Adaptasyon kapasiteleri değişkendir, ancak özellikle sürüp giden yoksulluk nedeniyle, çoğu zaman oldukçaCapacitatea lor de adaptare variază, dar este adesea destul de scăzută, în special din cauza sărăciei
Adaptasyon kapasiteleri değişkendir, ancak özellikle sürüp giden yoksulluk nedeniyle, çoğu zaman oldukçaDeras anpassningskapacitet varierar, men är ofta
Adaptasyon kapasiteleri değişkendir, ancak özellikle sürüp giden yoksulluk nedeniyle, çoğu zaman oldukçaHun aanpassingsvermogen varieert,
Adaptasyon kapasiteleri değişkendir, ancak özellikle sürüp giden yoksulluk nedeniyle, çoğu zaman oldukçaIhre Anpassungsfähigkeit variiert, ist aber oft eher gering,
Adaptasyon kapasiteleri değişkendir, ancak özellikle sürüp giden yoksulluk nedeniyle, çoğu zaman oldukçaLeur capacité d'adaptation varie, mais est souvent assez
Adaptasyon kapasiteleri değişkendir, ancak özellikle sürüp giden yoksulluk nedeniyle, çoğu zaman oldukçaMaiden mukautumiskapasiteetti vaihtelee, mutta on usein melko vähäinen erityisesti pysyvän köyhyyden
Adaptasyon kapasiteleri değişkendir, ancak özellikle sürüp giden yoksulluk nedeniyle, çoğu zaman oldukçaNjihova sposobnost prilagajanja je različna, vendar je pogosto razmeroma šibka, zlasti zaradi nenehne
Adaptasyon kapasiteleri değişkendir, ancak özellikle sürüp giden yoksulluk nedeniyle, çoğu zaman oldukçaSu capacidad de adaptación varía, pero a menudo es bastante
Adaptasyon kapasiteleri değişkendir, ancak özellikle sürüp giden yoksulluk nedeniyle, çoğu zaman oldukçaZdolność adaptacyjna krajów do zmian jest zróżnicowana, ale w większości przypadków niska, w szczególności
Adaptasyon kapasiteleri değişkendir, ancak özellikle sürüp giden yoksulluk nedeniyle, çoğu zaman oldukçaКапацитетът им за адаптация варира, като често е по-скоро нисък, и се дължи на продължавашата
Adaptasyon maliyetiCoûts d'adaptation
Adaptasyon maliyeti(Rest-) Schadenskosten
Adaptasyonsa, dindar olmak üzere evrildik.Als dit een aanpassing is, evolueerden we om religieus te zijn.
Adaptasyonsa, dindar olmak üzere evrildik.Dacă este o adaptare, atunci am evoluat ca să fim religioşi.
Adaptasyonsa, dindar olmak üzere evrildik.Ha adaptáció, akkor vallásossá fejlődtünk.
Adaptasyonsa, dindar olmak üzere evrildik.Jestliže je to adaptace, pak jsme se vyvinuli jako náboženští.
Adaptasyonsa, dindar olmak üzere evrildik."그것이 적응이라면" "사람들은 종교적이 되도록 진화한 것입니다."
Adaptasyonsa, dindar olmak üzere evrildik.Nếu nó là sự thích nghi, thì chúng ta đã tiến hóa để trở nên tâm linh hơn.
Adaptasyonsa, dindar olmak üzere evrildik.Se é uma adaptação, evoluímos para sermos religiosos.
Adaptasyonsa, dindar olmak üzere evrildik.Se si tratta di adattamento allora ci siamo evoluti per essere religiosi.
Adaptasyonsa, dindar olmak üzere evrildik.Si c'est bien une adaptation, alors nous avons évolué pour devenir des êtres croyants.
Adaptasyonsa, dindar olmak üzere evrildik.Si es una adaptación, hemos evolucionado para ser religiosos.
Adaptasyonsa, dindar olmak üzere evrildik.Wenn sie eine Adaptation ist, dann entwickelten wir uns, um religiös zu sein.
Adaptasyonsa, dindar olmak üzere evrildik.Αν είναι προσαρμογή, τότε εξελιχθήκαμε για να είμαστε θρησκευόμενοι.
Adaptasyonsa, dindar olmak üzere evrildik.Ако е адаптация, сме еволюирали да бъдем религиозни.
Adaptasyonsa, dindar olmak üzere evrildik.Если это эволюционная особенность, то мы развивались, чтобы быть верующими.
Adaptasyonsa, dindar olmak üzere evrildik.אם הן אדפטציה, אזי נבררנו להיות דתיים.
Adaptasyonsa, dindar olmak üzere evrildik.إذا كان تعديلاً ، فإننا قد تطوّرنا لنكون دينيين.
