Buna o kadar inanıyorum ki, tüm hayatımı buna adadım.He creido mucho, que me ha sido dada toda mi vida para ver que llegáis ahí
Buna o kadar inanıyorum ki, tüm hayatımı buna adadım.Аз вярвам толкова много в това, че съм отдала целия си живот, за да се уверя, че вие ще стигнете дотам.
Bu nedenle, ben hayatımı normun dikte ettiğiyle mücadeleye adadım.C'est pour ça que j'ai voué ma vie à la lutte contre la dictature de la norme.
Bu nedenle, ben hayatımı normun dikte ettiğiyle mücadeleye adadım.Daarom is mijn leven gewijd aan de strijd tegen de dictatuur van de norm.
Bu nedenle, ben hayatımı normun dikte ettiğiyle mücadeleye adadım.De aceea mi-am dedicat viața luptei împotriva dictaturii normalului.
Bu nedenle, ben hayatımı normun dikte ettiğiyle mücadeleye adadım.Es por esto que he consagrado mi vida a la lucha contra el autoritarismo de la norma.
Bu nedenle, ben hayatımı normun dikte ettiğiyle mücadeleye adadım.이것이 제가 제 인생을 정상을 강요하는 것으로부터 저항하는데 바친 이유입니다.
Bu nedenle, ben hayatımı normun dikte ettiğiyle mücadeleye adadım.Per questo ho dedicato la mia vita alla lotto contro la dittatura della regola.
Filistin halkının uğraşını filme almaya adadım.지난 8년간 저의 생애를 바쳤습니다.
Filistin halkının uğraşını filme almaya adadım.Izraelců a Palestinců, kteří se snaží ukončit konflikt mírovou cestou.
Filistin halkının uğraşını filme almaya adadım.Izraelitów i Palestyńczyków, którzy próbują zakończyć konflikt przy użyciu pokojowych środków.
Filistin halkının uğraşını filme almaya adadım.אשר מנסים לשם קץ לסכסוך דרך שימוש בדרכי שלום.
Filistin halkının uğraşını filme almaya adadım.الذين يحاولون انهاء الصراع باستخدام الوسائل السلمية.
Filistin halkının uğraşını filme almaya adadım.ついやしてきました ヨーロッパやアメリカに
Kendimi bu projeye daha önce hiç olmadığım kadar adadım.E ho cominciato a immergermi nel progetto come mai fatto prima.
Kendimi bu projeye daha önce hiç olmadığım kadar adadım.Et je m'absorbais dans ce projet comme jamais auparavant.
Kendimi bu projeye daha önce hiç olmadığım kadar adadım.전 이 프로젝트에 예전에 결코 하지 않았던 방식으로 몰두하게 되었습니다.
Kendimi bu projeye daha önce hiç olmadığım kadar adadım.Ten projekt pochłonął mnie tak, jak żaden inny wcześniej.
Kendimi bu projeye daha önce hiç olmadığım kadar adadım.Y empece a involucrarme en este proyecto de una forma como nunca antes.
Kendimi bu projeye daha önce hiç olmadığım kadar adadım.Ξεκίνησα να δίνομαι σ' αυτή τη δουλεία με έναν τρόπο που δεν είχα ξανακάνει.
Kendimi bu projeye daha önce hiç olmadığım kadar adadım.Започнах да се потапям в този проект по начин, както никога не го бях правила преди.
Kendimi bu projeye daha önce hiç olmadığım kadar adadım.И я начала погружаться в этот проект до такой степени, как никогда раньше.
Kendimi bu projeye daha önce hiç olmadığım kadar adadım.ואני שקעתי כולי בפרוייקט הזה בדרך שמעולם לא שקעתי
Kendimi bu projeye daha önce hiç olmadığım kadar adadım.وبدأت انهمك في هذا المشروع بطريقة لم أعهدها من قبل
Kendimi bu projeye daha önce hiç olmadığım kadar adadım.かつて無かった程 没頭するのです これが当時の劇場広告です
Kendimi hikayeler anlatmaya adadım, öyküleri paylaşmaya ve onları biriktirmeye.Am început să spun şi să colecţionez poveşti.
