Tanrı buyruklarını kralın ağzıyla açıklar, Bu nedenle kral adaleti çiğnememelidir.Lời của Chúa ở môi vua ; Miệng người sẽ không sai_lầm khi xét_đoán .
Tanrı buyruklarını kralın ağzıyla açıklar, Bu nedenle kral adaleti çiğnememelidir.Lời của Chúa ở môi vua; Miệng người sẽ không sai lầm khi xét đoán.
Tanrı buyruklarını kralın ağzıyla açıklar, Bu nedenle kral adaleti çiğnememelidir.Nos lábios do rei acham-se oráculos; em juízo a sua boca não prevarica.
Tanrı buyruklarını kralın ağzıyla açıklar, Bu nedenle kral adaleti çiğnememelidir.Raja menerima kuasa dari Allah, jadi, ia tidak bersalah dalam keputusannya
Tanrı buyruklarını kralın ağzıyla açıklar, Bu nedenle kral adaleti çiğnememelidir.Rozhodnutí jest ve rtech královských, v soudu neuchylují se ústa jeho.
Tanrı buyruklarını kralın ağzıyla açıklar, Bu nedenle kral adaleti çiğnememelidir.Sprawiedliwy rozsądek jest w wargach królewskich; w sądzie nie błądzą usta jego.
Tanrı buyruklarını kralın ağzıyla açıklar, Bu nedenle kral adaleti çiğnememelidir.Un oracolo è sulle labbra del re, in giudizio la sua bocca non sbaglia
Tanrı buyruklarını kralın ağzıyla açıklar, Bu nedenle kral adaleti çiğnememelidir.Výpoveď Božia je na rtoch kráľových; preto v súde nech sa neprehrešia jeho ústa!
Tanrı buyruklarını kralın ağzıyla açıklar, Bu nedenle kral adaleti çiğnememelidir.Weissagung ist in dem Munde des Königs; sein Mund fehlt nicht im Gericht.
Tanrı buyruklarını kralın ağzıyla açıklar, Bu nedenle kral adaleti çiğnememelidir.Χρησμος ειναι εις τα χειλη του βασιλεως το στομα αυτου δεν σφαλλει εν τη κρισει.
Tanrı buyruklarını kralın ağzıyla açıklar, Bu nedenle kral adaleti çiğnememelidir.В устах царя – слово вдохновенное; уста его не должны погрешать на суде.
Tanrı buyruklarını kralın ağzıyla açıklar, Bu nedenle kral adaleti çiğnememelidir.Присъдата в устните на царя е боговдъхновена; Устата му няма да погрешат в съда.
Tanrı buyruklarını kralın ağzıyla açıklar, Bu nedenle kral adaleti çiğnememelidir.קסם על שפתי מלך במשפט לא ימעל פיו׃
Tanrı buyruklarını kralın ağzıyla açıklar, Bu nedenle kral adaleti çiğnememelidir.في شفتي الملك وحي. في القضاء فمه لا يخون
Tanrı buyruklarını kralın ağzıyla açıklar, Bu nedenle kral adaleti çiğnememelidir.王 的 嘴 中 有 神 語 ． 審 判 之 時 、 他 的 口 、 必 不 差 錯
Tanrı buyruklarını kralın ağzıyla açıklar, Bu nedenle kral adaleti çiğnememelidir.王 的 嘴中 有神語．審判 之時 、 他 的 口 、 必 不 差錯
Tanrı kesinlikle kötülük etmez, Her Şeye Gücü Yeten adaleti saptırmaz.Allah Yang Mahakuasa tidak melakukan kejahatan; semua orang diberi-Nya keadilan
Tanrı kesinlikle kötülük etmez, Her Şeye Gücü Yeten adaleti saptırmaz.A naprosto Bůh silný nečiní nic nešlechetně, a Všemohoucí nepřevrací soudu.
Tanrı kesinlikle kötülük etmez, Her Şeye Gücü Yeten adaleti saptırmaz.Áno, je istá pravda, že silný Bôh neučiní bezbožnosti, a Všemohúci neprevráti súdu.
Tanrı kesinlikle kötülük etmez, Her Şeye Gücü Yeten adaleti saptırmaz.A zgoła Bóg przewrotnie nie czyni, a Wszechmocny nie podwraca sądu.
