‹‹Adaletimi boşa mı çıkaracaksın? Kendini haklı çıkarmak için beni mi suçlayacaksın?האף תפר משפטי תרשיעני למען תצדק׃
‹‹Adaletimi boşa mı çıkaracaksın? Kendini haklı çıkarmak için beni mi suçlayacaksın?لعلك تناقض حكمي. تستذنبني لكي تتبرر انت.
‹‹Adaletimi boşa mı çıkaracaksın? Kendini haklı çıkarmak için beni mi suçlayacaksın?你 豈 可 廢 棄 我 所 擬 定 的 ． 豈 可 定 我 有 罪 、 好 顯 自 己 為 義 麼
‹‹Adaletimi boşa mı çıkaracaksın? Kendini haklı çıkarmak için beni mi suçlayacaksın?你 豈可廢棄 我 所 擬定 的 ． 豈可定 我 有罪 、 好 顯 自己 為義麼
Adaletin bir ifadesi... ...ve seçme hakkımız olduğunu düşünüyorsun.Теперь ваш мир мой.
Adaletin kendi isminden... ...başka bir ismi daha vardır.Капитан Молот.
Adaletin kızı Geum JanDi henüz ölmedi.Dievča spravodlivosti Geum Jan Di ešte neumrelo.
Adaletin kızı Geum JanDi henüz ölmedi.Geum Jandi công lí vẫn chưa chết đâu
Adaletin kızı Geum JanDi henüz ölmedi.Igazságos lány, Geum Jan Di még mindig nem halt meg
Adaletin kızı Geum JanDi henüz ölmedi.Justice Girl Geum JanDi is nog niet dood.
Adaletin kızı Geum JanDi henüz ölmedi.Justice Girl Geum Jan-Di ist noch nicht tot.
Adaletin kızı Geum JanDi henüz ölmedi.Justitiara Geum JanDi nu a murit inca.
Adaletin kızı Geum JanDi henüz ölmedi.정의소녀 금잔디, 아직 안 죽었다 이거야
Adaletin kızı Geum JanDi henüz ölmedi.La fille qui aimait la justice, Geum Jan-Di n'est pas encore morte.
Adaletin kızı Geum JanDi henüz ölmedi.Oikeuden puolustaja Geum JanDi ei kuollut vielä.
Adaletin kızı Geum JanDi henüz ölmedi.Pembela kebenaran Geum Jan-Di belum meninggal.
Adaletin kızı Geum JanDi henüz ölmedi.Pravično dekle Geum JanDi še ni umrlo.
Adaletin kızı Geum JanDi henüz ölmedi.Rättvisans tjej Geum Jan Di har inte dött än.
Adaletin kızı Geum JanDi henüz ölmedi.Spravedlivá Geum JanDi ještě neumřela.
Adaletin kızı Geum JanDi henüz ölmedi.Sprawiedliwa Geum JanDi jeszcze nie umarła.
Adaletin kızı Geum JanDi henüz ölmedi.Το κοριτσι της δικαιοσινης Γκουμ Τζαν Ντι δεν παιθανε ακομα.
Adaletin kızı Geum JanDi henüz ölmedi.Сильная девушка Гом Чан Ди пока жива.
Adaletin kızı Geum JanDi henüz ölmedi.בחורת צדק גום גאן די לא מתה עדיין
Adaletin kızı Geum JanDi henüz ölmedi.فتاة العدالة (غوم جان دي) لم تمت بعد
Adaletin kızı Geum JanDi henüz ölmedi.こうしても追放、ああしても追放 いずれにしても追い出される！！
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!(70:2) По правде Твоей избавь меня и освободи меня; приклони ухо Твое ко мне и спаси меня.
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!A te igazságod szerint ments meg és szabadíts meg engem; hajtsd hozzám füledet és tarts meg engem.
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Bebaskanlah aku, sebab Engkau adil, dengarlah dan selamatkan aku
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Dans ta justice, sauve-moi et délivre-moi! Incline vers moi ton oreille, et secours-moi!
