Yalnızca düşünür olarak değil yasakoyucu ve devlet adamı olarak da rol oynadığı sanılmaktadır.Je délibère non comme juge mais comme législateur.
Salzmann Jena'da ilahiyat okudu ve 1768'de din adamı olarak kilisede çalışmaya başladı.Salzmann étudia la théologie à Iéna et devint prêtre en 1768.
Sonra aynı adamı bir pencereden evin içine bakarken görür.Regardant autour de lui, il aperçoit une silhouette à une fenêtre.
Süleyman Şah'ın en yakın adamı ve kan kardeşidir.Zizim était le plus jeune frère et rival du sultan Bajazet II.
Toplamda komutasında yaklaşık 30.000 adamı vardı.Michel avait approximativement 40,000 hommes sous son commandement.
İki adamı yardıma gelir.Les deux femmes vont s'entraider.
Çeşitli konferanslarda Hristiyanlığı sorgulamış, birçok ünlü Hristiyan din adamıyla tartışmalar yapmıştır.Il y prêcha avec grand succès et y disputa avec des représentants des confessions chrétiennes concurrentes.
Bilim adamı ve kaşif Adolf Erik Nordenskiöld'ün oğluydu.Il est en particulier le fils d'Adolf Erik Nordenskiöld.
5 Şubat - Pasquale Paoli, Korsikalı devlet adamı ve yurtsever (d.5 février : Pascal Paoli, patriote et Chef d'État corse (° 5 avril 1725).
Ahmet Muhammed Şefik, Mısırlı politikacı ve devlet adamı.Ahmed Urabi, général et homme politique égyptien.
Metin Aşık eski spor adamı.Il est marié à la tireuse sportive Éva Fórián.
Ayrıca 1915’ten sonra birçok bilim adamı da katkıda bulunmuştur.Elle a aidé de 1911 à 1915 un grand nombre de projets scientifiques.
Çok sayıda devlet adamı ve asker yetiştirmiş seçkin bir aileden geliyordu.Un grand nombre de généraux et d'hommes d'État sont issus de cette famille.
Dino Grandi, Faşist İtalyan devlet adamı.Dino Grandi, homme politique italien.
Bugün sadece birkaç bilim adamının Surtsey'e girme izni vardır.Cette fois encore il n'y a que quelques survivants qui parviennent à Antioche.
Steve Schwarzman, Anın Adamı.Stefan Schwarzmann avec Accept.
Udzima wa ya Masiwa (Türkçe:Muhteşem Adamızın Birliği), Afrika ada ülkesi Komorlar'ın ulusal marşıdır.Udzima wa ya Masiwa (L'Union des Îles en comorien) est l'hymne national de l'Union des Comores.
Maçın adamı ise Michel Platini olarak belirlendi.Les deux jeux étaient parrainés par Michel Platini.
Edward Forbes (1815-1854), Birleşik krallık'lı bilim adamı.Edward Forbes (1815-1854), naturaliste.
Bu adamı ise Dali oynamıştır.C'est d'ailleurs lui qui joue ce caméo.
Üçlü, adamın aylaklar tarafından öldürülmesini izler.Le public aime voir les Indiens être tués.
İş Adamı, üç bölümden meydana gelen bir komedidir.Il s'agit d'une comédie en trois actes.
Sonra eve girmek için iki adamı öldürür ve kazayla biten bir kovalamaca başlar.En route, il est poursuivi par deux policiers et finit par en tuer un.
Hayatında diplomat, maceraperest, paralı asker ve devlet adamı olarak farklı dönemler vardır.Il fut, à différentes époques de sa vie, un diplomate, un aventurier, un mercenaire et un homme d'État.
Araştırmacılardan Alman bilim adamı Gerhard Doerfer Halaçlarla ilgili araştırmalar yapmıştır.Parallèlement au programme gouvernemental, des chercheurs civils explorèrent les phénomènes liés au RV.
1993), 20 Mayıs - William Redington Hewlett, Amerikan iş adamı ve Hewlett-Packard'ın kurucusu (ö.20 mai : William Hewlett (mort en 2001), ingénieur américain, cofondateur de la société Hewlett-Packard.
Tarık Minkari, tıp adamı ve yazar.Docteur en médecine, historien et écrivain.
Papaz, Hristiyan din adamı.Saint Fort, personnage chrétien.
O zamanlar çoğu bilim adamı orada vakum yerine görünmez bir maddenin olduğunu ileri sürmüştür.Certains scientifiques de l'époque estimaient qu'un homme invisible serait nécessairement aveugle.