Kendimi hikayeler anlatmaya adadım, öyküleri paylaşmaya ve onları biriktirmeye.Ho iniziato a raccontare storie, a condividerle e a raccoglierle.
Kendimi hikayeler anlatmaya adadım, öyküleri paylaşmaya ve onları biriktirmeye.Ich erzählte Geschichten, teilte und sammelte sie.
Kendimi hikayeler anlatmaya adadım, öyküleri paylaşmaya ve onları biriktirmeye.Jag sysselsatte mig med berättande, att dela berättelser och samla dem.
Kendimi hikayeler anlatmaya adadım, öyküleri paylaşmaya ve onları biriktirmeye.Je me suis investie à raconter, partager et collectionner des histoires.
Kendimi hikayeler anlatmaya adadım, öyküleri paylaşmaya ve onları biriktirmeye.이야기를 하고, 같이 나누고, 또 모으기도 하느라 바빴죠..
Kendimi hikayeler anlatmaya adadım, öyküleri paylaşmaya ve onları biriktirmeye.העסקתי את עצמי בסיפור סיפורים, בהחלפתם ובאיסופם.
Kendimi hikayeler anlatmaya adadım, öyküleri paylaşmaya ve onları biriktirmeye.でも詩は急いで できるものではないと
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.A poté jsem se rozhodl věnovat život záchraně jednoho miliónu životů každý rok.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.Aztán eldöntöttem, hogy arra szentelem az életem, hogy minden évben megmentsek egymillió embert.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.Da beschloss ich, mein Leben der Rettung einer Million Menschen jedes Jahr zu widmen.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.Då bestämde jag mig för att viga mitt liv åt att rädda en miljon människor varje år.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.E nesse momento decidi que dedicaria a minha vida a salvar um milhão de pessoas a cada ano.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.E poi ho deciso di dedicare la mia vita a salvare un milione di persone ogni anno.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.Et j'ai alors décidé que je consacrerai ma vie à sauver un million de gens chaque année.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.Kemudian saya memutuskan untuk mengabdikan hidup saya untuk menyelamatkan satu juta orang setiap tahun.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.그래서 저는 제 인생을 매년 수백만의 사람의 목숨을 구하는데 이바지하기로 했습니다.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.Og da besluttede jeg, at jeg vil vi mit liv til, at redde en million mennesker om året.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.Și atunci am hotărât să-mi dedic viața salvării unui milion de oameni în fiecare an.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.Takrat sem se odločil, da bom svoje življenje posvetil reševanju milijona ljudi vsako leto.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.Toen besliste ik dat ik mijn leven zou wijden aan elk jaar één miljoen mensen redden.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.Và rồi tôi quyết định rằng tôi sẽ dành cuộc đời mình để cứu sống cả triệu người mỗi năm.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.Vtedy som sa rozhodol, že svoj život zasvätím záchrane 1 miliónu životov, každý rok.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.Wtedy zdecydowałem się poświęcić życie ratowaniu miliona ludzi rocznie. ratowaniu miliona ludzi rocznie.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.Y entonces decidí que dedicaría mi vida a salvar a un millón de personas cada año.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.Και έτσι αποφάσισα να αφιερώσω τη ζωή μου για να σώσω ένα εκατομμύριο ανθρώπους κάθε χρόνο.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.И тогава реших, че ще посветя живота си да спася един милион души всяка година.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.И тогда я решил посвятить свою жизнь спасению миллиона жизней ежегодно.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.І тоді я вирішив присвятити себе збереженню життів мільйона людей на рік.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.בעקבות האירוע החלטתי להקדיש את חיי להצלת מיליון אנשים בכל שנה.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.ومن ثم قررت أن أُسخر حياتي لكي أنقذ مليون شخص كل عام
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.年に百万という人を 事故から救えないかということです まだ未完成なので 中間報告になりますが
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.於是決定投身 拯救每年 一百萬人噶生命
Tipografi tutkuma güvenerek, kendimi bu projeye adadım.Aşa că, bazându-mă pe dragostea mea pentru scrierea literelor, m-am cufundat în acest proiect.
Tipografi tutkuma güvenerek, kendimi bu projeye adadım.Así que haciendo uso de mi amor por la tipografía, me involucré en este proyecto