adından ile cümle
adından kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Mesihin adından ötürü hakarete uğrarsanız, ne mutlu size! Çünkü Tanrının yüce Ruhu üzerinizde bulunuyor.Dersom I hånes for Kristi Navns Skyld, ere I salige; thi Herlighedens og Guds Ånd hviler over eder.
Mesihin adından ötürü hakarete uğrarsanız, ne mutlu size! Çünkü Tanrının yüce Ruhu üzerinizde bulunuyor.너희가 그리스도의 이름으로 욕을 받으면 복 있는 자로다 영광의 영 곧 하나님의 영이 너희 위에 계심이라
Mesihin adından ötürü hakarete uğrarsanız, ne mutlu size! Çünkü Tanrının yüce Ruhu üzerinizde bulunuyor.Om I hånes for Kristi navns skyld, er I salige, fordi herlighetens og Guds Ånd hviler over eder.
Mesihin adından ötürü hakarete uğrarsanız, ne mutlu size! Çünkü Tanrının yüce Ruhu üzerinizde bulunuyor.אם יחרפו אתכם למען שם המשיח אשריכם כי נחה עליכם רוח הכבוד רוח אלהים אצלם מנאץ הוא ואצלכם נכבד׃
Mesihin adından ötürü hakarete uğrarsanız, ne mutlu size! Çünkü Tanrının yüce Ruhu üzerinizde bulunuyor.ان عيّرتم باسم المسيح فطوبى لكم لان روح المجد والله يحل عليكم. اما من جهتهم فيجدّف عليه واما من جهتكم فيمجد.
Mesihin adından ötürü hakarete uğrarsanız, ne mutlu size! Çünkü Tanrının yüce Ruhu üzerinizde bulunuyor.你 們 若 是 為 基 督 的 名 受 辱 罵 、 便 是 有 福 的 ． 因 為 神 榮 耀 的 靈 、 常 住 在 你 們 身 上
Mesihin adından ötürü hakarete uğrarsanız, ne mutlu size! Çünkü Tanrının yüce Ruhu üzerinizde bulunuyor.你 們若 是 為 基督 的 名 受辱罵 、 便是 有福 的 ． 因 為神榮耀 的 靈 、 常住 在 你 們 身上
Saba Kraliçesi, RABbin adından ötürü Süleymanın artan ününü duyunca, onu çetin sorularla sınamaya geldi.Da Dronningen af Saba hørte Salomos Ry, kom hun for at prøve ham med Gåder.
Saba Kraliçesi, RABbin adından ötürü Süleymanın artan ününü duyunca, onu çetin sorularla sınamaya geldi.Da dronningen av Saba hørte Salomos ry, som skyldtes Herrens navn, kom hun for å sette ham på prøve med gåter.
Saba Kraliçesi, RABbin adından ötürü Süleymanın artan ününü duyunca, onu çetin sorularla sınamaya geldi.스바 여왕이 여호와의 이름으로 말미암은 솔로몬의 명예를 듣고 와서 어려운 문제로 저를 시험코자 하여
Saba Kraliçesi, RABbin adından ötürü Süleymanın artan ününü duyunca, onu çetin sorularla sınamaya geldi.Ko pa je slišala kraljica v Sabi Salomonov sloves zaradi imena GOSPODOVEGA, ga je prišla izkušat z ugankami.
Saba Kraliçesi, RABbin adından ötürü Süleymanın artan ününü duyunca, onu çetin sorularla sınamaya geldi.La regina di Saba, sentita la fama di Salomone, venne per metterlo alla prova con enigmi
Saba Kraliçesi, RABbin adından ötürü Süleymanın artan ününü duyunca, onu çetin sorularla sınamaya geldi.Uslyševši pak královna z Sáby pověst o Šalomounovi a jménu Hospodinovu, přijela, aby zkusila jeho v pohádkách.
Saba Kraliçesi, RABbin adından ötürü Süleymanın artan ününü duyunca, onu çetin sorularla sınamaya geldi.Царица Савская, услышав о славе Соломона во имя Господа, пришла испытать его загадками.
Saba Kraliçesi, RABbin adından ötürü Süleymanın artan ününü duyunca, onu çetin sorularla sınamaya geldi.ומלכת שבא שמעת את שמע שלמה לשם יהוה ותבא לנסתו בחידות׃
Saba Kraliçesi, RABbin adından ötürü Süleymanın artan ününü duyunca, onu çetin sorularla sınamaya geldi.وسمعت ملكة سبا بخبر سليمان لمجد الرب فاتت لتمتحنه بمسائل.
