Diğer adalarda da Kısa Kulaklı Baykuşlar vardır fakat sadece bu adadakiler bu şekilde avlanmayı öğrenmişlerdirỞ các hòn đảo khác cũng có cú tai ngắn, nhưng chỉ ở Genovesa mới có cú săn mồi kiểu này
Diğer adalarda da Kısa Kulaklı Baykuşlar vardır fakat sadece bu adadakiler bu şekilde avlanmayı öğrenmişlerdirSunt bufniţe cu urechi scurte şi pe alte insule, dar doar pe Genovesa au învăţat să vâneze aşa.
Diğer adalarda da Kısa Kulaklı Baykuşlar vardır fakat sadece bu adadakiler bu şekilde avlanmayı öğrenmişlerdirΒαλτόμπουφοι υπάρχουν και σε άλλα νησιά... μα μόνο στη Χενοβέσα έχουν μάθει να κυνηγούν μ'αυτό τον τρόπο.
Diğer adalarda da Kısa Kulaklı Baykuşlar vardır fakat sadece bu adadakiler bu şekilde avlanmayı öğrenmişlerdirТакие совы водятся и на других островах, но только здесь они охотятся таким способом.
Diğer adalarda da Kısa Kulaklı Baykuşlar vardır fakat sadece bu adadakiler bu şekilde avlanmayı öğrenmişlerdirישנם ינשופים קצרי-אוזניים .גם באיים אחרים ,אך רק בחנובסה .הם למדו לצוד בדרך זו
Diğer adalarda da Kısa Kulaklı Baykuşlar vardır fakat sadece bu adadakiler bu şekilde avlanmayı öğrenmişlerdirهناك بوم قصير ذو أذنين على الجزر الأخرى لكن فقط على غينوفيسا تعلّموا أن يصطادوا مثل ذلك
"Dört farklı adadan örnekler topladım"Am specimene din patru insule diferite.
"Dört farklı adadan örnekler topladım""Mám vzorky ze čtyř ostrovů."
"Dört farklı adadan örnekler topladım"'Εχω δείγματα από τέσσερα διαφορετικά νησιά.
"Dört farklı adadan örnekler topladım"У меня есть экземпляры этой птицы с четырёх островов.
"Dört farklı adadan örnekler topladım"ברשותי דוגמא מייצגת" .מארבעה איים שונים
"Dört farklı adadan örnekler topladım"عندي النماذج من 4 جزر مختلفة
Evet, hatta o da bir adada yaşıyordu!Aivan, hänkin asui saarella.
Evet, hatta o da bir adada yaşıyordu!C'est vrai, il a également vécu sur une île.
Evet, hatta o da bir adada yaşıyordu!Det stämmer, han bodde också på en ö!
Evet, hatta o da bir adada yaşıyordu!Đúng rồi, ông ta cũng sống trên một hòn đảo !
Evet, hatta o da bir adada yaşıyordu!É isso mesmo! Ele também viveu numa ilha!
Evet, hatta o da bir adada yaşıyordu!Es verdad, ¡también vivió en una isla!
Evet, hatta o da bir adada yaşıyordu!Giusto, viveva anche su un'isola!
Evet, hatta o da bir adada yaşıyordu!Je to tak, on žil taky na ostrově!
Evet, hatta o da bir adada yaşıyordu!Richtig, er wohnte auch auf einer Insel.
Evet, hatta o da bir adada yaşıyordu!Tényleg, neki is szigete volt. Ő is szigeten lakott? Ja.
Evet, hatta o da bir adada yaşıyordu!Też mieszkał na wyspie.
Evet, hatta o da bir adada yaşıyordu!Ya benar, dia juga hidup di satu pulau!
Evet, hatta o da bir adada yaşıyordu!- Да правда, и он тоже жил на острове.
Evet, hatta o da bir adada yaşıyordu!Точно така, той също живеел на остров!
Evet, hatta o da bir adada yaşıyordu!נכון, גם הוא חי באי. -הוא חי באי. -כן.
Evet, hatta o da bir adada yaşıyordu!熱心なシヴァの信仰者で
Fizik sistemindeki değişikliğin ardından oyuncuların kullanımına sunulan adada değişiklikler yapıldı:Die Insel, die für Spieler nach dem Physik-Update verfügbar wurde, wurde erneuert:
Galapagos'un kendi içinde ve adadan adaya kapalı kalan hayat, birinden bir diğerine değişmiştiÎn izolarea arhipelagului, şi apoi în izolarea fiecărei insule, formele se schimbă dintr-una în alta.
