Ünlü bilim adamı Herman Boerhaave'yi görmek için 1716-1717 yıllarında Hollanda'yı ziyaret etti.1736 war er wissenschaftlicher Mitarbeiter bei Herman Boerhaave in Leiden.
Soğuk Savaş sırasında uluslararası devlet adamı.Ein Zivilist im Kalten Krieg.
Bu adamı ise Dali oynamıştır.Er muss diese Karte ausspielen.
Hoffmann Ludwigsbyrglu bir iş adamının oğlu olarak doğmuştur.Hoffmann wurde als Sohn eines Ludwigsburger Unternehmers geboren.
Görüntülerde kalabalığın içinden bir adamın "Öldürün onu!" diye bağırdığı duyulmaktadır.Plötzlich habe er sie auf der Straße „Mord, Mord!“ schreien hören.
Birçoğu mükemmel cinayeti işlemeye kendilerini adamışlardır ve asla yakalanamayacaklarını düşünürler.Manche nehmen generell eine absolute Fixschuld an und meinen, die Arbeit könne nie nachgeholt werden.
İlçenin adı Amerikalı devlet adamı Henry Clay'dan gelmektedir.Benannt ist es nach dem US-Außenminister Henry Clay.
Adını Fransız bilim adamı Blaise Pascal'dan alır.Das U-Boot wurde nach dem französischen Wissenschaftler Blaise Pascal benannt.
1951; Kosova, Yugoslavya), Türk iş adamı.Oprecht, Zürich 1951 Du und dein Arbeitskamerad.
Ataman, bir iş adamıdır.Kuipers ist Geschäftsmann.
Pavlus, Yahudi dünyasında uzun zaman açıkça hiç dile getirilmeyen bir din adamıydı.Lange hatte Grossman sich nicht als sehr jüdisch empfunden.
Koşarak adamın yardımına gider ve hayatını kurtarır.In den Wirren der Besetzung konnte er fliehen und sein Leben retten.
Şii din adamı.Der Ich-kann-alles-Kerl.
2010 yılında ünlü Fransız gazetesi L'Équipe tarafından basketbolda yılın adamı seçildi.Im selben Jahr wurde er von der französischen Sportzeitung L’Équipe zum Weltsportler des Jahres gewählt.
İki adamı yardıma gelir.Zwei Soldaten dienen wieder zur Unterstützung.
Maçın adamı ise Samuel Kuffour olarak belirlendi.Das Siegtor erzielt Samuel Kuffour.
Kendini radikal yollarla kadın haklarına adamıştır.Sie setzte sich, teilweise mit radikalen Mitteln, für die Frauenrechte ein.
2 Eylül 1979) Türk siyaset adamı.14. September 1979 Menschen im sozialen Umfeld.
Carmen cazibesini kullanarak genç adamın kendisini serbest bırakmasını sağlar.Diese Chance nutzen die jungen Samurai, um den Onkel zu befreien.
Şeyh İbrahim devlet adamı zekasına sahip bilge bir kişiliğe sahipti.Er soll ein weiser Herrscher gewesen sein, der von seinem Volk respektiert wurde.
Brinker adamı tanır.Tscherwjakow erkennt den Herrn.
Etmanki aşireti 52 adamını bu çatışmada kaybetti.Von diesen starben 59 in der Sowjetunion.
Operasyonda Sagir, Akif'in Polat'ın adamı olduğunu öğrenir.Genauer, Jamie will herausfinden, ob er mit dem Dichter Mangan verwandt ist.
Bu adamın hapishaneden kaçan biri olduğu anlaşılmaktadır.Dieser hat mit einem Komplizen die Flucht aus dem Gefängnis geplant.
Filmde bir adamın ve bitkisinin başına gelenleri konu alıyor.In dem Film geht es um die Beziehung zwischen einem Mann und seinem Pferd.
Tarihi kayıtlara göre, bir ara Timur'un maiyetinde yalnızca karısı ve bir tek adamı kalmıştı.Als sie den Gipfel erreichen erscheinen plötzlich ein Mann und eine Frau aus dem Nichts.
Muro, ondan intikam almak istemiş,ancak adamının ihaneti yüzünden başarısız olmuştur.Berg streicht ihm die Abfindung, da Verräter nichts bekommen würden.
28 Nisan 1889, Kazan), Tatar din adamı, tarihçi ve eğitimci.18. April 1889 in Kasan) war ein tatarischer muslimischer Theologe und Historiker.
