O, trende yaşlı bir adama yer verdi.Ele deu lugar para um idoso no trem.
Babasını ve ulusunu kurtarmak için, Aida'nın sevdiği adama ihanet etmesi gerekecektir.Om haar vader en land te redden, moet Aida de man van wie ze houdt verraden (Vergeet hem).
Adam adama savaşlar.Het werd een strijd van man tegen man.
Sonunda K birliğine destek ulaştığında birlik 18 adama düşmüştü, birliğin toplam kaybı 157 idi.Toen de versterkingen arriveerden, was de compagnie gereduceerd tot 18 man - ze telden 157 slachtoffers.
Almanlar 3 adama suikast planlamıştır.Vervolgens schoten de Duitsers elke derde man dood.
Nuh'in kurban adaması (restore edilmiş) .Noë geldt als Enochs opvolger in vroomheid.
Stryker Logan'ı adamantiyum mermi ile vurur.Totdat Stryker Wolverine neerschiet met een adamantiumkogel.
Hitler'in yanıtı, "Son adama kadar savaşılması" şeklinde olmuştur.Hitler echter riep op tot een "allerlaatste krachtsinspanning".
Naceri, Kasım 2005'te, Paris'te restoranda 22 yaşındaki adama saldırdı ve suratına bir küllük attı.In november van datzelfde jaar mishandelde Naceri in een restaurant een 22-jarige man met een asbak.
Kent, son adama, son mermiye kadar savunulacaktı.Hij gaf aan dat de stad tot de laatste man verdedigd zou worden.
Tayt giyen bir adama her zaman hayranlık duymuşumdur.Ik vond 't altijd een vervelende man.
Adamantisaurus, diğer bir titanosauria türü olan Gondwanatitan ile çağdaştır.Lirainosaurus heeft verder de typische kenmerken van meer afgeleide titanosauriërs.
Eşi ölmüş bir adama dul denir.Een man wiens echtgenote overleden is, heet een weduwnaar.
Hele bak şu adama!Kijk die vent nou!
Peki ya sen? Bu adama güveniyor musun?En jij? Vertrouw je deze man?
Peki ya siz? Bu adama güveniyor musunuz?En jullie? Vertrouwen jullie deze man?
Bir insanın kurt adama dönüşmesi için bir kurt adam tarafından ısırılması gerekir.Żeby stać się wilkołakiem trzeba zostać ugryzionym przez innego wilkołaka.
Steve cüsseli bir adama dönüşmüştür.Stefan staje się człowiekiem.
Bu konudan da sonra John, işsiz bir adama çevrilir.W tym momencie młody człowiek o imieniu John wtrąca się do dyskusji.
Galactica'nın kaptanı Adama bir Tauronludur.Dowódcą Galactiki jest Komandor Adama.
Ve bir anda bir adama çarparlar.Nagle zauważa jakiegoś człowieka.
Almanlar 3 adama suikast planlamıştır.Niemcy zamordowali 13 osób.
Ancak Dent, adama yumruk atar ve silahı elinden alıp salondan çıkar.Zaraz po przebudzeniu Dante bierze swoje pistolety, miecz i wychodzi z biura.
Gerçi 1302'de birinin karısını başka bir adama senetle devrettiği hakkında bir söylenti vardır.Istnieje jednak zapis z 1302 roku, który wskazuje, że ktoś „w akcie prawnym przyznał innemu mężczyźnie żonę”.
Burada bundan böyle kendini esas adaması gerekenler hayatta kalmış olanlardır.Pozostawione samym sobie będą to bardzo mocno przeżywać.
Arapça kökenli bir sözcük olan “İslam”ın sözlük anlamı “teslim olma” ya da “tanrıya kendini adama”dır.Słowo islam w języku arabskim oznacza poddanie się woli Boga.
Burada birtakım tuhaf olaylar yaşadıktan sonra benzinliğin sahibi olan adama yolu sorarlar.W chwilę po zdarzeniu okoliczni mieszkańcy próbowali ukraść wyciekające paliwo.
Adamantan molekülleri "kayık" konfigürasyonunda da bulunabilir.Till så kallade halvmodeller kan man också räkna in relieffartygen.
Onu yaşlı adama götürürler."Så långt den gamle mannen.
Dönüp adama baktı.Hon ser på betraktaren.
Grup çatıdaki adama ateş açar.I tornet sitter skytten.
