Suçsuz bir adamın ölümünden bizi sorumlu tutma.Никто не хочет брать на душу убийство невинной женщины.
Papaz, Hristiyan din adamı.Дан., казначей крест.
Protestan Hristiyanlığın liberal kollarında kadın halen din adamı olabilmektedir.В либеральных ответвлениях протестантизма женщины могут быть членами духовенства.
Real Madrid forveti Ronaldo maçın adamı olmuştur.Победителем стал — Криштиану Роналду из футбольного клуба Реал Мадрид.
O isim... ^ Maçın adamı konuştu! ^ "EBOUE Ocak'lı Oldu..!«Вот это фамилия! — подумал Вася. — Болдырев!
KUKA bugün endüstriyel imalat süreçlerinin otomasyonu için yenilikçi çözümler üretmeye kendini adamıştır.Сегодня KUKA концентрируется на передовых решениях в сфере автоматизации производственных процессов.
Yazıtlara göre Hekatomnos bir sunak masası adamıştır.Это подтверждает версию, что среди них агент Очага.
Bilim adamıdır.Не учен.
Alman oyuncu Toni Kroos, maçın adamı seçildi.Лучшим игроком матча стал немец Тони Кроос.
Tecavüz adamın suçu olmadığına rağmen karısı öfkelenir, ama onu sonunda affeder.Так как её брат не может злиться, она злится вместо него.
Hikâye yerde anahtarını arayan bir adamı anlatıyor.В ней идет речь о человеке, который искал свой ключ во дворе.
Bu adam Charles Widmore'un adamıdır ve Sayid'in eşini öldüren de odur.Тот отвечает — Чарльз Уидмор и добавляет, какое ему дело.
2016 yılında L'Équipe gazetesi tarafından Fransız futbolunun en güçlü adamı seçilmiştir.В 2016 году был признан лучшим французским футболистом в истории по версии France Football.
Lige geldiği yılda birçok spor adamı tarafından "yılın çaylağı" olarak düşünülmüştür.Рядом изданий признавался «Спортсменом года».
Miyop, tıknaz bir karakter olan Ahtapot, deli bilim adamı şablonuyla kurgulanmıştır.Доктор Нефариус (англ. Doctor Nefarious) — робот-суперзлодей, безумный учёный с замашками диктатора.
O da kendini dili kullanma konusundaki yeteneğini geliştirmeye adamıştır.Поэтому они и остановились на разработке языка Си.
Cad Bane'in en iyi adamıdır.Acımasız ve merhametsiz biridir.Дэвид Лейтон — правая рука Бэббита, жестокий и безжалостный человек.
Toplamda komutasında yaklaşık 30.000 adamı vardı.Под их знамя собралось 30.000 человек.
Otuz yaşındaki adamımız için zor bir mücadele başlamıştır.Начала заниматься борьбой с 13 лет.
Brett Ratner (28 Mart 1969), Amerikalı film yapımcısı, yönetmen ve iş adamı.Бретт Ратнер (англ. Brett Ratner; род. 28 марта 1969) — американский кинорежиссёр и продюсер.
Polis, adamın kendi kendisini havaya uçurduğunu açıkladı.Чтобы спасти себя, Барон решает сделать вид, что его тоже взорвали.
Bir dedikoduya göre bir iş adamı ile tanışmış, onunla evlenmeyi planlamaktadır.Позже она рассказывает в столовой, полной людей, как мечтает выйти за него замуж.
Zengin bir iş adamıyla evlendi.وتزوجت برجل أعمال ثري.
Adamın yanına geldiğinde ilk sorusu filmlerde neden yandan öpüştükleri olur.سؤاله الأول عندما جاء إلى جانب الرجل هو لماذا يقبلو من الخد في الأفلام.
Bunun üzerine kendisi 1949 yılına kadar bir iş adamı için özel pilotluk yapmıştır.وبدلاً من ذلك ، حصلت على وظيفة كطيارة خاصة لأحد رجال الأعمال البارزين حتى عام 1949.
Lizzie'nin bunun için yapması gereken, adamın lehine ifade vermektir.لذا فكان ما على ليزى فعله هو أن تشهَد لصالح الرجل .
Bugün sadece birkaç bilim adamının Surtsey'e girme izni vardır.واليوم يوجد تصريح لدخول بعض الباحثين إلى جزيرة سرتسي.
Bu kor ve yoksul adamın yaşamı, için gitarıyla müzik yaparak kazanacağı küçük gelire bağlıdır.هذا الموضوع الأعمى والفقير يعتمد على غيتاره والدخل الصغير الذي يمكنه كسبه من موسيقاه من أجل البقاء.
Kapıya gelen iki adamı zenciyi hiç görmediğini söyleyerek gönderen Lizzie'nin evine bu sefer de Fred gelir.يأتى فريد هذه المرة أيضا إلى منزل ليزى التى أرسلت الرجلان اللذان جاءا إلى الباب قائلة بأنها لم ترى أى زنجى .
Caracalla'nın cesedi, adamı olan muhafızının cesediyle birlikte tapınakatan geri muhafızlarca getirildi.وأعيدت جثة كاراكالا من المعبد من قبل حراسه الشخصيين، إلى جانب جثة حارس شخصي.
Herzl’in babası, Jakob Herzl (1836-1902), çok başarılı bir iş adamıydı.كان يعقوب هرتزل (1836-1902)، والد هرتزل، رجل أعمال ناجحًا للغاية.