Yeşil Adamın birçok versiyonuna rastlanabilir.On peut y voir beaucoup d'espaces verts.
Bir adamın gözünü çıkaranın gözü çıkarılır.Parole de l'homme qui a l’œil ouvert.
Maçın adamı ise Alessandro Del Piero olarak belirlendi.Il est aussi très bon tireur de coup francs, prenant pour exemple Alessandro Del Piero.
Thor : Takımın havalı adamı diyebiliriz.Tala : le capitaine de l'équipe.
Ancak sabah olduğunda öldürdüğü adamın Muhtar Sefer olmadığını görür.Ils comprennent que le jeune qu'ils ont vu le matin ne travaille pas ici.
Bakmaca dedenin Osmanlı dönemlerinde orada şehit olmuş bir asker ya da bir din adamı olduğu düşünülmektedir.On apprendra à la fin (XX) que son grand-père était soldat et officier de l’armée sudiste.
Kasım 1984'te, üç zengin iş adamı ortaklığı satın alarak El Nisr Yayımcılık olarak yeniden biçimlendirdiler.En avril 1980, les trois collègues ont réuni suffisamment de fonds pour produire par eux-mêmes The Rocket.
"Gülse Adamı Güldürür".The reader will smile.
Bu, iki adamın arasında bir kavga çıkmasına neden olur.S'ensuit une bagarre entre les deux hommes.
Valois, karşılık beklemeden kendini bu işe adamıştı.Okacha est resté libre en attendant l'appel.
Yaklaşık 250 bilim adamı bu merkezde çalışmaktadır.Environ 250 ingénieurs ont participé au projet.
Adamın evine gitmeden olayın ne olduğunu anlar.Vous ne savez pas ce qui se passe quand ils rentrent chez eux.
Ethan Hunt (Tom Cruise) Jim Phelpsin (Jon Voight) Impossible Mission Force'daki takımının kilit adamıdır.Jim Phelps : chef de mission pour effectuer des Missions impossibles.
Adamın yanı başında, acılı bir mektup ve boş bir zehir şişesi bulundu.À côté de son cadavre, on trouve un mot exprimant des remords et une fiole de poison vide.
Devlet adamı. ö.L'homme d'État.
Çetin Özder zengin iş adamı.Personne ne résiste à cet homme d’affaires richissime.
Yedi gece boyunca, tam bir saat sürecek yavaşlıkla yaşlı adamın odasının kapısını açarak deneme yapar.Pendant sept nuits, il ouvre la porte de la chambre du vieil homme, action qui lui prend une bonne heure.
15 Nisan - Leonardo da Vinci, Rönesans ressam, bilim adamı, tasarımcı. (ö.15 avril : Léonard de Vinci, peintre, sculpteur, architecte, ingénieur italien.
Zuko, bu adamı Aang'in peşine taktı.Zuko quant à lui s'infiltre discrètement pour capturer Aang.
1793), Osmanlı devlet adamı.1370), lord-député d'Irlande.
Adamın elinde bir silah vardı.Il avait encore un revolver.
Daha önce bir defa evlilik yapan ve boşanan Yetiş, halen iş adamı Cem Arısoy ile evlidir.À l'époque, épouser une femme divorcée est inconcevable pour un fonctionnaire.
1999) 1924 - Gazanfer Bilge, Türk güreşçi ve iş adamı (ö.1924 : Gazanfer Bilge, lutteur de libre turc.
Kurt Adamın oğludur.Le loup à l'enfant.
Proje İsviçreli iş adamı André Borschberg ile psikiyatrist Bertrand Piccard tarafından yönetilmektedir.Solar Impulse est un projet conduit par les Suisses Bertrand Piccard et André Borschberg.
11. Chesterfields sigarası kullanan adam, tilkisi olan adamın yanındaki evde oturuyor.L'homme qui fume des blend vit à côté de celui qui a des chats.
1910 yılında iflasın eşiğine gelindi ve sonrasında kulüp, iş adamı Henry Norris tarafından satın alındı.En 2000, le club, criblé de dettes, est racheté par l'homme d'affaires Eric Watson.
Sağ tarafta duran adamın pozu, iki erkeğin diyalog içinde olduğunu gösteriyordu.Derrière lui, à gauche, se trouvent deux autres garçons qui se moquent de lui.
Bir iş adamı olan babası o daha bir çocukken ölmüştür.Son père, ouvrier d’usine, est décédé quand elle était petite.
"Uluslararası iş adamı".“ L’après-midi d’un homme d’affaires ”.
Devlet adamı ve diplomat.Un ministre et secrétaire d'État.