Adaptasyonsa, dindar olmak üzere evrildik.私たちは宗教的になるように進化したのです。 私たちが組織化された巨大な宗教に参加するように進化した
(Alkış) ["Cloudburst" Octavio Paz] [çeviri Lysander Kemp, adaptasyon Eric Whitacre](Aplausos) ["El cántaro roto", de Octavio Paz] [Traducción de Lysander Kemp, adaptado por Eric Whitacre]
(Alkış) ["Cloudburst" Octavio Paz] [çeviri Lysander Kemp, adaptasyon Eric Whitacre](Applaus) ['Cloudburst' Octavio Paz, arrangement Eric Whitacre]
(Alkış) ["Cloudburst" Octavio Paz] [çeviri Lysander Kemp, adaptasyon Eric Whitacre](Applaus) ["Cloudburst" von Octavia Paz] [Übersetzung Lysander Kemp, Bearbeitung Eric Whitacre]
(Alkış) ["Cloudburst" Octavio Paz] [çeviri Lysander Kemp, adaptasyon Eric Whitacre](Applausi) ["Nubifragio" Octavio Paz] [traduzione di Lysander Kemp, adattamento di Eric Whitacre]
(Alkış) ["Cloudburst" Octavio Paz] [çeviri Lysander Kemp, adaptasyon Eric Whitacre] Eric Whitacre:(Applaudissements) [" Cloudburst " Octavio Paz]
(Alkış) ["Cloudburst" Octavio Paz] [çeviri Lysander Kemp, adaptasyon Eric Whitacre](박수 소리)
(Alkış) ["Cloudburst" Octavio Paz] [çeviri Lysander Kemp, adaptasyon Eric Whitacre](Potlesk) ["Cloudburst" napsal Octavio Paz, překlad do angličtiny Lysander Kemp, adaptace Eric Whitcare]
(Alkış) ["Cloudburst" Octavio Paz] [çeviri Lysander Kemp, adaptasyon Eric Whitacre](Tepuk tangan) ["Cloudburst" Octavio Paz] [Diterjemahkan oleh Lysander Kemp, dimusikkan oleh Eric Whitacre]
(Alkış) ["Cloudburst" Octavio Paz] [çeviri Lysander Kemp, adaptasyon Eric Whitacre](Аплодисменти)
(Alkış) ["Cloudburst" Octavio Paz] [çeviri Lysander Kemp, adaptasyon Eric Whitacre](Аплодисменты) ["Облачный раскат" Oктавио Пас] [перевод Лисандр Кемп, адаптация Эрик Витакер]
(Alkış) ["Cloudburst" Octavio Paz] [çeviri Lysander Kemp, adaptasyon Eric Whitacre][מחיאות כפיים]
(Alkış) ["Cloudburst" Octavio Paz] [çeviri Lysander Kemp, adaptasyon Eric Whitacre](تصفيق)
(Alkış) ["Cloudburst" Octavio Paz] [çeviri Lysander Kemp, adaptasyon Eric Whitacre]『豪雨』 曲/ エリック・ウィテカー 詩/ オクタビオ・パス 訳/ ライサンダー・ケンプ
Altyazı Çeviri ve AdaptasyonANTONピクチャーズ
Altyazı Çeviri ve AdaptasyonFelirat Fordítás és Alkalmazkodás
Altyazı Çeviri ve Adaptasyon자막 번역 및 적응
Altyazı Çeviri ve AdaptasyonPhụ đề dịch thuật và Thích ứng
Altyazı Çeviri ve AdaptasyonPodnapise in prevajanje Prilagoditev
Altyazı Çeviri ve AdaptasyonPřeklad a titulky Adaptace
Altyazı Çeviri ve AdaptasyonPreklad a titulky Adaptácia
Altyazı Çeviri ve AdaptasyonSubtitle Oversættelse og Tilpasning
Altyazı Çeviri ve AdaptasyonSubtitle Terjemahan dan Adaptasi
Altyazı Çeviri ve AdaptasyonTekstityksen Käännös ja Sopeutuminen
Altyazı Çeviri ve AdaptasyonTłumaczenie napisów i Adaptacja
Altyazı Çeviri ve AdaptasyonTradução e legendas Adaptação
Altyazı Çeviri ve AdaptasyonTraducción y subtítulos Adaptación
Altyazı Çeviri ve AdaptasyonTraducere şi subtitrare Adaptare
Altyazı Çeviri ve AdaptasyonTraduction sous-titres et Adaptation
Altyazı Çeviri ve AdaptasyonTraduzione e sottotitoli Adattamento
Altyazı Çeviri ve AdaptasyonUntertitel Übersetzung und Anpassung
Altyazı Çeviri ve AdaptasyonVertaling en ondertiteling Aanpassing