Buradaki esas varsayım, her şeyi B treninde oturan yeşil adama göre kurmak. -E o pressuposto é fazer tudo relativo ao cara verde sentado dentro do trem B.
Buradaki esas varsayım, her şeyi B treninde oturan yeşil adama göre kurmak. -И ключово предположение е, да се направи всичко спрямо зеления човек, който седи вътре във влак В.
Buradaki esas varsayım, her şeyi B treninde oturan yeşil adama göre kurmak. -緑色列車の人の視点でみます。 他の方法でも解けます。
Bu sözlerimi duyup da uygulamayan herkes, evini kum üzerine kuran budala adama benzer.Kẻ nào nghe lời ta phán đây , mà không làm theo , khác_nào như người dại cất nhà mình trên đất_cát .
Bu sözlerimi duyup da uygulamayan herkes, evini kum üzerine kuran budala adama benzer.Kẻ nào nghe lời ta phán đây, mà không làm theo, khác nào như người dại cất nhà mình trên đất cát.
Bu sözlerimi duyup da uygulamayan herkes, evini kum üzerine kuran budala adama benzer.나의 이 말을 듣고 행치 아니하는 자는 그 집을 모래 위에 지은 어리석은 사람 같으리니
Bu sözlerimi duyup da uygulamayan herkes, evini kum üzerine kuran budala adama benzer.וכל השמע את דברי אלה ולא יעשה אתם ידמה לאיש בער אשר בנה את ביתו על החול׃
Bu sözlerimi duyup da uygulamayan herkes, evini kum üzerine kuran budala adama benzer.وكل من يسمع اقوالي هذه ولا يعمل بها يشبّه برجل جاهل بنى بيته على الرمل.
Bu sözlerimi duyup da uygulamayan herkes, evini kum üzerine kuran budala adama benzer.凡 聽 見 我 這 話 不 去 行 的 、 好 比 一 個 無 知 的 人 、 把 房 子 蓋 在 沙 土 上
Bu sözlerimi duyup da uygulamayan herkes, evini kum üzerine kuran budala adama benzer.凡 聽見 我 這話 不 去 行的 、 好比 一 個 無知 的 人 、 把 房子 蓋 在 沙土 上
Bütün akşam adama kaçamak bakışlar atıp durdun.Egész este dobálod a szőke fürtjeidet.
Bütün akşam adama kaçamak bakışlar atıp durdun.I-ai aruncat priviri fugare toată noaptea.
Bütün akşam adama kaçamak bakışlar atıp durdun.- Sí lo provocas... ...has estado haciendo pequeñas miradas hacia él toda la noche.
Bütün akşam adama kaçamak bakışlar atıp durdun.- Sim, claro que sim... ...bem, deves ter feito alguma coisa, porque ele vem aí.
Bütün akşam adama kaçamak bakışlar atıp durdun.Tu n'as pas cessé de lui lancer des regards, toute la soirée.
Bütün akşam adama kaçamak bakışlar atıp durdun.- Wel waar. Je kijkt de hele avond al naar hem.
Bütün akşam adama kaçamak bakışlar atıp durdun.تنظرين إليه طيلة الليل
Bütün bunlar bu adam yüzündendi veya bu adama inanlar ve bir hoşnutsuzluk hisseden insanlar yüzündendi.단지 만약 이 사람이나 아니면 이 사람과 모의한 사람이나 아니면 이 사람과 작당한 사람이
Bütün bunlar bu adam yüzündendi veya bu adama inanlar ve bir hoşnutsuzluk hisseden insanlar yüzündendi.Robespierre lui-même Ils dirent : votre suspicion fait plus de mal à la révolution qu'elle ne l'aide
Bütün bunlar bu adam yüzündendi veya bu adama inanlar ve bir hoşnutsuzluk hisseden insanlar yüzündendi.يذبحون، فقط إذا كان هذا الرجل -ماكسميليان- أو من يعملون معه أو حتى من يعملون معهم
Bütün bunlar bu adam yüzündendi veya bu adama inanlar ve bir hoşnutsuzluk hisseden insanlar yüzündendi.もしくは、その反対勢力にでも 革命にあまり従っていないと思われたり、
Büyük ihtimalle de bu adama biraz daha az bir değer transfer edecektir. -Možno aj presunie tomuto tu menšiu hodnotu. Možno aj presunie tomuto tu menšiu hodnotu.
Büyük ihtimalle de bu adama biraz daha az bir değer transfer edecektir. -売るのでしょう。 これで、ローンの譲渡移転が
Bu yüzden Yahudi yetkililer iyileşen adama, ‹‹Bugün Şabat Günü›› dediler, ‹‹Şilteni toplaman yasaktır.››Các người Giu-đa bèn nói với kẻ được chữa lành rằng: Nay là ngày Sa-bát, ngươi không phép mang giường mình đi.
