"İki adadan aldıklarım neredeyse aynı ancak diğer ikisinden aldıklarım farklı"On 2 islands they appear the same the other 2 they are different
Her adada,ona özgü türler barınırIn each island, each kind is exclusively found
Otur, uyu ve oyna deriden yapılmış büyük bir jeodezik adada.Your seat, your sleep and your play on a big geodesic island made of leather.
Daha da ötesi, daha önce ıssız bir adada yaşamamıştım.But moreover, I'd never lived on an uninhabited island.
Kina, Dimona, Adada,Kinah, Dimonah, Adadah,
Ancak bir adada karaya oturmamız gerekiyor.››But we must run aground on a certain island."
Bu olay üzerine adadaki öbür hastalar da gelip iyileştirildiler.Then when this was done, the rest also who had diseases in the island came, and were cured.
Kararda Türkiye de Kıbrıs Cumhuriyeti'ni tanıma ve askerlerini adadan çekmeye davet ediliyor.It also urges Turkey to recognise the Republic of Cyprus and to withdraw its troops from the island.
Rum halkı, Türklerin adadaki askeri varlığını sürdürmesine de karşı çıktılar.They also object to the continued Turkish military presence on the island.
Palau Pasifik Okyanusu'ndaki 260 küçük adadan oluşuyor ve 22 bin kişilik bir nüfusa sahip.Palau consists of 260 small islands in the Pacific Ocean and has a population of 22,000.
Türk askeri, Türkiye'nin AB'ye katılımı tamamlanana dek adada kalacak.Turkish troops would stay on the island until Turkey's accession to the EU is completed.
Emniyet güçleri, adada bir bomba olabileceğinden korkulduğunu da belirtti.They also said they fear there may be a bomb on the island.
Feribotlar sık sık bisikletçileri bir adadan diğerine minimum ücret karşılığında geçiriyorlar.Ferries frequently shuttle bikers from one island to another and bike rental fees are minimal.
Deniz seyahati ve adada bisiklet turu kombinasyonu giderek daha popüler hale geliyor.The combination of a cruise and island bike tour is becoming more and more popular.
Öcalan, çok sayıda başka suçluyla birlikte adadaki yeni bir cezaevine naklediliyor.Ocalan is being transferred to a new prison on the island, along with several other criminals.
Figel adada çeşitli okulları gezecek Cumhurbaşkanı Dimitris Hristofiyas ile bir araya gelecek.Figel will tour various schools on the island and meet with President Demetris Christofias.
Çok sayıda ada sakini geceyi dışarıda geçirirken, yüzlerce turist adadan kaçtı.Hundreds of tourists fled to the mainland while many local residents spent the night outside.
Adadaki Kıbrıs Türk ve Rum nüfusun toplamı 800 binden az.The combined Greek and Turkish Cypriot populations on the island number less than 800,000 people.
İnternet sitesinde adadaki kültür, yiyecek ve turistik konaklamalar hakkında bilgiler yer alıyor.The website provides information about culture, food, and tourist accommodations on the island.
Egemenlik sorunu ve vatandaşlıkla ilgili sorular adadaki en çetin meselelerdi.The sovereignty dispute and citizenship questions have been the thorniest issues on the island.
Fakat bu yaz, bunların bir kısmı adadan ayrıldı.But this summer, some have left.
Adada açık bir şekilde Yahudi cemaatinin kendilerini göstermeleri yüzlerce yıl almıştır.It would be hundreds of years before an open Jewish community would be established on the island.
Adadaki tüm bitki örtüsü yok oldu.All vegetation on the island was destroyed.
El-Manyal ilçesi ile Al-Manyal Sarayı Müzesi ve bahçeleri adada bulunmaktadır.The El-Manial district and the Al-Manyal Palace Museum and gardens are located on the island.
Adada birçok kamp bulunmaktadır.The island houses many logging camps.
Güney kahverengi bandicoot türündeki keseli adada bulunmuştur.The southern brown bandicoot has been found on the island.
Adada sadece bir yerleşim yeri var, güneydoğu kıyısında yer alan Bugrino .There is only one inhabited settlement on the island, Bugrino, located on the southeast coast.
Yüzey suyu azdır ve adada sadece bir göl vardır.It has little surface water, and only one lake on the island.
Adadaki Korelilerin büyük çoğunluğu Sahalin'de kalmayı tercih etmiştir.The vast majority of Koreans of all generations chose instead to stay on Sakhalin.
Yaban hayatı dışında 4 adada yaşayan 2.500 kişilik küçük bir nüfus bulunmaktadır.Apart from the wildlife, there is a small population of 2,500 people that live on 4 of the islands.
Ebeveynler adadan uzaktayken, büyük oğul hastalanır.While the parents are away from the island, the older son falls ill.
