"Perdenin arkasına bakma. Perdenin arkasındaki adama bakma.""لا تنظروا خلف الشاشة. لا تنظروا إلى الرجل خلف الشاشة."
"Perdenin arkasına bakma. Perdenin arkasındaki adama bakma."まさにそんな感じでした
Perdenin arkasındaki adama bakma."Đừng nhìn người đằng sau tấm màn. "
Perdenin arkasındaki adama bakma."Kijk niet naar de man achter het scherm."
Perdenin arkasındaki adama bakma.""Não olhes por detrás da cortina. Não olhes para o homem atrás da cortina."
Perdenin arkasındaki adama bakma."Nedívejte se na muže za závěsem!"
Perdenin arkasındaki adama bakma."Ne nézzenek arra az emberre aki a képvászon mögött van!"
Perdenin arkasındaki adama bakma."Ne regarde pas l'homme derrière le rideau."
Perdenin arkasındaki adama bakma."No miren al hombre detrás de la cortina."
Perdenin arkasındaki adama bakma."Non guardare l'uomo dietro al paravento!"
Perdenin arkasındaki adama bakma."Nu te uita la omul din spatele ecranului."
Perdenin arkasındaki adama bakma."Μην κοιτάζεις τον άντρα πίσω από το παραβάν."
Perdenin arkasındaki adama bakma."Не смій дивитися на чоловіка за кулісами".
Perdenin arkasındaki adama bakma."Не смотрите на человека за ширмой!"
RABbin yasası yetkindir, cana can katar, RABbin buyrukları güvenilirdir, Saf adama bilgelik verir,(18:8) Закон Господа совершен, укрепляет душу; откровение Господа верно, умудряет простых.
RABbin yasası yetkindir, cana can katar, RABbin buyrukları güvenilirdir, Saf adama bilgelik verir,A lei do Senhor é perfeita, e refrigera a alma; o testemunho do Senhor é fiel, e dá sabedoria aos simples.
RABbin yasası yetkindir, cana can katar, RABbin buyrukları güvenilirdir, Saf adama bilgelik verir,Egli sorge da un estremo del cielo e la sua corsa raggiunge l'altro estremo: nulla si sottrae al suo calore
RABbin yasası yetkindir, cana can katar, RABbin buyrukları güvenilirdir, Saf adama bilgelik verir,Fra himmelens ende er dens utgang, og dens omløp inntil dens ende, og intet er skjult for dens hete.
RABbin yasası yetkindir, cana can katar, RABbin buyrukları güvenilirdir, Saf adama bilgelik verir,HERRENs Lov er fuldkommen, kvæger Sjælen, HERRENs Vidnesbyrd holder, gør enfoldig viis,
RABbin yasası yetkindir, cana can katar, RABbin buyrukları güvenilirdir, Saf adama bilgelik verir,jövetele az ég [egyik] szélétõl s forgása a [másik] széléig; és nincs semmi, a mi elrejtõzhetnék hevétõl.
RABbin yasası yetkindir, cana can katar, RABbin buyrukları güvenilirdir, Saf adama bilgelik verir,여호와의 율법은 완전하여 영혼을 소성케 하고 여호와의 증거는 확실하여 우둔한 자로 지혜롭게 하며
RABbin yasası yetkindir, cana can katar, RABbin buyrukları güvenilirdir, Saf adama bilgelik verir,La ley de Jehovah es perfecta; restaura el alma. El testimonio de Jehovah es fiel; hace sabio al ingenuo
RABbin yasası yetkindir, cana can katar, RABbin buyrukları güvenilirdir, Saf adama bilgelik verir,Postava GOSPODOVA je popolna, oživlja dušo; pričevanje GOSPODOVO zanesljivo, modrost daje nevednemu;
RABbin yasası yetkindir, cana can katar, RABbin buyrukları güvenilirdir, Saf adama bilgelik verir,Se nousee taivasten ääristä ja kiertää niiden toisiin ääriin, eikä mikään voi lymytä sen helteeltä.
RABbin yasası yetkindir, cana can katar, RABbin buyrukları güvenilirdir, Saf adama bilgelik verir,Ο νομος του Κυριου ειναι αμωμος, επιστρεφων ψυχην η μαρτυρια του Κυριου πιστη, σοφιζουσα τον απλουν
RABbin yasası yetkindir, cana can katar, RABbin buyrukları güvenilirdir, Saf adama bilgelik verir,Законът Господен е съвършен, възвръща душата; Изявлението Господно е вярно, дава мъдрост на простия;
RABbin yasası yetkindir, cana can katar, RABbin buyrukları güvenilirdir, Saf adama bilgelik verir,תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי׃
RABbin yasası yetkindir, cana can katar, RABbin buyrukları güvenilirdir, Saf adama bilgelik verir,ناموس الرب كامل يرد النفس. شهادات الرب صادقة تصيّر الجاهل حكيما.
