Suçsuz bir adamın ölümünden bizi sorumlu tutma.Mache dich am Sterben des Reviers nicht mitschuldig.
Adamın küçük kızı ona evi gezdirir; en son yatak odasına giderek burada içki içerler.Sie machen ihn zunächst betrunken und lassen ihn im Gästezimmer übernachten.
Bu adamın kahve evinde oturduğunu düşünelim.Eine Vitrine erinnert an seinen Platz im Café.
Adamın kıskanç karısının ve Carlie' nin de gelmesiyle herkes birbiriyle kavga etmeye başlar.Zum Schrecken von Mr. und Mrs. Stanley geht damit alles von vorne los ...
Heyman'a ben senin adamın değilim sadece arkadaşınım der.Toxic erfährt, dass er nicht ihr Bruder, sondern ihr Freund war.
Il Duce tarafından etkisiz hale getirilmeden önce Yakavetta'nın iki adamını öldürür.Es gelingt ihm zwei Männer zu töten, bevor er von Il Duce bewusstlos geschlagen wird.
Adamın evine gitmeden olayın ne olduğunu anlar.Sie erfahren nicht, was in ihrer Abwesenheit im Haus passiert war.
Elli adamın birden çıkarabileceği kadar gür bir sesle bağırabilmektedir.15. Schimpfe so, dass du schnell wieder Freund werden kannst.
Genç adamın kadına olan ilgisi günler geçtikçe daha da artar.Mit der Zeit gefällt dem Jungen das Laufen immer mehr.
Görünmez adamın oğludur.Das unsichtbare Kind.
Hoffmann Ludwigsbyrglu bir iş adamının oğlu olarak doğmuştur.Hoffmann wurde als Sohn eines Ludwigsburger Unternehmers geboren.
Görüntülerde kalabalığın içinden bir adamın "Öldürün onu!" diye bağırdığı duyulmaktadır.Plötzlich habe er sie auf der Straße „Mord, Mord!“ schreien hören.
Koşarak adamın yardımına gider ve hayatını kurtarır.In den Wirren der Besetzung konnte er fliehen und sein Leben retten.
Carmen cazibesini kullanarak genç adamın kendisini serbest bırakmasını sağlar.Diese Chance nutzen die jungen Samurai, um den Onkel zu befreien.
Etmanki aşireti 52 adamını bu çatışmada kaybetti.Von diesen starben 59 in der Sowjetunion.
Bu adamın hapishaneden kaçan biri olduğu anlaşılmaktadır.Dieser hat mit einem Komplizen die Flucht aus dem Gefängnis geplant.
Filmde bir adamın ve bitkisinin başına gelenleri konu alıyor.In dem Film geht es um die Beziehung zwischen einem Mann und seinem Pferd.
Muro, ondan intikam almak istemiş,ancak adamının ihaneti yüzünden başarısız olmuştur.Berg streicht ihm die Abfindung, da Verräter nichts bekommen würden.
Bu, iki adamın arasında bir kavga çıkmasına neden olur.Es kommt zum Streit zwischen beiden Männern.
Bu kağıdı ölen adamın kefeninin içine koyarlar.Sie wollen auf diesem Wege an das Erbe des Verstorbenen kommen.
Bu adamın dürüstlük ile yakından uzaktan alakası yok.Cet homme est tout sauf honnête.
Adamın aksine, kadın mutlu görünüyordu.Contrairement à l'homme, elle avait l'air heureuse.
O adamın adının Tom olduğuna emin misin?Est-ce que tu es sûr que cet homme s'appelle Tom ?
Bu adamın değerini bilmiyorsunuz.Vous ne connaissez pas la valeur de cet homme.
Peygamber: “Hayır öyle söylemeyin, bu adamın aleyhinde söylenip de şeytana yardım etmeyin” buyurdu.Il dit : « Me voici. » Il dit : « Ne lance pas ta main vers l'adolescent, ne lui fais rien !
Pekin Adamının Hikayesi.Le Roman de Pékin.
Bu adamın kahve evinde oturduğunu düşünelim.Eike se réveille dans ce café.
Mutsuz bir evlilik sürdüren bir adamın güzel bir dansçıyla yaşadığı aşkı anlatır.Elle découvre brutalement l'amour en rencontrant un beau lieutenant.
Kaçınılmaz son ise resmin sol alt bölümünde yere serilmiş şekilde yatan adamın cesedidir.La fin inévitable est vue dans le corps d'un homme, jeté au sol en bas à gauche de la composition.