Adadaki iki müzeden biri, diğeri Saint Helena Müzesi'dir. [1]It is one of two museums on the island, the other being the Museum of Saint Helena.[4]
Adada sazlık kaplı iki ada (10 hektar) vardır.There are two islands (10 ha) covered by reed.
Hırvatistan'da kıyı açıklarındaki birçok adada bulunurlar.In Croatia it is found on many of the islands off the coast.
Adada çeşitli Yunan ve Roma kültürünün izlerine rastlandı.Several traces of Greek and Roman culture have been found on the island.
İki dağ zirvesi de dahil olmak üzere adadaki alanlar 1981'de doğal rezervi olarak belirlendi.Areas on the island, including the two mountain peaks, were designated as a natural reserve in 1981.
Adadaki tüm köyleri bağlayan düzenli bir otobüs servisi vardır.There is a regular bus service connecting all the villages on the island.
Halen adada yaşayan yaklaşık 2,600 kişi vardır.There are currently approximately 2,600 residents living on the island.
Bundan önce, adadaki Müslüman varlığı geçiciydi.Prior to this, the Muslim presence on the island was itinerant.
1973'te adada altı yüz İzci ile bir İzci Jamboree düzenlendi.In 1973, a Scout Jamboree with six hundred Scouts was held on the island.
Onun yokluğunda Sisamlılar huruç harekatıyla Atinalıları adadan uzaklaştırdı.In his absence the Samians made a sally and drove the Athenians off.
I. Paolo'nun mezarı, adadaki mezarlıkta yer almakta ve kabrinin üzerinde bir taç var bulunmaktadır.The tomb of Paolo I is in the graveyard on the island, surmounted by a crown.
1984 yılına kadar yerleşik 9 adadan 8'ine hizmet etti.Until 1984, it served 8 of the 9 inhabited islands.
Adadaki diğer kentlerden daha çok Dan oranına sahiptir.[1]Nuuk has the highest proportion of Danes of any town in Greenland.[2]
Ermeni İzciliği, adadaki Ermeni diasporası için çalışmaktadır.Scouting plays a role in the Armenian diaspora community on the island.
"Itaipu" adı inşaat sahasının yakınında bulunan bir adadan alınmıştır.The name "Itaipu" was taken from an isle that existed near the construction site.
Andromeda Dağı ve Perseus Dağı adadaki buzullarla kaplı zirvelerdir.Mount Andromeda and Mount Perseus are both glacier-covered peaks on the island.
Bununla birlikte, fırtına birkaç adada tropikal fırtına kuvveti rüzgarları üretti.Nonetheless, the storm produced tropical storm force winds on a few islands.
Adadaki adam olarak Djimon Hounsou, hayatta kalanların küçük bir ada kolonisinin lideri.Djimon Hounsou as the Man On the Island, the leader of a small island colony of survivors.
Oyun, Atlantik Okyanusu'nda Aeternum Adası olarak bilinen kurgusal bir adada geçiyor.[1]The game is set on a fictional island in the Atlantic Ocean known as Aeternum Island.[11]
Adadaki siyasi hizipçilik azaldı.The political factionism on the island decreased.
Endemik bitki aileleri arasında endemik bitki cinsleri de bulunan Lactoridaceae da adada bulunur.[1]Endemic plant families include Lactoridaceae, with endemic plant genera also found.[11]
Genç yaşından dolayı adada çok az erozyon izi gözlenmektedir.Due to its young age, the island shows little evidence of erosion.
Dünya Mirası Alanı, dört adada beş bileşenden oluşur:[1]The serial World Heritage Site comprises five component parts on four islands:[6]
Adadan Sicilya'daki Palermo'ya düzenli feribot seferleri vardır.There is a regular ferry service from the island to Palermo in Sicily.
Çekimler Haziran 2021'de Yunanistan'da bir adada başladı ve Temmuz ayına kadar sürdü.Filming began in June 2021 on an island in Greece and took place until July.
Mihail onu 300 gemi ile birlikte adadaki Araplarlayüzleşmek üzere Sicilya'ya gönderdi.842–867) sent him to Sicily at the head of 300 ships, to confront the Arabs on the island.
Bu kutsal alan, muhtemelen Asklepios tapınağından sonra adadaki en önemli ikinci tapınaktı.That sanctuary should have been the second most important on the island after that of Asclepius.
Küçük, izole bir adada özel bir villası olan zengin, orta yaşlı bir adamdır.He is a wealthy middle-age man who has a private villa on a small isolated isle.
Adada Juan Manuel Gálvez Uluslararası Havalimanı da bulunmaktadır.It is also the location of the island's Juan Manuel Gálvez International Airport.