Galapagos'un kendi içinde ve adadan adaya kapalı kalan hayat, birinden bir diğerine değişmiştiV izolaci Galapág, a pak v izolaci jednotlivých ostrovů, změnil svou podobu z jedné formy do druhé.
Galapagos'un kendi içinde ve adadan adaya kapalı kalan hayat, birinden bir diğerine değişmiştiΑπομονωμένα στα Γκαλαπάγκος, και από το ένα νησί στο άλλο... ...είχαν αλλάξει, από τη μία μορφή στην άλλη.
Galapagos'un kendi içinde ve adadan adaya kapalı kalan hayat, birinden bir diğerine değişmişti,בבידוד של הגאלאפאגוס .ונוסף על כך, בבידוד שבין אי לאי ,הם השתנו, מאחד לתוך האחר
Galapagos'un kendi içinde ve adadan adaya kapalı kalan hayat, birinden bir diğerine değişmiştiفي العزلة على غالاباغوس وبعد ذلك أبعد عزلة من الجزيرة إلى الجزيرة غيّرت شكل واحد إلى آخر
Güzel küçük kızın için endişeleniyorsan, o adada kalmalıydın!Ha aggódnál a gyönyörű lányod miatt, nem kellene örökre azon a szigeten maradnod.
Güzel küçük kızın için endişeleniyorsan, o adada kalmalıydın!Si vous étiez inquiet pour votre jolie fille, vous auriez dû rester sur cette île.
Güzel küçük kızın için endişeleniyorsan, o adada kalmalıydın!لو انك حقا قلق على الصغيرة الجميلة, كان عليك البقاء في الجزيرة
Her adada,ona özgü türler barınır"Každý z ostrovů má svůj jedinečný druh."
Her adada,ona özgü türler barınırPe fiecare insulă, fiecare specie este proprie insulei.
Her adada,ona özgü türler barınırΣε κάθε νησί, κάθε είδος είναι αποκλειστικό.
Her adada,ona özgü türler barınırНа каждом острове водились свои разновидности.
Her adada,ona özgü türler barınır".בכל אי, נמצא סוג אחר ייחודי"
Her adada,ona özgü türler barınırفي كلّ جزيرة، كلّ نوع يوجد بشكل خاص
"İki adadan aldıklarım neredeyse aynı ancak diğer ikisinden aldıklarım farklı""Na prvních dvou vypadají stejně," "ale na dalších dvou jsou rozdílné."
"İki adadan aldıklarım neredeyse aynı ancak diğer ikisinden aldıklarım farklı"Pe două insule par la fel, dar pe celelalte două sunt diferite.
"İki adadan aldıklarım neredeyse aynı ancak diğer ikisinden aldıklarım farklı"Σε δύο νησιά φαίνονται τα ίδια αλλά σε δύο άλλα, διαφέρουν.
"İki adadan aldıklarım neredeyse aynı ancak diğer ikisinden aldıklarım farklı"На двух островах птицы были идентичны друг другу, на двух других - сильно отличались
"İki adadan aldıklarım neredeyse aynı ancak diğer ikisinden aldıklarım farklı"בשני איים, הן נראות זהות" .אך בשניים אחרים, הן שונות
"İki adadan aldıklarım neredeyse aynı ancak diğer ikisinden aldıklarım farklı"على جزيرتين يظهرون نفسها الجزيرتين الاخريتين هم مختلفون
İnsanlar adadan geri dönüyorlardı.사람들은 시골로 돌아가려고 떠나고 있었죠.
İnsanlar adadan geri dönüyorlardı.La gente se marchaba para volver a la naturaleza.
İnsanlar adadan geri dönüyorlardı.Le persone andavano via per ritornare alla terra.
İnsanlar adadan geri dönüyorlardı.Les gens partaient pour retourner à la campagne.
İnsanlar adadan geri dönüyorlardı.Ludzie wyjeżdżali, żeby wrócić na ląd.
İnsanlar adadan geri dönüyorlardı.Menschen brachen auf, um aufs Land zurückzukehren.
İnsanlar adadan geri dönüyorlardı.Mọi người đang trở lại vùng đất.
İnsanlar adadan geri dönüyorlardı.Oamenii părăseau oraşele pentru a se întoarce la pământ
İnsanlar adadan geri dönüyorlardı.Люди возвращались к сельской жизни.
İnsanlar adadan geri dönüyorlardı.Хората заминаваха, за да се върнат към земята.
İnsanlar adadan geri dönüyorlardı.אנשים עזבו כדי לחזור ליבשת.