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Errette mich durch deine Gerechtigkeit und hilf mir aus; neige deine Ohren zu mir und hilf mir!
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Frels mig og udfri mig i din Retfærdighed, du bøjede dit Øre til mig;
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!주의 의로 나를 건지시며 나를 풀어주시며 주의 귀를 내게 기울이사 나를 구원하소서
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Liberami, difendimi per la tua giustizia, porgimi ascolto e salvami
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Na tua justiça socorre-me e livra-me; inclina os teus ouvidos para mim, e salva-me.
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Pelasta minut, vapahda minut vanhurskaudessasi, kallista korvasi minun puoleeni ja auta minua.
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Po pravičnosti svoji me otmi in oprosti, nagni k meni uho svoje in reši me!
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Rädda mig och befria mig genom din rättfärdighet; böj ditt öra till mig och fräls mig.
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Scapă-mă, în dreptatea Ta, şi izbăveşte-mă! Pleacă-Ţi urechea spre mine, şi ajută-mi.
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Socórreme y líbrame en tu justicia. Inclina a mí tu oído y sálvame
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Utfri mig og redd mig ved din rettferdighet! Bøi ditt øre til mig og frels mig!
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Vedlé spravedlnosti své vytrhni mne, a vyprosť mne; nakloň ke mně ucha svého, a spas mne.
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Verlos mij door Uw rechtvaardigheid. Luister naar mij en bevrijd mij.
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Vytrhni ma vo svojej spravedlivosti a vysloboď ma! Nakloň svoje ucho ku mne a zachráň ma!
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Według sprawiedliwości twej wybaw mię, i wyrwij mię; nakłoó ku mnie ucha twego, i zachowaj mię.
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Xin hãy lấy công bình Chúa giải cứu tôi, và làm tôi được thoát khỏi; Hãy nghiêng tai qua tôi, và cứu tôi.
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Xin hãy lấy công_bình Chúa giải_cứu tôi , và làm tôi được thoát khỏi ; Hãy nghiêng tai qua tôi , và cứu tôi .
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Δια την δικαιοσυνην σου λυτρωσον με και ελευθερωσον με Κλινον προς εμε το ωτιον σου και σωσον με.
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!Избави ме в правдата Си и освободи ме; Приклони към мене ухото Си и спаси ме.
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!בצדקתך תצילני ותפלטני הטה אלי אזנך והושיעני׃
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!بعدلك نجني وانقذني امل اليّ اذنك وخلّصني.
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!求 你 憑 你 的 公 義 搭 救 我 、 救 拔 我 、 側 耳 聽 我 、 拯 救 我
Adaletinle kurtar beni, tehlikeden uzaklaştır, Kulak ver bana, kurtar beni!求 你 憑 你 的 公義 搭救 我 、 救拔 我 、 側耳聽 我 、 拯救 我
Adaletin sonsuza dek doğrudur, Yasan gerçektir.(118:142) Правда Твоя – правда вечная, и закон Твой – истина.
Adaletin sonsuza dek doğrudur, Yasan gerçektir.A te igazságod igazság örökké, és a te törvényed igaz.
Adaletin sonsuza dek doğrudur, Yasan gerçektir.A tua justiça é justiça eterna, e a tua lei é a verdade.
Adaletin sonsuza dek doğrudur, Yasan gerçektir.Deine Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist Wahrheit.
Adaletin sonsuza dek doğrudur, Yasan gerçektir.Din rättfärdighet är en evig rättfärdighet, och din lag är sanning.
Adaletin sonsuza dek doğrudur, Yasan gerçektir.Din Retfærd er Ret for evigt, din Lov er Sandhed.
Adaletin sonsuza dek doğrudur, Yasan gerçektir.Din rettferdighet er en evig rettferdighet, og din lov er sannhet.
Adaletin sonsuza dek doğrudur, Yasan gerçektir.Dreptatea Ta este o dreptate vecinică, şi Legea Ta este adevărul.