Guadalcanal: Guadalcanal, her iki ucunda birer üs bulunan büyük bir adadır.Guadalcanal Guadalcanal je velký ostrov se dvěma základnami na každém konci.
Spitzer hayatının büyük bir kısmını bir uzay teleskobunun geliştirilmesine adadı.Spitzer zasvětil vývoji vesmírného dalekohledu velkou část své kariéry.
Ömrünün kalan kesimini eğitime ve deneyimlerini paylaşmaya adadı.Svůj čas museli rozdělit mezi výuku a výzkumy.
Kendini uygulamalı fizik için adadı.Přispěl mj. do aplikované fyziky.
Kendini sanata ve çok tanınan bir Amerikan ressam olan Washington Allston'ın öğrencisi olmaya adadı.Tak aktivně se věnoval umění, až ho nakonec přijal za svého žáka vlivný americký malíř Washington Allston.
Elvis çalışkandı, kendini adadı, ve Tanrı da onu sevdi.Eliáš udělat co mu bylo řečeno a chlapec ožil.
Astronotlar tüm günü son görevleri gerçekleştirmeye adadılar.Během letu se astronautům podařilo všechny stanovené úkoly úspěšně splnit.
Bu şiirleri Southampton Kontu Henry Wriothesley'ye adadı.Věnoval je Henrymu Wriothesleymu, hraběti ze Southamptonu.
Siyasetten kopan Bacon hayatının geri kalan yıllarını felsefi düşüncelerine adadı.Poslední roky svého života Bacon věnoval práci na filozofických spisech.
Bu tarihten sonra kendini tamamen psikanalize adadı.Proto se rozhodl věnovat plně psychologii.
Ödülünü Mayıs 2004'te ölen büyükannesi Annie Hoffman'a adadı.El a dedicat acest premiu bunicii sale Annie Hoffman, care a murit în mai 2004.
Spitzer hayatının büyük bir kısmını bir uzay teleskobunun geliştirilmesine adadı.Spitzer și-a dedicat mare parte a carierei militând pentru construirea unui telescop spațial.
Gandi hayatını doğruluğu ya da "Satya" 'yı bulmaya adadı.Adevărul Gandhi și-a dedicat viața înaltului scop de a descoperi adevărul sau Satya.
Korsika, 1000 km'lik kıyıya ve 200den fazla plaja sahip dağlık bir adadır.Insula are peste 1.000 km de coastă având în jur de 200 plaje.
Bu şiirleri Southampton Kontu Henry Wriothesley'ye adadı.Le-a dedicat lui Henry Wriothesley.
Barbados Küçük Antiller'in en doğusundaki adadır.Barbados este insula cea mai estică a arhipelagului Antilele Mici din Oceanul Atlantic.
Marajó (Portekizce söyleyişi: ) Brezilya'da Amazon Nehri'nin ağzında yer alan bir adadır.Insula Marajó este o insulă de coastă situat la gura de vărsare a fluviului Amazon în Brazilia.
Ada 592.17 km²'lik yüzölçümü ile Seto İç Denizi'ndeki en büyük adadır.Cu o suprafață de 592,17 km2, Awaji este cea mai mare insulă din Marea Interioară.
Konservatuvarı bitirdikten sonra hayatını müzik besteleme ve müzik kritikliği yapmaya adadı.A părăsit conservatorul pentru a se consacra criticii muzicale și compoziției.
Kendini hızla başarılı bir sanatçı olmaya adadı.A devenit rapid un adevărat descoperitor de talente.
Ko Chang (veya Koh Chang) Tayland Körfezinde bulunan ve Kamboçya sınırına yakın olan bir adadır.Koh Kong este o insulă în SV Cambodgiei, în apropiere de granița cu Thailanda.
Ama bundan sonraki yıllarda kendini bilimsel çalışmalarına adadı.Avea să regrete această slujbă în anii săi clericali.
Kendini birçok kültürel etkinliklere adadı.El însuşi s-a dedicat mai multor activități culturale.
Bundan sonraki yaşamını tümüyle yazılarına adadı.Később teljesen az írásnak szentelte életét.
Ama bundan sonraki yıllarda kendini bilimsel çalışmalarına adadı.Úgy döntött, hogy hátralévő éveiben kizárólag tudományos kutatásoknak szenteli életét.
Hayatının tümünü enstitünün çalışmalarına adadı.Egész életét az intézet falai között töltötte.
Bu irinin, çiftin adadıkları kurbanı hemen kesmedikleri için sızdığı söylenir.Úgy tartják, ő az, aki a párok szakítását okozza.
Roma'daki konserinde Madonna, "Like a Virgin" şarkısını Papa XVI. Benedictus'a adadı.A római fellépése során Madonna XVI. Benedek pápának ajánlotta a Like a Virgin című számát.
Fransa'ya döndükten sonra kendini arkeolojik araştırmalara adadı.Franciaországba visszatérve teljesen a tudományos munkának szentelte magát.
Bu ada İkinci Dünya Savaşı'nda yer alan Peleliu Savaşının yapıldığı adadır.Itt játszódott a La Plata-i csata a második világháborúban.
İlk çıkışını 1970 yılında The Kinks'e adadığı Summer in the City ile yaptı.Első igazi slágerük az 1970-es In the summertime, amely több országban is listavezető volt.
