Kral Adaleti olarak anılır.Er ist bekannt als König der gerechten Gesetze.
İlahi adaleti sağlarlar.Sie regiert nach göttlichem Recht.
Bu durumun adaleti bozduğunu, güçlüyü daha güçlü yaptığını savunur.Er argumentiert anders: Die Gerechtigkeit hat dem Vorteil des Stärkeren zu dienen.
Adaletin zıddı ise zulümdür.Wo Unrecht zu Recht wird.
Bu sayede adaletin tecelli etmesi hızlıca sağlanabilecektir.Je vous le dis, il leur fera promptement justice.
Yine de hukukun gücü adaleti ortadan kaldırmaya yetmez.Le pardon ne remplace pas la justice.
İlahi adaleti sağlarlar.Le seigneur rend la justice.
Yargılananlar, Üçüncü Reich'ın adaletini temsil etmektedirler.Selon lui, ils sont des traîtres à la cause du Troisième Reich.
Oysaki İslam anlayışına göre Allah adaletin kaynağıdır.Dans l'Islam, l'ʿadl signifie la justice divine.
Adaletin bu mu dünya?¿Esta es tu justicia, mundo?
Yeryüzünde adaleti sağlar.Obtener justicia en el país.
Batman v Superman: Adaletin Şafağı, 2016 yapımı film.Batman v Superman: Dawn of Justice, película de 2016.
Adaletin Bu mu Dünya? 02.¿Mantendrá la justicia? 6.
Bilgeliği ve adaleti ile tanınmıştı.Era reconocido por su conocimiento y sabiduría.
Evin dış cephesinde İnanç ve Adaleti temsil eden figürler bulunmaktadır.En esta capilla aparecen imágenes de la justicia y de la Fe.
Bu sayede adaletin tecelli etmesi hızlıca sağlanabilecektir.Eso sí, la esclavitud sería rápidamente abolida.
Fırsat eşitliği yoluyla toplumsal adaletin sağlanabileceği düşüncesini savunmaktadır.Para conseguir el equilibrio se instala la idea del bienestar común, mediante la equidad jurídica.
Bu sosyal dengeyi korumak ve sürdürmek kraliyet adaletinin özüydü.Preocuparse y salvarse a sí mismos era la única ley existente.
Hak ve adaleti hâkim kıldı.Signore, giudica con giustizia!».
Ama onlar da adaletin ve kan bağımızın feryatlarına kulaklarını tıkadılar.Anch'essi sono stati sordi alla voce della giustizia, alla voce del sangue comune.
Özgürlüğün de, eşitliğin de, adaletin de dayandığı ulusal egemenliktir.3 - La libertà e l'eguaglianza sono la base della repubblica.
Adaletin zıddı ise zulümdür.Несправедливый суд - зло.
Hak ve adaleti hâkim kıldı.Их подвергают суду и вкалывают им сыворотку правды.
Adaletsizlik, adaletin olmama veya karşında olma durumunu ifade eder.Несправедливость относится к отсутствию или противоположности справедливости.
Bilgeliği ve adaleti ile tanınmıştı.Он так же был известен своей мудростью и справедливостью.
Bu sayede adaletin tecelli etmesi hızlıca sağlanabilecektir.Мы призываем к запоздалой справедливости.
Kudretine ve adaletine güvenirdi.Он твёрдо верит в справедливость, правосудие.
Yoksa günah da sevap da kâinatın negatif-pozitif dengesi içindeki adaletinin bir unsuru mu?”ЗА ЧТО ТОТ НАРОД, КОТОРЫЙ ПРОТИВ? (неопр.).
5- Beşinci gök ilâhî adaletin göğüdür.Пятый аспект веры относится к Судному Дню.
Hukuk başlıca iki işlevi yerine getirir: 1. Düzeni sağlar, 2. Adaleti tesis eder.II. Составить два уложения весьма нужные: 1) судебное, 2) уголовное.
Yeryüzünde adaleti sağlar.Благодаря ему, в стране царит справедливость.
O (İslam) bize insanın eşit olduğunu, adaleti ve herkese adilce davranmayı öğretti.Мы должны нести свет истины в окружающий мир, чтобы все люди могли почувствовать Бога и найти себя».