RABbin yasası yetkindir, cana can katar, RABbin buyrukları güvenilirdir, Saf adama bilgelik verir,耶 和 華 的 律 法 全 備 、 能 甦 醒 人 心 ． 耶 和 華 的 法 度 確 定 、 能 使 愚 人 有 智 慧
RABbin yasası yetkindir, cana can katar, RABbin buyrukları güvenilirdir, Saf adama bilgelik verir,耶和華 的 律法 全 備 、 能甦醒 人心 ． 耶和華 的 法度 確定 、 能使 愚人 有 智慧
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.A měla Rebeka bratra, jménem Lábana; ten běžel k muži tomu ven k studnici.
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.A Rebeka mala brata, ktorému bolo meno Lában. A Lában bežal k mužovi von ku studni.
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.I miała Rebeka brata imieniem Labana; i wybieżał Laban przeciwko onemu mężowi aż ku studni.
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.리브가에게 오라비가 있어 이름은 라반이라 그가 우물로 달려가 그 사람에게 이르니
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.Men Rebecka hade en broder som hette Laban. Och Laban skyndade åstad till mannen därute vid källan.
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.Men Rebekka havde en Broder ved Navn Laban; han løb ud til Manden ved Kilden;
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.Ora, Rebeca tinha um irmão, cujo nome era Labão, o qual saiu correndo ao encontro daquele homem até a fonte;
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.Ora Rebecca aveva un fratello chiamato Làbano e Làbano corse fuori da quell'uomo al pozzo
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.Rebeca avea un frate, numit Laban. Şi Laban a alergat afară la omul acela, la izvor.
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.Rebeca tenía un hermano que se llamaba Labán, el cual corrió afuera hacia el hombre, hacia el manantial
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.Rebecca avait un frère, nommé Laban. Et Laban courut dehors vers l`homme, près de la source.
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.Rebekalla oli veli, jonka nimi oli Laaban; ja Laaban riensi ulos miehen luo lähteelle.
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.Rebeka pa je imela brata, ki mu je bilo ime Laban; in Laban poteče k tistemu možu ven k studencu.
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.Rebekka hadde en bror, som hette Laban; han sprang ut til mannen der ute ved kilden.
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.Und Rebekka hatte einen Bruder, der hieß Laban; und Laban lief zu dem Mann draußen bei dem Brunnen.
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.Vala pedig Rebekának egy bátyja, kinek neve Lábán vala. És kifutamodék Lábán ahhoz az emberhez a forráshoz.
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.Vả , nàng Rê-be-ca có một anh , tên là La-ban . La-ban chạy đến người đầy_tớ đó ở gần bên giếng .
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.Vả, nàng Rê-be-ca có một anh, tên là La-ban. La-ban chạy đến người đầy tớ đó ở gần bên giếng.
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.Ειχε δε η Ρεβεκκα αδελφον ονομαζομενον Λαβαν και εδραμεν ο Λαβαν προς τον ανθρωπον εξω εις την πηγην.
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.И Ревека имаше брат на име Лаван; и Лаван се завтече вън при човека на извора.
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.У Ревекки был брат, именем Лаван. Лаван выбежал к тому человеку, к источнику.
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.ולרבקה אח ושמו לבן וירץ לבן אל האיש החוצה אל העין׃
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.وكان لرفقة اخ اسمه لابان. فركض لابان الى الرجل خارجا الى العين.
Rogaine (bir ilaç) çalışmalarını severim. Bir grup kel adama placebo verirsiniz ve saçları uzamaya başlar!Îmi plac studiile Rogain: dai placebo unora cu chelie şi le creşte păr!
Sağdan ikinci adama bakalım, hayrete düşmüş gözüküyor, ifadesi abartılı.Co myslíš? - Přesně tak. Podívej se na toho muže, který stojí jako druhý zprava.
Sağdan ikinci adama bakalım, hayrete düşmüş gözüküyor, ifadesi abartılı.Spójrz na mężczyznę drugiego z prawej strony. Wygląda na zaskoczonego, mam na myśli, że jest absurdalny.
Sana satan adama sor.Cere tipul care a vândut-o pentru tine.
Sayın Başkan bu adama güveniyoruzSeñor presidente, confiamos en este hombre.
Sayın Worple adamak!Omistan sen Mr. Worple!
Sayın Worple adamak!씨 Worple에게 바칩니다!