Ömrünün kalan yıllarında kendini "Cinselliğin Tarihi" (Histoire de la sexualité) çalışmasına adadı.Élete hátralévő részében is feladatának tekintette a vakok ügyének támogatását.
Spitzer hayatının büyük bir kısmını bir uzay teleskobunun geliştirilmesine adadı.Spitzer käytti suurimman osan urastaan avaruusteleskoopin kehittämisen edistämiseen.
Ko Phi Phi Don daha büyük olan ve yerleşime açık adadır.Ko Phi Phi Don on saarista suurin ja on niistä ainoa, jossa on vakituista asutusta.
Bütün servetini, hayatını adadığı bilimsel araştırmalar uğruna tüketmiş olduğu rivayet edilir.Hän on pettynyt, että tiede, jolle hän on uhrannut koko elämänsä, johti katastrofiin.
Sunda Adaları, Malezya Takımadaları'nın batısında yer alan bir grup adadır.Isot Sundasaaret ovat Malaijien saaristoon länsiosassa sijaitseva saariryhmä.
São Jorge, Azorlar'da bir adadır.Hän oli kotoisin São Jorgen saarelta, Azoreilta.
Bu şiirleri Southampton Kontu Henry Wriothesley'ye adadı.Ne on molemmat omistettu Shakespearen mesenaatille Henry Wriothesleylle.
Karayib Denizi'nde küçük bir adadır.Grenada on pieni saarivaltio Karibianmerellä.
Full Moon Party ile meşhur olan Ko Pha Ngan ikinci en büyük adadır.Harvaan asuttu vuoristoinen Kosrae on toiseksi suurin saari.
Aktif volkanik kökenli bir adadır.Tinakulan saarella on aktiivinen tulivuori.
Leibniz iş kazanmak umuduyla hukuk üzerine yazılmış bir makalesini seçmen prense adadı.Leibniz omisti tälle lakioppia käsittelevän esseen toivossa saada työpaikka.
Bunun yerine kendini akademi ve aile yaşamına adadı.Αντίθετα παρέμεινε αφοσιωμένος κυρίως στην ακαδημαϊκή και οικογενειακή του ζωή.
Burada kendilerini tamamen Baltık bölgesindeki paganlarla savaşmaya adadılar.Συμμετείχαν στις εκκαθαρίσεις των Αλβανών στην Πελοπόννησο.
Big Major Cay, ıssız bir adadır.Ο Άτλι Ντάνιελσεν αποτελεί βασική μονάδα της Εθνικής Νήσοι Φερόε.
Vincent (film) Vincent (şarkı): Don McLean'in Vincent van Gogh'a adadığı şarkı."Vincent" er en sang skrevet af Don McLean som en hyldest til Vincent van Gogh.
Kendini bu projesindeki işine adadı ve Trinity bombası testinde de yer aldı.Han fordybede sig i arbejdet med projektet, og var til stede under Trinitytesten.
Timor adası, Hint Okyanusu'nda Endonezya ve Doğu Timor devletleri tarafından ikiye ayrılan bir adadır.Timor er en ø, der er delt mellem den uafhængige stat Østtimor og Vesttimor, der er en del af Indonesien.
Ko Phi Phi Don daha büyük olan ve yerleşime açık adadır.Den største af øerne er Phi Phi Don, som er beboet.
Kendisini kütüphanesi ile ilgili çalışmalara adadı.Hans opgave var at forelæse over Bibelen.
Kendini hızla başarılı bir sanatçı olmaya adadı.Han viste sig hurtig som en fremragende taler.
Girit büyük çoğunluğu dağlarla kaplı olan bir adadır ve pek çok doğal limana sahiptir.Bjergkæden gennemskæres af flere floder, og øen har mange søer.
Kendini bu projesindeki işine adadı ve Trinity bombası testinde de yer aldı.Han fordypet seg i arbeidet med prosjektet, og var til stede under Trinity-bombetesten.
Bu ada İkinci Dünya Savaşı'nda yer alan Peleliu Savaşının yapıldığı adadır.Det var på denne øya slaget om Peleliu fant sted under andre verdenskrig.
Ksamil Adaları (Arnavutça: Ishuj të Ksamilit), Arnavutluk'un güneyinde yer alan dört küçük adadır.Ksamiløyene (albansk: Ishuj të Ksamilit eller Ishuj të Tetranisit) er fire små øyer sør i Albania.
Büyük Herod, kendini şehrin güzelleşip gelişmesine adadı.Herodes henga seg til utvikling og forskjønnelse av byen.
Jean Casimir-Perier siyaseti tamamen terk edip kendisini iş hayatına, özellikle de madencilik dalına adadı.Casimir-Perier forlot deretter helt politikken, og viet seg til forretningsvirksomhet.
Camus, 1950'lerde kendini insan haklarına adadı.Simone engasjerte seg i borgerrettighetsbevegelsen i 1960-årene.
Fasta Åland (Fince: Manner-Ahvenanmaa), Åland Adaları'nın ana kısmını oluşturan adadır.Fasta Åland (finsk: Manner-Ahvenanmaa) er Ålands og Finlands største øy i Østersjøen.
Ko Phi Phi Don daha büyük olan ve yerleşime açık adadır.Ko Phi Phi Don («ko» betyr «øy») er den største i øygruppen, og er den eneste som har fast befolkning.