Film dördüncü hafta sonunda, süper kahraman filmi Batman v Superman: Adaletin Şafağı filmini solladı.Тизер к фильму Бэтмен против Супермена: На заре справедливости.
10) Adaleti sevmek, zulümden nefret etmek.Любит — поддерживать справедливость, не любит — злодеев.
Hak ve adaleti hâkim kıldı.إحقاق الحق وإزهاق الباطل لنور الله التستري.
Adaletin yerini bulmasından dolayı çok mutluyum.يسرني أن ينتصر الحق.
O da Dört sayısı gibi adaleti temsil eder.وهو عبارة عن ترس يقسم إلى اربعة اقسام متساوية.
Topuz, adaleti simgeleyen bir nesnedir.الطلقات الفضية ستبقى رمزاً للعدالة.
Bush yeryüzünde adaleti tesis etmek Allah tarafından gönderildiğini düşünüyor.يعتقد بوش بأنه مرسل من الله ليقيم العدالة على وجه الأرض.
Bilgeliği ve adaleti ile tanınmıştı.Era conhecido por sua sabedoria e justiça.
Kral Adaleti olarak anılır.Meu rei é justiça.
Ölümüne, "üzüntünün, zehirlenmenin ya da ilahi adaletin" neden olduğu söylenir.Sua morte tem sido atribuída a uma variedade de motivos, "ao desespero, veneno e à justiça divina".
Ayrıca Allah'ın adaletinin bir özelliği olduğuna inanılır ve Ehl-i Beyt'ten çıkan imamlar desteklenir.Logo, porém, virá o fim e a justiça de Deus se fará manifesta.
Yine de hukukun gücü adaleti ortadan kaldırmaya yetmez."A graça não exclui a justiça...
Adaleti sağlayacak kanunların olmasını istemiştir.Vocês deveriam conhecer a justiça.
Batman v Superman: Adaletin Şafağı filmi 25 Mart 2016 tarihinde gösterime girdi.Batman v Superman: Dawn of Justice estreou no Auditório Nacional da Cidade do México em 19 de março de 2016.
Kudretine ve adaletine güvenirdi.Desigualdade e Justiça Tributária.
Adaletsizlik olmasaydı adaletin adı bilinmezdi.Uma lei injusta não seria, portanto, lei.
Adaletsizlik adaletin, soğuk sıcağın karşıtıdır.O calor é o oposto do frio.
Hak ve adaleti hâkim kıldı.De Hoge Raad oordeelt dat redelijkheid en billijkheid (art.
“Cinsiyet Adaleti: Bölgesel ve Küresel.”Asiles de fous) en Wereld, wereld!
Fakat bu adaleti tesis etmek için gerektiğinde zor kullanılcağını vurgular.Uznali oni jednak, że używanie takiego instrumentu będzie zbyt skomplikowane.
Halen gaybet halinde olduğuna, ileride gelerek dünyada adaleti sağlıyacağına inanılır.Nadzieja płynąca ze zmartwychwstania daje siłę, aby wierzyć, że w przyszłym świecie zapanuje sprawiedliwość.
Önce katilleri adaletin önüne çıkararak cezalandırmaya çalışır ama akıl hastalarına karşı bir şey yapamaz.Ma jednak swoje zasady i poluje tylko na przestępców, nie krzywdząc ludzi uczciwych.
Adaleti sağlayacak kanunların olmasını istemiştir.Sprawiedliwość miała być cechą prawa.
Batman v Superman: Adaletin Şafağı, 2016 yapımı film.Uppföljaren Batman v Superman: Dawn of Justice hade premiär våren 2016.
Yeryüzünde adaleti sağlar.Він встановить на землі царство справедливості.
Adaletsizlik, adaletin olmama veya karşında olma durumunu ifade eder.Несправедливість — відсутність або протилежність справедливості.
Fırsat eşitliği yoluyla toplumsal adaletin sağlanabileceği düşüncesini savunmaktadır.Тільки завдяки її намаганням у суспільстві може бути встановлена справедливість.
Osmanlı sultanının sonsuz adaletini sembolize eder.Присягнув на вірність османському султану.