Kaptan adamlara yürümelerini emretti.The captain commanded the men to march on.
Güney ordusunun adamlara ve malzemelere ihtiyacı vardı.The southern army needed men and supplies.
Hiç kimse bu adamlara hakaret etmek istemedi.No one wanted to insult these men.
Bu gece ateş böcekleri ve yarasalar ve kurt adamlara aittir.Tonight belongs to the fireflies and the bats—and the werewolves.
Bütün İranlı iyi adamlara merhaba.Hi, to all good Iranian guys.
Çevrenizdeki adamlara bakın.Look at the guys around you.
Bu adamlara ne olduğunu öğrenebilip öğrenemeyeceğimi görmek istiyorum.I want to see if I can find out what happened to those men.
Bu adamlara yardım edelim.Let's help these guys.
Senin gibi adamlara ihtiyacımız var.We need guys like you.
Bale, önceki filmlerin Batman yerine kötü adamlara odaklandığını fark etti.Bale felt the previous films underused Batman's character, overplaying the villains instead.
Üçüncü Adamlara Dair.The Third Men.
Kartacalılar da bunun yerine ırmak tarafından gelen adamlara yoğunlaştılar.The Carthaginians concentrated on the men by the river instead.
Benim anladığım tasarım stüdyosuna bakarsak - bu adamlara göre çok gerideydim.So my concept of what a design studio was probably -- I wasn't up to speed on where these guys were.
Bu işte, çalıştığın adamlara güvenmezsen, ölürsün.You don't trust the men you're working with, you're as good as dead.
Bu adamlara ne demeli.What about these guys?
Şu ilerde ki düzlükte mola veririz ! adamlara haber ver ! Peki !There is a valley over there ! we can rest there ! tell the men ! ok !
Yani... ...başka adamlara bakarsan... ...seni öldürürüm.So now, if you look at another man, I'm going to kill you.
"Neden bu adamlara dönüyorlar?", "O partide ne giymişti?",Why are they attracted to these men?
Bay Lu,bu adamlara ne yapmayı düşünüyorsunuz..Mr. Lu, maybe we should just...
İşin aslı, ben bu adamlara para vermek çok istiyorum.And I say, man, I would love to lend these guys money.
Bu adamlara ihtiyaçları olan 1 milyar doları vermekten büyük keyif alırım. -I would love to lend these guys the $1 billion that they need.
Hayalet adamlara karanlıkta saldırmak bir hataydı, Shaknar !It was a mistake to attack the ghostmen out of the darkness, Shaknar!
Yonatan, ‹‹Bu adamlara gidelim, bizi görsünler›› dedi,Then Jonathan said, "Behold, we will pass over to the men, and we will reveal ourselves to them.
Petrus aşağı inip adamlara, ‹‹Aradığınız kişi benim›› dedi. ‹‹Gelişinizin sebebi ne acaba?››Peter went down to the men, and said, "Behold, I am he whom you seek. Why have you come?"
Bu adamlara ne oluyor ki bir türlü lafanlamıyorlar!O, what has come upon the people that even this they fail to understand!
(Uyanlar, uydukları adamlara:) Siz bize sağdan gelirdiniz (sureti haktan görünürdünüz) derler.Saying: "It were you who imposed yourselves upon us."
KFOR da sınır bölgesindeki silahlı adamlara karşı harekete geçme sözü verdi.KFOR also pledged action against gunmen in the border zone.
Üçüncü Adamlara Dair.Es geht um den dritten Mann.
Tüm büyük adamlara olduğu gibi; çarpıtma, iftira ve zulüm onu izledi.Tutti gli altri vennero assolti: tra loro Evola, Rauti ed Erra.
Tutulma'da Jasper Cullenlar'a ve kurt adamlara yeni doğanlarla nasıl savaşılacağını öğretmiştir.В «Затмении» учит Калленов и оборотней драться с новорождёнными.
Bale, önceki filmlerin Batman yerine kötü adamlara odaklandığını fark etti.شعر بيل أن الأفلام السابقة أعارت اهتماما أكبر للأشرار بدلا من شخصية باتمان.
Bale, önceki filmlerin Batman yerine kötü adamlara odaklandığını fark etti.Bale achou que os filmes anteriores subutilizaram o personagem de Batman, se focando mais nos vilões.
Üçüncü Adamlara Dair.Вас повинен познайомити хтось третій.
Karıncadan olan bu adamlara Myrmidonlar(Myrmeks=Karınca) denmiştir.Näitä muurahaisista luotuja ihmisiä kutsuttiin myrmidoneiksi.
Bale, önceki filmlerin Batman yerine kötü adamlara odaklandığını fark etti.Elokuvan nimi poikkesi aiemmista Batman-elokuvista siinä, ettei nimeä Batman mainita ollenkaan.
Üçüncü Adamlara Dair.Den tredje mann.
