ve bakın ne oldu -- tarife uyan sadece üç adayımız kaldı.Погляньте, що ми маємо - лише три кандидати відповідають всім вимогам.
Ve bakın ne oldu -- tarife uyan sadece üç adayımız kaldı.ותראו מה קרה -- נותרו שלושה מועמדים שתואמים את התיאור.
Ve bakın ne oldu -- tarife uyan sadece üç adayımız kaldı.これがそうです
Yani tüm adayı tek bir ekosisteme değiştiriyorlar.Así que transforman toda la isla en un ecosistema independiente.
Yani tüm adayı tek bir ekosisteme değiştiriyorlar.Astfel că, în realitate, transformă întreaga insulă într-un ecosistem unic.
Yani tüm adayı tek bir ekosisteme değiştiriyorlar.Elles transforment donc l'île entière en un écosystème unique.
Yani tüm adayı tek bir ekosisteme değiştiriyorlar.결국 이 건축물들이 전체 섬을 단일생태계로 변화시킬 것 입니다.
Yani tüm adayı tek bir ekosisteme değiştiriyorlar.Nên chúng thật sự có thể biến toàn bộ hòn đảo thành một hệ sinh thái.
Yani tüm adayı tek bir ekosisteme değiştiriyorlar.Perciò trasformano l'intera isola in un singolo ecosistema.
Yani tüm adayı tek bir ekosisteme değiştiriyorlar.Portanto, transformam toda a ilha num único ecossistema.
Yani tüm adayı tek bir ekosisteme değiştiriyorlar.Pretvárajú vlastne celý ostrov na jediný ekosystém.
Yani tüm adayı tek bir ekosisteme değiştiriyorlar.Vizet gyűjtenek. Valójában az egész szigetet egy ökoszisztémává alakítják.
Yani tüm adayı tek bir ekosisteme değiştiriyorlar.Właściwie zmieniają całą wyspę w jeden ekosystem.
Yani tüm adayı tek bir ekosisteme değiştiriyorlar.Wodurch sie die gesamte Insel in ein eigenes Ökosystem transformieren.
Yani tüm adayı tek bir ekosisteme değiştiriyorlar.Ze veranderen het complete eiland in één ecosysteem.
Yani tüm adayı tek bir ekosisteme değiştiriyorlar.Δηλαδή ουσιαστικά μετατρέπουν ολόκληρο το νησί σε ένα μοναδικό οικοσύστημα.
Yani tüm adayı tek bir ekosisteme değiştiriyorlar.Они, фактически, трансформируют весь остров в единую экосистему.
Yani tüm adayı tek bir ekosisteme değiştiriyorlar.Така всъщност трансформират целия остров в единна екосистема.
Yani tüm adayı tek bir ekosisteme değiştiriyorlar.אז הם בעצם הופכים את כל האי למערכת אקולוגית אחת.
Yani tüm adayı tek bir ekosisteme değiştiriyorlar.وبذلك يتم تحويل الجزيرة الى نظام بيئي موحد
Yani tüm adayı tek bir ekosisteme değiştiriyorlar.一個のエコシステムに変貌させます 僕らは最近マスタープランを提示して
Yaşlanan bu adayı şu anda içleri hayat dolu olan toprak ve bitkiler örtmekteGiờ đây, cây cối và đất đai đã bao phủ lên hòn đảo già cỗi dồi dào sức sống này.