Örnek 2: Adamın milyonları var.2000 : One man show à plusieurs.
Mumyalanmış adamın kafası.Mémoires d'un fou.
Bugün sadece birkaç bilim adamının Surtsey'e girme izni vardır.Cette fois encore il n'y a que quelques survivants qui parviennent à Antioche.
Üçlü, adamın aylaklar tarafından öldürülmesini izler.Le public aime voir les Indiens être tués.
Yeşil Adamın birçok versiyonuna rastlanabilir.On peut y voir beaucoup d'espaces verts.
Bir adamın gözünü çıkaranın gözü çıkarılır.Parole de l'homme qui a l’œil ouvert.
Ancak sabah olduğunda öldürdüğü adamın Muhtar Sefer olmadığını görür.Ils comprennent que le jeune qu'ils ont vu le matin ne travaille pas ici.
Bu, iki adamın arasında bir kavga çıkmasına neden olur.S'ensuit une bagarre entre les deux hommes.
Adamın evine gitmeden olayın ne olduğunu anlar.Vous ne savez pas ce qui se passe quand ils rentrent chez eux.
Adamın yanı başında, acılı bir mektup ve boş bir zehir şişesi bulundu.À côté de son cadavre, on trouve un mot exprimant des remords et une fiole de poison vide.
Yedi gece boyunca, tam bir saat sürecek yavaşlıkla yaşlı adamın odasının kapısını açarak deneme yapar.Pendant sept nuits, il ouvre la porte de la chambre du vieil homme, action qui lui prend une bonne heure.
Adamın elinde bir silah vardı.Il avait encore un revolver.
Kurt Adamın oğludur.Le loup à l'enfant.
11. Chesterfields sigarası kullanan adam, tilkisi olan adamın yanındaki evde oturuyor.L'homme qui fume des blend vit à côté de celui qui a des chats.
Sağ tarafta duran adamın pozu, iki erkeğin diyalog içinde olduğunu gösteriyordu.Derrière lui, à gauche, se trouvent deux autres garçons qui se moquent de lui.
Bu iki bilim adamının ortaya çıkardığı sistem, günümüzde önemli değişikliğe uğramamıştır.Ce rapport n'est généralement pas repris par les scientifiques actuels pour deux raisons.
Bu genç adamın saçları mavi.Este hombre joven tiene el pelo azul.
O, adamın bir yalan söylediğinden emindi.Ella estaba segura que el hombre estaba diciéndole una mentira.
Köpek adamın yanına oturdu.El perro de sentó a un lado del hombre.
Adamın yüzünü hatırlıyorum fakat adını hatırlayamıyorum.Recuerdo la cara del hombre, pero no su nombre.
Tarafsız bir eser, korkak bir adamın eseridir.Una obra neutral es una obra de un hombre cobarde.
O, adamın ona yardım etmesini rica etti.Le pidió al hombre que le ayudara.
Biz adamın evini satın aldık.Compramos la casa de ese hombre.
Kapıyı açan adamın elinde silah vardı.El hombre que abrió la puerta llevaba un arma en la mano.
Birisi bana o adamın adının Tom olduğunu söyledi.Alguien me dijo que el nombre de ese hombre era Tom.
Çocukken, Quentin ve Margo bir gün intihar etmiş bir adamın cesedini bulurlar.Cuando eran pequeños, Quentin y Margo un día descubren el cadáver de un hombre que ha cometido suicidio.
Andrea bir sonraki sezonun kötü adamına da aşık olacak mı?...¿También Andrea caerá por el villano de la próxima temporada? ...
Bir süre sonra adamın Eugene olduğu anlaşılır ve Abraham onu kurtarır.El hombre se revela que es Eugene, y Abraham lo salva.
Richard bu sözle adamın kim olduğunu anlar ama bir şey söylemeyeden adam onu darbelerle bayıltır.Ahí, Richard se da cuenta quién es el hombre, pero este lo golpea antes de que pueda decir nada.
Çok geçmeden Semeru adında olağanüstü hıza sahip bir adamın polis karakoluna saldırması vesilesiyle kaçar.Pronto se escapa mientras que un hombre con una velocidad sobrenatural llamado Semeru ataca la comisaría.
Köleyken özgürlüğüne kavuşmuş bir adamın oğluydu, ama kendisi özgür doğmuştu.Era hijo de un esclavo liberto, si bien nació cuando su padre ya gozaba de la libertad.