Üçüncü Adamlara Dair.敬三の四男。
Kartacalılar da bunun yerine ırmak tarafından gelen adamlara yoğunlaştılar.另外，灰紋亦在此集中自河族回到雷族。
Üçüncü Adamlara Dair.Prichádza k nim tretia.
2008'de, Hollywood ve medya endüstrisi, siteyi kuran adamlara karşı dava açtılar.2008-ban, Hollywood és a médiaipar keresetet nyújtanak be az oldal mögött álló emberek ellen.
2008'de, Hollywood ve medya endüstrisi, siteyi kuran adamlara karşı dava açtılar.Este documental sigue a los fundadores de The Pirate Bay:
2008'de, Hollywood ve medya endüstrisi, siteyi kuran adamlara karşı dava açtılar.Questo film segue le vicende dei fondatori di The Pirate Bay
2008'de, Hollywood ve medya endüstrisi, siteyi kuran adamlara karşı dava açtılar.Tämä elokuva seuraa The Pirate Bay:n perustajia:
2008'de, Hollywood ve medya endüstrisi, siteyi kuran adamlara karşı dava açtılar.Αυτή η ταινία ακολουθεί τους ιδρυτές του Pirate Bay,
2008'de, Hollywood ve medya endüstrisi, siteyi kuran adamlara karşı dava açtılar.#Този филм е за основателите на "Пиратският залив"#
Aklınızda tutun, 1 milyar dolar bir grup borç alan adamlara gidiyor.Budú teda splácať 100 miliónov USD. 100 000 USD krát 1 000 je 100 miliónov.
Aklınızda tutun, 1 milyar dolar bir grup borç alan adamlara gidiyor.具体的に、1,000人の借り手の所に行きます。
Batman, kötü adamlara karşı, onun alet kemeri var, kancası var, farklı türde çeşit çeşit aleti var.Batman, bojujúci proti zloduchom, mal svoj úžasný opasok, mal svoj vyťahovací hák, mal všemožné prístroje.
Batman, kötü adamlara karşı, onun alet kemeri var, kancası var, farklı türde çeşit çeşit aleti var.Batman, luptându-se cu oamenii răi, are cureaua cu unelte, are cârligul de agăţare, are tot felul de drăcii.
Batman, kötü adamlara karşı, onun alet kemeri var, kancası var, farklı türde çeşit çeşit aleti var.Batman walczący ze złymi ludźmi, ma użyteczny pas, hak, całą masę gadżetów.
Batman, kötü adamlara karşı, onun alet kemeri var, kancası var, farklı türde çeşit çeşit aleti var.배트맨, 악당들과 싸우는 배트맨은 만능 벨트를 차고 있습니다. 갈고리나 각종 도구들을 가지고 있죠.
Batman, kötü adamlara karşı, onun alet kemeri var, kancası var, farklı türde çeşit çeşit aleti var.באטמן, נלחם נגד הרעים, יש לו את חגורת הכלים הזו, יש לו את עוגן האנקול שלו, יש לו סוגים שונים של גאדג'טים.
Batman, kötü adamlara karşı, onun alet kemeri var, kancası var, farklı türde çeşit çeşit aleti var.تذكروا كيف " بات مان " يحارب الأشرار أليس يملك حزام الأدوات و الكلاب الساحب وكل تلك الإضافات التي تساعده
Batman, kötü adamlara karşı, onun alet kemeri var, kancası var, farklı türde çeşit çeşit aleti var.ユーティリティーベルトや 引っ掛けフックや さまざまな小道具を持っています 私たちロボティクス研究者 エンジニア
Benim anladığım tasarım stüdyosuna bakarsak - bu adamlara göre çok gerideydim.그래서 디자인 스튜디오에 대한 제 생각은 아마도 -- 도데체 이 팀이 무얼 하는 지 완전 모르고 있었죠.
Benim anladığım tasarım stüdyosuna bakarsak - bu adamlara göre çok gerideydim.Szóval az én elképzelésem egy tervező stúdióról talán nem volt azon a szinten, amin ezek a srácok voltak.
Benim anladığım tasarım stüdyosuna bakarsak - bu adamlara göre çok gerideydim.Takže môj koncept ateliéru bol pravdepodobne -- nuž, netušil som, čo robia.
Benim anladığım tasarım stüdyosuna bakarsak - bu adamlara göre çok gerideydim.В общем, моё представление о дизайн студии было вероятно... Я не собирался мчаться туда, где были эти ребята.
Benim anladığım tasarım stüdyosuna bakarsak - bu adamlara göre çok gerideydim.אז הקונספט שלי למה זה סטודיו לעיצוב היה כנראה -- לא הייתי מעודכן באיפה החברה האלה נמצאים.
Benim anladığım tasarım stüdyosuna bakarsak - bu adamlara göre çok gerideydim.أذاً كان مفهومي لستوديو التصميم أنه كان غالباً -- أني لم أكن على إطلاع كافي لما يقوم به أولئك الأشخاص.