Tanrı kesinlikle kötülük etmez, Her Şeye Gücü Yeten adaleti saptırmaz.Bizonyára az Isten nem cselekszik gonoszságot, a Mindenható el nem ferdíti az igazságot!
Tanrı kesinlikle kötülük etmez, Her Şeye Gücü Yeten adaleti saptırmaz.Da zares, Bog mogočni ne ravna krivično in Vsemogočni ne skrivi pravice.
Tanrı kesinlikle kötülük etmez, Her Şeye Gücü Yeten adaleti saptırmaz.Gud forbryder sig visselig ej, den Almægtige bøjer ej Retten!
Tanrı kesinlikle kötülük etmez, Her Şeye Gücü Yeten adaleti saptırmaz.Het is gewoon ondenkbaar dat God verkeerd zou handelen of onrechtvaardig zou zijn.
Tanrı kesinlikle kötülük etmez, Her Şeye Gücü Yeten adaleti saptırmaz.In verità, Dio non agisce da ingiusto e l'Onnipotente non sovverte il diritto
Tanrı kesinlikle kötülük etmez, Her Şeye Gücü Yeten adaleti saptırmaz.Ja sannelig, Gud gjør ikke noget syndig, og den Allmektige forvender ikke retten.
Tanrı kesinlikle kötülük etmez, Her Şeye Gücü Yeten adaleti saptırmaz.진실로 하나님은 악을 행치 아니하시며 전능자는 공의를 굽히지 아니하시느니라
Tanrı kesinlikle kötülük etmez, Her Şeye Gücü Yeten adaleti saptırmaz.Na verdade, Deus não procederá impiamente, nem o Todo-Poderoso perverterá o juízo.
Tanrı kesinlikle kötülük etmez, Her Şeye Gücü Yeten adaleti saptırmaz.Non certes, Dieu ne commet pas l`iniquité; Le Tout Puissant ne viole pas la justice.
Tanrı kesinlikle kötülük etmez, Her Şeye Gücü Yeten adaleti saptırmaz.Nu, negreşit, Dumnezeu nu săvîrşeşte fărădelegea; Cel Atotputernic nu calcă dreptatea.
Tanrı kesinlikle kötülük etmez, Her Şeye Gücü Yeten adaleti saptırmaz.Ohne zweifel, Gott verdammt niemand mit Unrecht, und der Allmächtige beugt das Recht nicht.
Tanrı kesinlikle kötülük etmez, Her Şeye Gücü Yeten adaleti saptırmaz.Quả thật Ðức Chúa Trời không làm ác, Ðấng Toàn năng chẳng trái phép công bình.
Tanrı kesinlikle kötülük etmez, Her Şeye Gücü Yeten adaleti saptırmaz.Quả_thật Ðức_Chúa_Trời không làm ác , Ðấng_Toàn năng chẳng trái_phép công_bình .
Tanrı kesinlikle kötülük etmez, Her Şeye Gücü Yeten adaleti saptırmaz.Realmente, Dios no hará injusticia; el Todopoderoso no pervertirá el derecho
Tanrı kesinlikle kötülük etmez, Her Şeye Gücü Yeten adaleti saptırmaz.Totisesti, Jumala ei tee väärin, Kaikkivaltias ei vääristä oikeutta.
Tanrı kesinlikle kötülük etmez, Her Şeye Gücü Yeten adaleti saptırmaz.Ty Gud gör i sanning intet som är orätt, den Allsmäktige kan icke kränka rätten.
Tanrı kesinlikle kötülük etmez, Her Şeye Gücü Yeten adaleti saptırmaz.Ναι, βεβαιως ο Θεος δεν θελει πραξει ασεβως, ουδε θελει διαστρεψει ο Παντοδυναμος την κρισιν.
Tanrı kesinlikle kötülük etmez, Her Şeye Gücü Yeten adaleti saptırmaz.Истинно, Бог не делает неправды и Вседержитель неизвращает суда.
Tanrı kesinlikle kötülük etmez, Her Şeye Gücü Yeten adaleti saptırmaz.Наистина Бог няма да извърши насилие, Нито ще извърне Всемогъщият правосъдието.
Tanrı kesinlikle kötülük etmez, Her Şeye Gücü Yeten adaleti saptırmaz.אף אמנם אל לא ירשיע ושדי לא יעות משפט׃
Tanrı kesinlikle kötülük etmez, Her Şeye Gücü Yeten adaleti saptırmaz.فحقا ان الله لا يفعل سوءا والقدير لا يعوج القضاء.