Ayrıca Gabriella başka bir adama aşıktır.Hon är också kär i en person, Abyo.
Adamantisaurus, diğer bir titanosauria türü olan Gondwanatitan ile çağdaştır.Adamantisaurus delar Adamantina med en annan titanosaurie, Gondwanatitan.
Victoria Başkanı olması muhtemeldi ama enerjisini federasyona adamayı tercih etti.Хоча він і був прем'єр-міністром Вікторії, але присвячував усю свою енергію федерації.
Doğduğunda Adamaşvili soyadını taşıyordu.При народженні отримав ім'я Мансур.
Bu adama tapıyorum ve o böyle sıkıştırılmış saçmalıkları hak etmiyor.Марк залицявся до неї, але вона ненавидить такого типу зарозумілих, егоцентричних чоловіків.
Bu konudan da sonra John, işsiz bir adama çevrilir.А Джон стає відлюдником в покинутій вежі.
Madison, öğrenmeye dönük açlığını özellikle o adama (Robertson'a) bağlamıştır."Madison říkal, že vděčí za svůj talent k učení "především tomu muži (Robertsonovi)".
Allah Rasûlü orada bulunanlara: “Şu adama vurunuz!” buyurdu.Načež tento k Vojtovi: „Pro člověka, bohužel!
Arapça kökenli bir sözcük olan “İslam”ın sözlük anlamı “teslim olma” ya da “tanrıya kendini adama”dır.Slovo islám znamená „podrobení se“ či odevzdání se Bohu (arabsky Alláh).
Adam adama savaşlar.Došlo na boj muže proti muži.
Ve o adama yardım etti.Ten se jej ujal a pomohl mu.
Sonuçta çok sevilen bir işi nefretle noktalamak işi güldürmek olan bir adama yakışmadı.Jen Kochanská se na robota nezlobí.
Galactica'nın kaptanı Adama bir Tauronludur.V týmu galského kohouta vykonává funkci kapitána.
Kurt adama benzemektedir.Femela este asemănătoare cu masculul.
Allah Rasûlü orada bulunanlara: “Şu adama vurunuz!” buyurdu.Allah a oferit umanității veșmintele drept binecuvântare: „O, fii ai lui Adam!
İşte bu onun, hayatını müziğe adamasına bir örnektir.Asta e ceea ce e grozav în legătură cu muzica ei.
Film çok yakın iki arkadaşın aynı gizemli adama tutulmasını anlatmaktadır.Portretele surprind același individ misterios.
Zaten kendi karısını aldatan bir adama da ilgi duymazdım." , açıklamasında bulundu.Nu aș fi fost atrasă de un bărbat care și-ar înșela soția sa.”
Hitler'in yanıtı, "Son adama kadar savaşılması" şeklinde olmuştur.Șoferul camionului „s-ar fi luptat până la sfârșit" cu teroristul”.
15. ve 16. yüzyıllarda kurt adama dönüşme inancı, tüm Avrupa'da büyücülük ve cadılıkla aynı kefeye konuyordu.Din anii 1520 isteria vrăjitoarelor făcea ravagii în toată Europa.
Bütün zamanımı bu projeye adamak istiyorum.Vreau să dedic tot timpul meu acestui proiect.
Kısa süre Oswald ile tanışmanın yanı sıra, O'Keefe romantik olarak "Clay Bertrand" adlı bir adama karıştı.O'Keefe röviden találkozott Oswalddal, egy Clay Bertrand nevű férfival pedig hosszabb kapcsolata volt.
Adam adama savaşlar.Az ember harcol.
Ve bir anda bir adama çarparlar.A következő pillanatban valaki bekopog.
Adam adama savaşlar.Erään miehen sota.
Kent, son adama, son mermiye kadar savunulacaktı.Ghetossa valmistauduttiin puolustautumaan viimeiseen mieheen asti.
Madam Butterfly (Cio-Cio-San) kendisini kocasına adamaya hazır, genç bir geyşadır.Cio-Cio-San on nyt täysin riippuvainen miehestään.
Ayrıca Gabriella başka bir adama aşıktır.Η βαρώνη λέει στον άντρα της ότι είναι ερωτευμένη με κάποιον άλλο άντρα.
İnsan formuna erişen bir yılanın bir adama aşık oluşunu anlatır.Οι στίχοι αφορούν το πως θυμάσαι να αγαπάς κάποιον.