11 adamı botları korumak üzere geride bırakarak devam ettik.وبقي 11 شخص بجوار القوارب لحراستها.
1858), Osmanlı ilim ve devlet adamı.(1885) تقارير الدين والدولة.
İsa bir Şabat (Cumartesi) günü, eli sakat bir adamı iyileştirdi.يوم ولادة محمد صلى الله عليه وسلم جاءت جاريته ثويبة وبشّرته بميلاد ابن أخيه ففرح لذلك وحرّرها من الرق.
Thomas trende Lizzie'ye cinsel tacizde bulunduktan hemen sonra siyah bir adamı öldürmüştür.قتل طوماس رجل زنجى في القطار بعدما وجده يتحرش جنسياً بليزى .
Kendisinin 20 yıl boyunca yazmaya adamıştır.وقالت أنها تكتب لمدة عشرين عاما.
Uluslararası Müzik Cemiyeti'ne Avrupa dışından kabul edilen ilk müzik adamı olmuştur.يُعد مؤسس المدرسة القومية الموسيقية، وأول موسيقي روسي يقبل به خارج روسيا.
1964) 1904 - Seán MacBride, İrlanda'lı devlet adamı ve 1974 Nobel Barış Ödülü sahibi ö.1904 - شون ماكبرايد، سياسي أيرلندي حاصل على جائزة نوبل للسلام عام 1974.
Aynı zamanda bu maçta "Maçın Adamı" seçildi.كما حصل على لقب رجل المباراة في ذلك النهائي.
Hazır kahve, 1901 yılında Chicago'da çalışan bir Japon bilim adamı olan Satori Kato tarafından bulunmuştur.اخترعت القهوة السريعة الذوبان عام 1901 بواسطة عالم ياباني اسمه ساتوري كاتو كان يعمل في شيكاغو.
Bazı kaynaklar ondan "Rönesans Adamı" olarak bahseder.زعم البعض أن هذا "عودة" الرجل السحلية.
Organizasyon Yunanistan içinde ve dışında kurtarma çalışmaları yapmaya kendini adamıştır.وتشارك الهيئة في اعمال الإغاثه داخل المملكة وخارجها.
"Sen de mi?" deyince "Benim adamım"" cevabını verdi.قال: من هذه منك؟ قال: امرأتي.
1841) 1846 - Wilhelm Maybach, Alman otomobil tasarımcısı ve iş adamı (ö.1846 - فيلهلم مايباخ، رجل أعمال ومصمم سيارات ألماني.
Şifacı ve din adamı.الأرنب وعالم الأغبياء.
1990) 1928 - Zülfikar Ali Butto, Pakistanlı devlet adamı (ö.1928 - ذو الفقار علي بوتو، سياسي باكستاني.
Garibaşvili Ekim 2012 yılında, uzun süreli ortağı, iş adamı Bidzina İvanişvili ile siyasete girdi.دخل غاريباشفيلي السياسة مع شريكه لفترة طويلة ، رجل الأعمال بيدزينا إفانيشفيلي ، في أكتوبر 2012.
Aynı senede Fransa'da yılın adamı seçildi.في نفس العام ، تمت الموافقة عليه في فرنسا.
Adamın bu farkındalığı palmiye ağacıyla başlar.هذه الشجرة تبدأ في طلوع الثمر مع مطلع نخلة النغال.
Ertesi gün gazetelerden, çarptıkları adamın ölmüş olduğunu öğrenirler.واحدًا تلو الآخر، الناس الذين يعرفون السر يموتون.
Sonra aynı adamı bir pencereden evin içine bakarken görür.عندما تملأ أسلحتك انظر من النافذة.
Bu buluşlar İngiliz (İskoçyalı) bilim adamı James Clerk Maxwell (1831-1879) tarafından derlendi.توحيد الكهرومغناطيسية ، بواسطة جيمس كليرك ماكسويل (1831-1879).
Sıklıkla öldürdüğü adamın dul eşi tarafından ziyaret ediliyordu ve kadın ona kitaplar getiriyordu.وكانت أرملة الرجل الذي قتله تزوره بشكل متكرر لتُزوده بالكتب اللازمة ليجمع المصطلحات.
Zeka testleri adamın IQ'sunun ortalamanın (100) altında olduğunu (75) gösterdi.اختبارات الذكاء أظهرت أن معدل ذكاء الرجل كان 75, أقل من متوسط الدرجة الذي هو 100.
İki adamında aileleri fotoğraftaki Viet Konglunun kendi akrabalarına çok benzediğini iddia etmiştir.وكلاهما يعرف أن العيش مع والد خالد في نفس المنزل سيؤدي للكثير من المشكلات.
Bartholomew üç adamın bu paranın peşinde olduğunu, ayrıca ABD hükümetinin de parayı geri istediğini söyler.يريد الرجال المال المفقود، بينما تريد الحكومة الأمريكية استعادته.
Bu adamın orada mutlu olmasına izin ver! "وهكذا، يكون هذا الصديق هو داعية لإنجاح هذا العمل}.»
Razi Trak eski spor adamı.رشيد السليماني اللاعب الدولي السابق.
Sergius, Roma soylularına aitti ve Benedictus adlı bir adamın oğluydu.كان باسكاليس من أبناء روما، وكان أبوه يسمى بونوسوس.
Roman, yazarın "Küçük Adamın Romanı" adlı dizinin ilk kitabıdır.رولينغ تعلن عن عنوان اول رواية للبالغين".