Biz bu yeni koşullara planımızı adapte etmeliyiz.We must adapt our plan to these new circumstances.
Onlar New York'a taşındı, ancak onlar yeni ortamlarına kolaylıkla adapte oldu.They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
Bugünün sert gerçeklerine adapte olmalıyız.We must adapt to today's harsh realities.
Gençler, kendilerini bir şeye yaşlı insanlardan daha çabuk adapte ederler.Young people adapt themselves to something sooner than old people.
Yurt dışında yaşamaya kolayca adapte oldular.They easily adapted to living abroad.
Kendisini yeni çevresine adapte etmeyi zor buldu.She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
Bu sadece bir adaptasyon meselesi.It's only a matter of adaptation.
Adaptasyon hayatta kalmak için anahtardır.Adaptation is the key to survival.
Tom çabucak adapte olacak.Tom will adapt quickly.
Adaptörleri kullanmaktan nefret ediyorum.I hate using adapters.
Evrim ilerleme değil, fakat adaptasyondur.Evolution is not progression, but adaptation.
Evrim adaptasyondur.Evolution is adaptation.
Tom adapte olmakta çok zorlandı.Tom had a very tough time adapting.
Tom yeni koşullara adapte oldu.Tom adapted to the new circumstances.
Tom teknolojiye sonradan adapte olan biri.Tom is a digital immigrant.
Duruma adapte olmalısın.You have to adapt to the circumstances.
Tom kendini adapte ediyor.Tom is adapting.
Tom adapte oluyor.Tom is adapting.
Bu tür adaptasyonlara vestigial denir.Such adaptations are termed vestigial.
2004'te, Kiloo ApS tarafından mobil telefonlara adapte edilmiştir.In 2004, it was ported by Kiloo ApS for mobile phones.
Ayrıca, video bu bağlantı noktasında mevcut değildir, bu nedenle Tür-C-HDMI adaptörleri çalışmaz.Also, video is not available on this port, so Type-C-to-HDMI adapters will not work.
Adaptasyon, yapısal, davranışsal, veya fizyolojik olabilir.The adaptive traits may be structural, behavioural or physiological.
Nokia 222 Micro-USB adaptörüne sahiptir ve SLAM ücretsiz oyunlarla paylaşabilir. ^ 222Nokia 222 has the Micro-USB adapter and it can SLAM share with free games.
Tyndale'in tercümesi 1611 yılında yapılan tercümeye adapte edildi.Tyndale's translation was later incorporated into the Authorized Version of 1611.
2 AA pil ile güçlendirilmiştir ve aynı zamanda bir güç adaptörü ile de kullanılabilir.It is powered by 2 AA batteries, and can also be used with a power adapter.
İnsanlar Dünya’nın yüzeyindeki şartlara uyum sağlamak için en iyi şekilde adapte olmuşlardır.Humans are well-adapted to the physical conditions at the surface of the Earth.
İngiliz aktör Anthony Newley hikâyenin adaptasyonu olan 1948 filminde bu rolü canlandırdı.British actor Anthony Newley played the character in a 1948 film adaptation of the story.
Bu genellikle bir DC-DC dönüştürücü kartına bağlanır ve bu da harici güç adaptörüne bağlanır.This is usually connected to a DC-DC converter board, which connects to an external power adapter.
Bu motor program sürekli besin tipindeki ve oklüzyondaki değişimlere adapte olur.This motor program continuously adapts to changes in food type or occlusion.
Kitaplar ise şövalyeleri eğitmek ve eyaletleri adapte etmekte kullanılır.Books are used to educate your knights and adopting provinces.
2000: Adapazarı Büyükşehir Belediyesi kurulur.2000: Restoration of the Municipality building.
Bununla birlikte, şarj düzeni değişken sıcaklıklara adapte edilmelidir.However, charging regimes must be adapted with varying temperature.
Bu, tek bir atasal yapının, farklı şekildeki işlevlere adapte olmasının bir sonucudur.This is the result of a single ancestral structure being adapted to function in different ways.
Bu işletim sistemleriyle bile, bir USB adaptörüyle ADB aygıtlarını kullanmak mümkündür. ^ KeyboardEven with these operating systems, it is possible to use ADB devices with a USB adapter.
