Limon köpekbalığı yavrularını çekmek için, Bahamalar'da Bimini adasına gittim.Я поехал на остров Бимини, на Багамах, чтоб поработать с детенышами желтой акулы.
Şu anda gösteremediğim son karede öbek, yemyeşil bir yaşam adasına dönüşmüştü.Az utolsó kép nincs meg nekünk, az egész halom egy élettől zöldellő domb volt.
Şu anda gösteremediğim son karede öbek, yemyeşil bir yaşam adasına dönüşmüştü.Das letzte Bild, das wir nicht haben -- der ganze Haufen ist zu einem grünen Hang des Lebens geworden.
Şu anda gösteremediğim son karede öbek, yemyeşil bir yaşam adasına dönüşmüştü.De laatste foto hebben we niet -- de stapel was één groen geheel van het leven.
Şu anda gösteremediğim son karede öbek, yemyeşil bir yaşam adasına dönüşmüştü.Den sista bilden har vi inte -- hela högen var en grön barm av liv.
Şu anda gösteremediğim son karede öbek, yemyeşil bir yaşam adasına dönüşmüştü.Hình ảnh cuối cùng chúng tôi chưa có -- cả đống dầu là một bờ hào xanh của sự sống.
Şu anda gösteremediğim son karede öbek, yemyeşil bir yaşam adasına dönüşmüştü.Kami tak punya gambar terakhir -- seluruh tumpukan menjadi sebuah gundukan hijau yang hidup.
Şu anda gösteremediğim son karede öbek, yemyeşil bir yaşam adasına dönüşmüştü.저희가 가지고 있진 않지만 마지막 더미의 모습은 더미 전체가 푸르른 생명의 둔턱이 된 모습입니다.
Şu anda gösteremediğim son karede öbek, yemyeşil bir yaşam adasına dönüşmüştü.La última imagen que no tenemos -- toda la pila era un vergel de vida.
Şu anda gösteremediğim son karede öbek, yemyeşil bir yaşam adasına dönüşmüştü.Nell'ultima immagine, che non abbiamo, l'intero cumulo era uno strato verde di vita.
Şu anda gösteremediğim son karede öbek, yemyeşil bir yaşam adasına dönüşmüştü.Ostatniego zdjęcia nie mamy - cały nasyp stał się zieloną stertą życia.
Şu anda gösteremediğim son karede öbek, yemyeşil bir yaşam adasına dönüşmüştü.Poslední obrázek nemáme. Hromada se stala zeleným ostrovem života.
Şu anda gösteremediğim son karede öbek, yemyeşil bir yaşam adasına dönüşmüştü.Posledný obrázok tu nemám. Ale naša kopa bola celá zelená a hýrila životom.
Şu anda gösteremediğim son karede öbek, yemyeşil bir yaşam adasına dönüşmüştü.Ultima imagine pe care n-o avem -- întreaga grămadă era o bermă de viaţă.
Şu anda gösteremediğim son karede öbek, yemyeşil bir yaşam adasına dönüşmüştü.Vi har ikke det sidste billede. Hele bunken var en grøn bremme af liv.
Şu anda gösteremediğim son karede öbek, yemyeşil bir yaşam adasına dönüşmüştü.Viimeinen kuva puuttuu -- kasasta tuli vihreä elämän keko.
Şu anda gösteremediğim son karede öbek, yemyeşil bir yaşam adasına dönüşmüştü.Δεν έχουμε την τελευταία εικόνα -- Ολόκληρη η στοίβα έγινε ένα καταπράσινο πρανές ζωής.
Şu anda gösteremediğim son karede öbek, yemyeşil bir yaşam adasına dönüşmüştü.Изображения итоговой картины у нас нет -- вся масса отходов превратилась в зелёную лужайку жизни.
Şu anda gösteremediğim son karede öbek, yemyeşil bir yaşam adasına dönüşmüştü.Последното изображение, което нямаме... цялата купчина беше зелен хълм от живот.
Şu anda gösteremediğim son karede öbek, yemyeşil bir yaşam adasına dönüşmüştü.והתמונה האחרונה שחסרה לי - הערימה כולה הפכה לירוקה ומלאת חיים.
Şu anda gösteremediğim son karede öbek, yemyeşil bir yaşam adasına dönüşmüştü.ليست لدينا آخر صورة -- الكومة بأكملها كانت ساترا أخضر مليء بالحياة
Şu anda gösteremediğim son karede öbek, yemyeşil bir yaşam adasına dönüşmüştü.山全体が緑色の生命に溢れました 菌糸体は入口となる種です
Trinidad adasına çıkmakta olan bir dişi görüyoruz.암컷이 달빛 아래 바다 밖으로 기어나가는 모습을 담은 것입니다.
Trinidad adasına çıkmakta olan bir dişi görüyoruz.lên từ biển dưới ánh trăng trên đảo Trinidad.
Trinidad adasına çıkmakta olan bir dişi görüyoruz.Trinidad szigetén.
Trinidad adasına çıkmakta olan bir dişi görüyoruz.מתוך האוקיינוס תחת אור הירח על האי טרינידד.
Trinidad adasına çıkmakta olan bir dişi görüyoruz.خارجة من المحيط تحت ضوء القمر في جزيرة ترينيداد.