Bu yüzden Yahudi yetkililer iyileşen adama, ‹‹Bugün Şabat Günü›› dediler, ‹‹Şilteni toplaman yasaktır.››Dissero dunque i Giudei all'uomo guarito: «E' sabato e non ti è lecito prender su il tuo lettuccio»
Bu yüzden Yahudi yetkililer iyileşen adama, ‹‹Bugün Şabat Günü›› dediler, ‹‹Şilteni toplaman yasaktır.››Entonces los judíos le decían a aquel que había sido sanado: --Es sábado, y no te es lícito llevar tu cama
Bu yüzden Yahudi yetkililer iyileşen adama, ‹‹Bugün Şabat Günü›› dediler, ‹‹Şilteni toplaman yasaktır.››Iudeii ziceau deci celui ce fusese vindecat: ,,Este ziua Sabatului; nu-ţi este îngăduit să-ţi ridici patul``.
Bu yüzden Yahudi yetkililer iyileşen adama, ‹‹Bugün Şabat Günü›› dediler, ‹‹Şilteni toplaman yasaktır.››Jødene sa da til ham som var blitt helbredet: Det er sabbat, og det er dig ikke tillatt å bære sengen.
Bu yüzden Yahudi yetkililer iyileşen adama, ‹‹Bugün Şabat Günü›› dediler, ‹‹Şilteni toplaman yasaktır.››유대인들이 병 나은 사람에게 이르되 안식일인데 네가 자리를 들고 가는 것이 옳지 아니하니라
Bu yüzden Yahudi yetkililer iyileşen adama, ‹‹Bugün Şabat Günü›› dediler, ‹‹Şilteni toplaman yasaktır.››Mondának azért a zsidók a meggyógyultnak: Szombat van, nem szabad néked a nyoszolyádat hordanod!
Bu yüzden Yahudi yetkililer iyileşen adama, ‹‹Bugün Şabat Günü›› dediler, ‹‹Şilteni toplaman yasaktır.››Pelo que disseram os judeus ao que fora curado: Hoje é sábado, e não te é lícito carregar o leito.
Bu yüzden Yahudi yetkililer iyileşen adama, ‹‹Bugün Şabat Günü›› dediler, ‹‹Şilteni toplaman yasaktır.››Preto hovorili Židia uzdravenému: Je sobota, nepatrí sa ti nosiť ležisko.
Bu yüzden Yahudi yetkililer iyileşen adama, ‹‹Bugün Şabat Günü›› dediler, ‹‹Şilteni toplaman yasaktır.››Sentähden juutalaiset sanoivat parannetulle: "Nyt on sapatti, eikä sinun ole lupa kantaa vuodetta".
Bu yüzden Yahudi yetkililer iyileşen adama, ‹‹Bugün Şabat Günü›› dediler, ‹‹Şilteni toplaman yasaktır.››Tedy řekli Židé tomu uzdravenému: Sobota jest, neslušíť tobě lože nositi.
Bu yüzden Yahudi yetkililer iyileşen adama, ‹‹Bugün Şabat Günü›› dediler, ‹‹Şilteni toplaman yasaktır.››Tedy rzekli Żydowie onemu uzdrowionemu: Sabat jest, nie godzi ci się łoża nosić.
Bu yüzden Yahudi yetkililer iyileşen adama, ‹‹Bugün Şabat Günü›› dediler, ‹‹Şilteni toplaman yasaktır.››Zatorej reko Judje ozdravljenemu: Sobota je, in ne smeš postelje nositi.
Bu yüzden Yahudi yetkililer iyileşen adama, ‹‹Bugün Şabat Günü›› dediler, ‹‹Şilteni toplaman yasaktır.››І казали Жиди сцїленому: Субота; не годить ся тобі брати постелї.
Bu yüzden Yahudi yetkililer iyileşen adama, ‹‹Bugün Şabat Günü›› dediler, ‹‹Şilteni toplaman yasaktır.››Но той им отговори: Онзи, Който ме изцели, Той ми рече: Дигни постелката си и ходи?
Bu yüzden Yahudi yetkililer iyileşen adama, ‹‹Bugün Şabat Günü›› dediler, ‹‹Şilteni toplaman yasaktır.››Посему Иудеи говорили исцеленному: сегодня суббота;не должно тебе брать постели.
Bu yüzden Yahudi yetkililer iyileşen adama, ‹‹Bugün Şabat Günü›› dediler, ‹‹Şilteni toplaman yasaktır.››ויאמרו היהודים אל האיש הנרפא שבת היום אסור לך לשאת את משכבך׃
Bu yüzden Yahudi yetkililer iyileşen adama, ‹‹Bugün Şabat Günü›› dediler, ‹‹Şilteni toplaman yasaktır.››فقال اليهود للذي شفي انه سبت. لا يحلّ لك ان تحمل سريرك.