Mite göre Adapa tanrısal soydan gelen bir fanidir.In fact, I think he is a demigod from heaven.
Bu bölgedeki organizmalar kuruma ve aşırı sıcaklıklara karşı adapte edilmesi gerekmez.Organisms in this zone do not have to be as well adapted to drying out and temperature extremes.
İnce, eğilen bir gagası, çiçeklerden nektarı almaya adaptasyon sağlamıştır.It has a slender, curved bill, adapted to taking nectar from flowers.
Genellikle güç adaptörü ve DC-DC kartı kutuyla birlikte verilir.Generally, vendors provide both power adapter and DC-DC board with the case.
Adapalene, Galderma Laboratories, Fransa'nın bir araştırma ürünüdür.Adapalene is a research product of Galderma Laboratories, France.
Quadriga, antik Romanın chariot yarışlarına adapte edilmiştir.The quadriga was adopted in ancient Roman chariot racing.
Suçluluk hissi olumsuz olmasına rağmen adaptif insan etkileşimlerini kolaylaştırmak için gereklidir.The feeling of guilt, while unpleasant, is necessary to facilitate adaptive human interactions.
Örneğin, at dişlerinin ot ve çimleri öğütecek şekildeki adaptasyonu.For example, the adaptation of horses' teeth to the grinding of grass.
Zexcs tarafından üretilen anime adaptasyonu, 6 Ekim-30 Aralık 2012 tarihleri arasında yayınlandı.An anime adaptation by Zexcs aired between October 6 and December 30, 2012.
Filler sismik iletişime uyun olarak çeşitli adaptasyonlar geçirmiştir.Elephants possess several adaptations suited for seismic communication.
Dar kanatları ve düzgün biçimli karınları, açıkça hızlı uçmak için adaptasyonlardır.Their narrow wings and streamlined abdomens are adaptations for rapid flight.
Bu koyun türü step iklimi koşullarında yaşamaya adapte olmuştur.This breed of sheep has been adapted to live in steppe climate.
RTAudio Microsoft tarafından üretilen adaptif geniş bant konuşma codec bileşenidir.RTAudio is a Microsoft produced adaptive wide-band speech codec.
Adapiformlar sadece fosil kaydından bilinen erken dönem primatlarıdır.Prehistoric fish are early fish that are known only from fossil records.
Adaptörler mikro USB bağlantı uçlarını kullanarak eski cihazlar ile kullanım için sağlanır.Adapters are provided for use with older devices using micro USB connectors.
Bu adaptasyonlar onları zorlu koşullar altında yaşamaya hazırlamıştır.They are well adapted to survive in harsh conditions.
Kitap ve oyun daha sonra filme adapte edilmiştir.The book and play were later adapted to film in 2002.
Hylocereus ortalama yağış alan kuru tropikal iklimlerde yaşamaya adapte olmuştur.Hylocereus has adapted to live in dry tropical climates with a moderate amount of rain.
Ondan esinlenen James Lipton, soruları Inside the Actors Studio programına adapte etmiştir.He was then interviewed by James Lipton on Inside the Actors Studio.
Bu seri daha sonra animeye de adapte edilmiştir.The series was also adapted into an anime.
ISO sistem bilgisayarlı işlemlere kolayca adapte olabilir.The ISO System can be easily adapted to computerized charting.
Bundan sonra takım bir süre yukarı lige adapte olmaya çalıştı.Planning has been ongoing for some time for the upgrade of the road.
Ayrıca, adaptasyon terimi, bir canlının hayatta kalması için önemli olan bir özelliği de tanımlar.Also, the term adaptation may refer to a trait that is important for an organism's survival.
Çok çeşitli deneylem tasarımının analizi için hemen adapte edilebilmektedir.It has been adapted to the analysis of a variety of experimental designs.
Burada bir türün evrimi, diğer türde adaptasyonların oluşmasına yol açar.Here, the evolution of one species causes adaptations in a second species.
1981'de 3COM ilk 10 Mbit/s Ethernet adaptörünü üretti.In 1984, DEC launched its first 10 Mbit/s Ethernet.