Saba Kraliçesi, RABbin adından ötürü Süleymanın artan ününü duyunca, onu çetin sorularla sınamaya geldi.示 巴 女 王 聽 見 所 羅 門 因 耶 和 華 之 名 所 得 的 名 聲 、 就 來 要 用 難 解 的 話 、 試 問 所 羅 門
Saba Kraliçesi, RABbin adından ötürü Süleymanın artan ününü duyunca, onu çetin sorularla sınamaya geldi.示巴女王 聽見 所羅門 因 耶和華 之 名 所得 的 名聲 、 就 來 要 用 難解 的 話 、 試問 所羅門
Sadece alan adından gelen iletilere karşılık verAlleen reageren op e-mail die komt van domein
Sadece alan adından gelen iletilere karşılık ver다음 도메인에서 보내는 메시지에만 반응하기
Sadece alan adından gelen iletilere karşılık verNur auf E-Mails aus dieser Absender-Domain reagieren
Sadece alan adından gelen iletilere karşılık verOdpowiadaj tylko na wiadomości z tej domeny
Sadece alan adından gelen iletilere karşılık verOdzovi se le na pošto, ki prihaja z domene
Sadece alan adından gelen iletilere karşılık verPouze reagovat na poštu z domény
Sadece alan adından gelen iletilere karşılık verReacționează numai la poșta venind din domeniul
Sadece alan adından gelen iletilere karşılık verReagálás csak a tartományból érkező üzenetekre
Sadece alan adından gelen iletilere karşılık verReagera bara för brev som kommer från domän
Sadece alan adından gelen iletilere karşılık verReagér kun på e- mail som kommer fra domænet
Sadece alan adından gelen iletilere karşılık verRéagir uniquement aux courriels venant du domaine
Sadece alan adından gelen iletilere karşılık verRispondi solo ai messaggi che provengono dal dominio
Sadece alan adından gelen iletilere karşılık verSólo reaccionar al correo proveniente del dominio
Sadece alan adından gelen iletilere karşılık verSó reagir ao correio proveniente do domínio
Sadece alan adından gelen iletilere karşılık verΑντίδραση μόνο σε μηνύματα προερχόμενα από τομέα
Sadece alan adından gelen iletilere karşılık verРеагиране само на поща, идваща от домейн
Sadece alan adından gelen iletilere karşılık verРеагировать на почту, приходящую с домена
Sadece alan adından gelen iletilere karşılık verРеагувати лише на пошту, що надходить з домену
Sadece alan adından gelen iletilere karşılık verفقط إلى بريد من نطاق
Sadece alan adından gelen iletilere karşılık verドメインからのメールにのみ返信する
Uluslar RABbin adından, Yeryüzü kralları görkeminden korkacak.(101:16) И убоятся народы имени Господня, и все цари земные – славы Твоей.
Uluslar RABbin adından, Yeryüzü kralları görkeminden korkacak.(102:16) Alors les nations craindront le nom de l`Éternel, Et tous les rois de la terre ta gloire.
Uluslar RABbin adından, Yeryüzü kralları görkeminden korkacak.Albowiem upodobały się sługom twoim kamienie jego, i nad prochem jego zmiłują się;
Uluslar RABbin adından, Yeryüzü kralları görkeminden korkacak.As nações, pois, temerão o nome do Senhor, e todos os reis da terra a tua glória,
Uluslar RABbin adından, Yeryüzü kralları görkeminden korkacak.Atunci se vor teme neamurile de Numele Domnului, şi toţi împăraţii pămîntului de slava Ta.
Uluslar RABbin adından, Yeryüzü kralları görkeminden korkacak.Bấy giờ muôn dân sẽ sợ danh Ðức Giê-hô-va, Và hết thảy vua thế gian sẽ sợ sự vinh hiển Ngài.
Uluslar RABbin adından, Yeryüzü kralları görkeminden korkacak.Bấy_giờ muôn_dân sẽ sợ danh Ðức_Giê - hô-va , Và hết_thảy vua thế_gian sẽ sợ sự vinh_hiển Ngài .
Uluslar RABbin adından, Yeryüzü kralları görkeminden korkacak.daß die Heiden den Namen des HERRN fürchten und alle Könige auf Erden dein Ehre,
Uluslar RABbin adından, Yeryüzü kralları görkeminden korkacak.Entonces las naciones temerán el nombre de Jehovah, y todos los reyes de la tierra temerán tu gloria
Uluslar RABbin adından, Yeryüzü kralları görkeminden korkacak.For dine tjenere elsker dets stener, og de ynkes over dets støv.
Uluslar RABbin adından, Yeryüzü kralları görkeminden korkacak.In bali se bodo pogani imena GOSPODOVEGA in vsi kralji zemlje slave tvoje.
Uluslar RABbin adından, Yeryüzü kralları görkeminden korkacak.이에 열방이 여호와의 이름을 경외하며 세계 열왕이 주의 영광을 경외하리니
Uluslar RABbin adından, Yeryüzü kralları görkeminden korkacak.Kuasa TUHAN akan ditakuti oleh bangsa-bangsa; dan keagungan-Nya disegani oleh semua raja
Uluslar RABbin adından, Yeryüzü kralları görkeminden korkacak.Lebo tvoji služobníci majú radi jeho kamene a majú ľútosť s jeho prachom.
Uluslar RABbin adından, Yeryüzü kralları görkeminden korkacak.Mert kedvelik a te szolgáid annak köveit, és a porát is kímélik.
Uluslar RABbin adından, Yeryüzü kralları görkeminden korkacak.Nebo líbost mají služebníci tvoji v kamení jeho, a nad prachem jeho slitují se,
Uluslar RABbin adından, Yeryüzü kralları görkeminden korkacak.Og HERRENs Navn skal Folkene frygte, din Herlighed alle Jordens Konger;
Uluslar RABbin adından, Yeryüzü kralları görkeminden korkacak.Poiché ai tuoi servi sono care le sue pietre e li muove a pietà la sua rovina
Uluslar RABbin adından, Yeryüzü kralları görkeminden korkacak.Sillä sen kivet ovat sinun palvelijoillesi rakkaat, ja sen soraläjiä heidän on sääli.
Uluslar RABbin adından, Yeryüzü kralları görkeminden korkacak.Ty dina tjänare hava dess stenar kära och ömka sig över dess grus.
Uluslar RABbin adından, Yeryüzü kralları görkeminden korkacak.Uw dienaren houden van deze stad en hebben medelijden met de puinhopen die er liggen.
Uluslar RABbin adından, Yeryüzü kralları görkeminden korkacak.Τοτε τα εθνη θελουσι φοβηθη το ονομα του Κυριου, και παντες οι βασιλεις της γης την δοξαν σου.