Tanrı kesinlikle kötülük etmez, Her Şeye Gücü Yeten adaleti saptırmaz.神 必 不 作 惡 、 全 能 者 也 不 偏 離 公 平
Tanrı kesinlikle kötülük etmez, Her Şeye Gücü Yeten adaleti saptırmaz.神必不作惡 、 全能者 也 不偏 離 公平
Toplumda barış ancak güç, ekonomi ve politika konularında eşitlik ve adaletin sağlanması ile doğacaktır.Mír ve společnosti vznikne jen z rovnosti a spravedlnosti ve smyslu moci, ekonomiky a politiky.
Tüm dünyaya, tüm topluma haber verin. Oraya adaleti kendiniz götürün.A világ, a nemzetközi közösség vegyen igazságot rajta.
Tüm dünyaya, tüm topluma haber verin. Oraya adaleti kendiniz götürün."Laissez le monde, la communauté internationale"
Tüm dünyaya, tüm topluma haber verin. Oraya adaleti kendiniz götürün.Nechte svět, mezinárodní komunitu, převzít spravedlnost.
Tüm dünyaya, tüm topluma haber verin. Oraya adaleti kendiniz götürün. Onu her yerde takip edin.Il mondo, la comunità internazionale deve fare giustizia.
Tüm dünyaya, tüm topluma haber verin. Oraya adaleti kendiniz götürün. Onu her yerde takip edin.Pozwólmy światu i międzynarodowej społeczności wymierzyć mu sprawiedliwość.
Tüm dünyaya, tüm topluma haber verin. Oraya adaleti kendiniz götürün. Onu her yerde takip edin.Нека светът, нека цялото глобално общество доведе до справедливост.
(ufak erkek çocuğu kastederek) O adaleti ve düzeni sürdürüyor. çünkü hatırlayın etrafta öğretmen yok.A srác tart rendet mert ne feledjétek, nincs velük tanár.
(ufak erkek çocuğu kastederek) O adaleti ve düzeni sürdürüyor. çünkü hatırlayın etrafta öğretmen yok.Cậu bé đang duy trì "luật lệ và trật tự", chúng ta phải nhớ rằng ở đó chẳng có giáo viên nào.
(ufak erkek çocuğu kastederek) O adaleti ve düzeni sürdürüyor. çünkü hatırlayın etrafta öğretmen yok.Dia menjaga hukum dan ketentuan, karena ingat, tidak ada guru di sana.
(ufak erkek çocuğu kastederek) O adaleti ve düzeni sürdürüyor. çünkü hatırlayın etrafta öğretmen yok.Ele mantém a lei e a ordem, porque, lembrem-se, não há um professor por perto. Menina:
(ufak erkek çocuğu kastederek) O adaleti ve düzeni sürdürüyor. çünkü hatırlayın etrafta öğretmen yok.Él mantiene la ley y el orden porque, recuerden, no hay un profesor cerca.
(ufak erkek çocuğu kastederek) O adaleti ve düzeni sürdürüyor. çünkü hatırlayın etrafta öğretmen yok.El răspunde de ordine și respectarea legii, țineți minte, e fără profesori.
(ufak erkek çocuğu kastederek) O adaleti ve düzeni sürdürüyor. çünkü hatırlayın etrafta öğretmen yok.Er sorgt für Recht und Ordnung, denn denken Sie daran, es gibt keinen Lehrer vor Ort.
(ufak erkek çocuğu kastederek) O adaleti ve düzeni sürdürüyor. çünkü hatırlayın etrafta öğretmen yok.Hän ylläpitää lakia ja järjestystä, koska kuten muistatte, opettajia ei ole.
(ufak erkek çocuğu kastederek) O adaleti ve düzeni sürdürüyor. çünkü hatırlayın etrafta öğretmen yok.Hij houdt de orde en rust in de gaten, want zoals je weet is er geen docent aanwezig.
(ufak erkek çocuğu kastederek) O adaleti ve düzeni sürdürüyor. çünkü hatırlayın etrafta öğretmen yok.그는 규칙과 질서를 유지하지요. 선생님이 없다는 걸 기억해주세요.