Bu yüzden Yahudi yetkililer iyileşen adama, ‹‹Bugün Şabat Günü›› dediler, ‹‹Şilteni toplaman yasaktır.››那 天 是 安 息 日 、 所 以 猶 太 人 對 那 醫 好 的 人 說 、 今 天 是 安 息 日 、 你 拿 褥 子 是 不 可 的
Bu yüzden Yahudi yetkililer iyileşen adama, ‹‹Bugün Şabat Günü›› dediler, ‹‹Şilteni toplaman yasaktır.››那 天 是 安息日 、 所以 猶太 人對 那 醫 好 的 人說 、 今天 是 安息日 、 你 拿 褥子 是 不 可 的
Çantamı açtım, içini karıştırdım, kendi kazandığım paramı çantadan çıkardım ve adama verdim.전 제 가방을 열고 제 가방 안에 손을 집어넣어 제가 일해서 번 제 돈을
Çantamı açtım, içini karıştırdım, kendi kazandığım paramı çantadan çıkardım ve adama verdim.Mi-am deschis geanta, am băgat mâna înăuntru, am scos bani câștigați prin munca mea și i-am dat bărbatului.
Çantamı açtım, içini karıştırdım, kendi kazandığım paramı çantadan çıkardım ve adama verdim.Открыла сумочку, опустила туда руку, достала деньги, заработанные собственным трудом, и отдала их тому парню.
Çantamı açtım, içini karıştırdım, kendi kazandığım paramı çantadan çıkardım ve adama verdim.ففتحت حقيبتي، أدخلت يدي داخل حقيبتي، أخرجت مالي الذي كسبته من عملي
Çantamı açtım, içini karıştırdım, kendi kazandığım paramı çantadan çıkardım ve adama verdim.自分のバッグを開けて手を入れて 自分で稼いだ自分のお金を取り出し 男性に渡しました
Çin gazetesi alıp kuşu adamakıllı paketleyecek kadar ileri gittim... aynı filmdeki gibi.중국어로된 San Francisco 신문을 하나 샀어요. 이렇게 이걸 감쌀려구요. 이게 영화의 한 장면이거든요.
Çin gazetesi alıp kuşu adamakıllı paketleyecek kadar ileri gittim... aynı filmdeki gibi.עיתון סיני מ 1941 שיצא בסן פרנסיסקו, בשביל לעטוף אותו כמו שצריך ... כמו שהוא בסרט.
Çin gazetesi alıp kuşu adamakıllı paketleyecek kadar ileri gittim... aynı filmdeki gibi.この像をこんな風に包むために買いました まるっきり映画の中と同じようにね （笑）
Çünkü o zaman dini yanlış amaçla kullanan kişi, kötü mesajlı kötü bir adama dönüşüveriyor.만화 속 메세지들은 이들과 같은 취급을 당하지 않고 긍정적으로 받아들여지고 널리 퍼지게 되었다는 것입니다.
Çünkü o zaman dini yanlış amaçla kullanan kişi, kötü mesajlı kötü bir adama dönüşüveriyor.Pentru că atunci, persoana care se foloseşte de religie cu un scop greşit, devine un om rău cu un mesaj rău.
Çünkü o zaman dini yanlış amaçla kullanan kişi, kötü mesajlı kötü bir adama dönüşüveriyor.Ugyanis akkor, abból aki rossz céllal használja a vallást, csak egy rossz ember lesz, rossz üzenettel.
Çünkü o zaman dini yanlış amaçla kullanan kişi, kötü mesajlı kötü bir adama dönüşüveriyor.Защото тогава човкът, който използва религията за лоши цели, просто става лош човек с лошо послание.
Çünkü o zaman dini yanlış amaçla kullanan kişi, kötü mesajlı kötü bir adama dönüşüveriyor.И тогда человек, использующий религию с дурными побуждениями, становится просто плохим человеком, несущим зло.
Çünkü o zaman dini yanlış amaçla kullanan kişi, kötü mesajlı kötü bir adama dönüşüveriyor.משום שאז, אדם שעושה שימוש בדת למטרות שגויות הופך פשוט לאדם רע עם מסר רע
Çünkü o zaman dini yanlış amaçla kullanan kişi, kötü mesajlı kötü bir adama dönüşüveriyor.بسبب الأشخاص الذين يستخدمون الدين لأسباب خاطئة فقط يصبحون رجال أشرار يحملون رسالة سيئة
Çünkü o zaman dini yanlış amaçla kullanan kişi, kötü mesajlı kötü bir adama dönüşüveriyor.悪意ある考えを抱いた ただの悪人にすぎないことになるからです そして 前向きなつながりだけが
Davut, kendisine haberi veren genç adama, ‹‹Saulla oğlu Yonatanın öldüğünü nereden biliyorsun?›› diye sordu.A Dávid riekol mládencovi, ktorý mu to oznamoval: Ako to vieš, že zomrel Saul i Jonatán, jeho syn?