Trinidad adasına çıkmakta olan bir dişi görüyoruz.ゆっくりと這い上がってきます。 この動物の血統は1億年前まで遡ります。
Troastan denize açılıp doğru Semadirek Adasına, ertesi gün de Neapolise gittik.A tedy odplavili sme sa z Troady a doplavili sme sa rovným behom do Samotrákie a druhého dňa do Neapolis
Troastan denize açılıp doğru Semadirek Adasına, ertesi gün de Neapolise gittik.Da fuhren wir aus von Troas; und geradewegs kamen wir gen Samothrazien, des andern Tages gen Neapolis
Troastan denize açılıp doğru Semadirek Adasına, ertesi gün de Neapolise gittik.Dupăce am pornit din Troa, am mers cu corabia drept la Samotracia, şi a doua zi ne-am oprit la Neapolis.
Troastan denize açılıp doğru Semadirek Adasına, ertesi gün de Neapolise gittik.Elhajózván azért Tróásból, egyenesen Sámothrákéba mentünk, és másnap Neápolisba;
Troastan denize açılıp doğru Semadirek Adasına, ertesi gün de Neapolise gittik.Kami meninggalkan Troas dan berlayar langsung ke Samotrake, dan besoknya ke Neapolis
Troastan denize açılıp doğru Semadirek Adasına, ertesi gün de Neapolise gittik.드로아에서 배로 떠나 사모드라게로 직행하여 이튿날 네압볼리로 가고
Troastan denize açılıp doğru Semadirek Adasına, ertesi gün de Neapolise gittik.Ko smo se torej odpeljali iz Troade, smo prišli naravnost v Samotracijo, in drugi dan v Neapol,
Troastan denize açılıp doğru Semadirek Adasına, ertesi gün de Neapolise gittik.Kun nyt olimme purjehtineet Trooaasta, kuljimme suoraan Samotrakeen, ja seuraavana päivänä Neapoliin,
Troastan denize açılıp doğru Semadirek Adasına, ertesi gün de Neapolise gittik.Navegando, pois, de Trôade, fomos em direitura a Samotrácia, e no dia seguinte a Neápolis;
Troastan denize açılıp doğru Semadirek Adasına, ertesi gün de Neapolise gittik.Protož pustivše se od Troady, přímým během připlavili jsme se do Samotracie a nazejtří do Neapolis,
Troastan denize açılıp doğru Semadirek Adasına, ertesi gün de Neapolise gittik.Puściwszy się tedy z Troady, prostośmy bieżeli do Samotracyi, a nazajutrz do Neapolu.
Troastan denize açılıp doğru Semadirek Adasına, ertesi gün de Neapolise gittik.Salpati da Troade, facemmo vela verso Samotracia e il giorno dopo verso Neapoli
Troastan denize açılıp doğru Semadirek Adasına, ertesi gün de Neapolise gittik.Vậy , chúng_ta từ thành Trô-ách đi thuyền thẳng đến đảo Sa-mô-tra-xơ ; bữa sau , đến thành Nê-a-bô-li ;
Troastan denize açılıp doğru Semadirek Adasına, ertesi gün de Neapolise gittik.Vậy, chúng ta từ thành Trô-ách đi thuyền thẳng đến đảo Sa-mô-tra-xơ; bữa sau, đến thành Nê-a-bô-li;
Troastan denize açılıp doğru Semadirek Adasına, ertesi gün de Neapolise gittik.Vi lade alltså ut från Troas och foro raka vägen till Samotrace och dagen därefter till Neapolis
Troastan denize açılıp doğru Semadirek Adasına, ertesi gün de Neapolise gittik.Vi seilte da ut fra Troas og styrte rett frem til Samotrake, og den næste dag til Neapolis,
Troastan denize açılıp doğru Semadirek Adasına, ertesi gün de Neapolise gittik.Vi sejlede da ud fra Troas og styrede lige til Samothrake og den næste Dag til Neapolis
Troastan denize açılıp doğru Semadirek Adasına, ertesi gün de Neapolise gittik.Zarpamos, pues, de Troas y fuimos con rumbo directo a Samotracia, y al día siguiente a Neápolis
Troastan denize açılıp doğru Semadirek Adasına, ertesi gün de Neapolise gittik.Итак, отправившись из Троады, мы прямо прибыли в Самофракию, а на другой день в Неаполь,
Troastan denize açılıp doğru Semadirek Adasına, ertesi gün de Neapolise gittik.Пустившись тодї з Трояди, приспіли ми в Самотракию,. другого ж дня в Неаполь,
Troastan denize açılıp doğru Semadirek Adasına, ertesi gün de Neapolise gittik.ונצא מן טרואס ונרד באניה ונבא דרך ישרה אל סמותרקיא וממחרת אל נפוליס׃
Troastan denize açılıp doğru Semadirek Adasına, ertesi gün de Neapolise gittik.فاقلعنا من ترواس وتوجهنا بالاستقامة الى ساموثراكي وفي الغد الى نيابوليس.
Troastan denize açılıp doğru Semadirek Adasına, ertesi gün de Neapolise gittik.於 是 從 特 羅 亞 開 船 、 一 直 行 到 撒 摩 特 喇 、 第 二 天 到 了 尼 亞 波 利
Troastan denize açılıp doğru Semadirek Adasına, ertesi gün de Neapolise gittik.於是 從特羅亞開船 、 一直 行 到 撒摩特喇 、 第二 天 到 了 尼亞 波利