Bu kendisini o günün şartlarında elektrik konusunda bir numaralı bilim adamı yaptı.Hierfür stand er mit führenden Wissenschaftlern seiner Zeit in regen Kontakt.
Örgütün 2. adamıdır.Der Freund der zweiten Stunde.
Babası Maarif Nazırlığı'nda yüksek düzeyde görev yapmış bir devlet adamıydı.Er weiß nur, dass ihr Vater ein hochrangiger Mann vom Fürstenhof war.
Roland siyahlı adamı yakalamıştır.Henrich trat der Schwarzen Reichswehr bei.
Hayatını coğrafya bilimine adamıştır.Gedanken zu seiner geographischen Erforschung.
Anlatıcı kafeyi terk edip adamı izlemeye başlar.Der Bettler verlässt das Café und der Mann bleibt erstaunt zurück.
Ganin, Alfyorov'a içki ardından içki içirir ve adamı çok kötü sarhoş eder.Sie fleht Truffaldino an, ihr sofort zu trinken zu geben, sonst müsse sie verdursten.
Birçok bilim adamı yaptığı deneyleri tekrar etmek için çalışmıştır.Andere Wissenschaftler versuchten, das Experiment zu wiederholen.
Duvarlar geri çekilir ve birisi adamı yakalar.Die Steenläger verlieren, es wird ein Mann festgenommen und einer getötet.
Bu, iki adamın arasında bir kavga çıkmasına neden olur.Es kommt zum Streit zwischen beiden Männern.
Ali Ruhi Efendi, Kıbrıslı devlet adamı, hayırsever.Pán raní – Pán hojí (Der Herr verwundet, der Herr heilt.
Bu kağıdı ölen adamın kefeninin içine koyarlar.Sie wollen auf diesem Wege an das Erbe des Verstorbenen kommen.
Max'in son olarak hiç beklemediği bu iki kötü adamı ortadan kaldırması gereklidir.Doch zunächst müssen erst noch die beiden Kinder, die Max hinterlassen hat, von dem Unglück erfahren.
"Gülse Adamı Güldürür"."Mensch" lacht er auf.
Ben sadece başka bir adamım.Je suis juste un autre homme.
O büyük bir hırsın adamıydı.C'était un homme d'une grande ambition.
Bu adamın dürüstlük ile yakından uzaktan alakası yok.Cet homme est tout sauf honnête.
Adamın aksine, kadın mutlu görünüyordu.Contrairement à l'homme, elle avait l'air heureuse.
Ben koyu inançlı bir adamım ve ölümden sonraki yaşama inanıyorum.Je suis un homme profondément croyant et je crois en une vie après la mort.
Yanılmıyorsam, bu adamı daha önce gördüm.Si je ne m'abuse, j'ai déjà rencontré cet homme auparavant.
Adamım, yolculuktan hayal kırıklığına uğramayacaksın.Mon vieux, tu ne vas pas être déçu du voyage !
Bu, herkesin saygı duyduğu bilim adamıdır.C'est un scientifique que tout le monde respecte.
Babası büyük bir bilim adamı olduğu için, gururlanıyor.Il est fier parce que son père était un grand scientifique.
Adamım, hiç iyi görünmüyorsun!Mon vieux, t'as pas l'air bien !
O adamın adının Tom olduğuna emin misin?Est-ce que tu es sûr que cet homme s'appelle Tom ?
Bu adamın değerini bilmiyorsunuz.Vous ne connaissez pas la valeur de cet homme.
Kendini tamamen işini adamış.Il est entièrement dévoué à son travail.
Boulton başarılı bir iş adamı olduğunu kanıtladı ve her ikisi de zengin oldular.Boulton s’est avéré excellent homme d’affaires et les deux hommes ont fini par faire fortune.
Otto Kumm, II. Dünya Savaşı'nın bitiminden sağ olarak kurtuldu ve bir iş adamı oldu.Otto Kumm a survécu à la guerre et est devenu un homme d'affaires.
Taylor'un 800 adamı varken, Seminoleler ancak 400 den daha az sayıda idiler.Taylor dispose d'environ 800 hommes, alors que les Séminoles sont moins de 400.
Nisan 2007'de The Economist, bu sefer de Portekiz'e "Avrupa'nın yeni hasta adamı" demiştir.En avril 2007, l'hebdomadaire The Economist a décrit le Portugal comme le nouvel homme malade d'Europe.
Kasım 2004 yılından bu yana, Kiesbauer Viyanalı iş adamı Florens Eblinger ile evlidir.Depuis novembre 2004, Arabella Kiesbauer est mariée à l'homme d'affaires viennois Florens Eblinger.