Kantoroviç Sovyet hükümeti adına çalışmıştır.Later, Kantorovich worked for the Soviet government.
1993 Uluslararası firma Deloitte Touche Tohmatsu adını aldı.In 1993, the international firm was renamed Deloitte Touche Tohmatsu.
Loretta Belgrave ile evlidir ve birlikte Susan Matheson adında bir kızı vardır.He is married to Loretta Belgrave, and together they have a daughter named Susan Matheson.
Video ayrıca yeni albümün adını doğrulamış oldu.The video also confirmed the new album title.
Sakatlıkları engellemek adına, oyuncuların bir ekipman setini eksiksiz olarak giymesi gerekir.To try to prevent injuries, players are required to wear a set of equipment.
Perindorf'un adı 1070'te buraya yerleşen Pero adında bir isimden geldiği düşünülmektedir.Perindorf is likely to have its name from a man named Pero, who settled here in 1070.
12 Nisan 2005'te Apple, Rendezvous'un adını "Bonjour" olarak değiştirdiğini açıkladı.On April 12, 2005, Apple announced the renaming of Rendezvous to "Bonjour".
Bölüm adını Sun'ın kızından alır ve bilgelik çiçeği anlamındadır.The title of the episode is the name of Sun's daughter, and means "flower of wisdom."
19 Kasım’da binlerce insan, önceki gün öldürülen protestocunun adına yürüyüş başlattı .On 19 November, thousands marched in response to the killing of a protester the previous day.
Ben de bu sebepten ötürü grubun adının 'Eloy' olması fikrine sahip oldum."That is why I got the idea to name the band 'Eloy'."
Earl Grey harmanı çay, adını 2. Earl Grey'den alır.Earl Grey tea is named after the second Earl Grey.
7 Eylül 2011 tarihinde Ceni São Paulo adına 1000. maçına çıktı.On 7 September 2011, Ceni made his 1000th appearance for São Paulo.
Umhauer, Fransa'nın Cherbourg şehrinde doğdu ve ünlü ressam Max Ernst'in adını aldı.Umhauer was born in Cherbourg, France and was named after the famous painter Max Ernst.
Marka adını Coca-Cola'nın anavatanı Georgia'dan almıştır.The brand is named after Coca-Cola's home state of Georgia.
Sertab Erener, 1990'ların başında Sezen Aksu'nun desteği ile adını duyurmaya başladı.Erener's name began to be heard in the early 1990s with Sezen Aksu's help.
Cami adını, Konya Kalesi'nin girişlerinden birinin yanında kurulmuş olmasından almıştır.Missing an inherited surname, they invented one from scratch.
1997 yılında Astana Meydanı'na onun adına bir anıt dikildi.In 1997 a monument was erected in her name in Astana Square.
Adına karşın Harlem'in bir parçası olarak görülmez.Despite its name, it is generally not considered to be a part of Harlem.
Aslında, Hao Heian döneminden "Asaha Douji (麻葉童子)" adında bir çocuktu.Originally, Hao was a child named "Asaha Douji (麻葉童子)" from the Heian period.
Yehova'yı temsil eden ulus saf olmalı ve Tanrı'nın adını kirletmemelidir.They speak Hebrew, and never swear by the name of God.
Carmesinusun kısaltılmış biçimi de carmineden gelen Latince carminus adını verdi.A shortened form of carmesinus also gave the Latin carminus, from which comes carmine.
Toto Cutugno, İtalya adına yarıştığı 1990 yarışmasının galibidir.Toto Cutugno, winner of the 1990 contest for Italy.
Kitap, Momo (Muhammed'in kısaltılmışı) adında 10 yaşlarında bir çocuğun ağzından yazılmıştır.Those who have written a Ninth stood too close to the hereafter."
Marta 2002 yılında doğan ve Julen adında bir çocuğun annesidir.Marta is the mother of a boy born in 2002 and called Julen.
Kısa bir süre sonra Messalina, Claudia Octavia adında bir kız çocuğu dünyaya getirdi.Shortly thereafter, she gave birth to a daughter, Claudia Octavia.
Adını ise onu 1879 yılında tanımlayan Benjamin Gould'dan almaktadır.It is named after Benjamin Gould, who identified it in 1879.
Melampodların (Karaayak) ülkesini fetheder ve oraya kendi adını verir.She tricks him into delaying to make his land claim, then makes the claim herself.
6 Ekim 2011'de, sızan şarkılar ile oluşturulan bir koleksiyon, "Britmas" adını aldı.A collection of songs that leaked on October 6, 2011 received the name of "Britmas".
Istvan yaşam uzatma hakkında bilinçlendirme adına bu otobüs turunu planlamıştı.Istvan planned the bus tour to raise awareness of life extension.
Real Madrid'in eski kaptanı Raúl González oğluna Valdano'nun şerefine onun adını verdi.Real Madrid's former captain Raúl named his first-born son in honour of Valdano.
WWE Performance Center'da çalışmalara başladı ve Tucker Knight ring adını aldı.He was assigned to the WWE Performance Center and took the ring name Tucker Knight.
Komutanı Teğmen Howard'a gerçek adını ve orduya yazılışını açıkladı.He revealed his real name and his circumstances to his commanding officer, Lieutenant Howard.
Ayrıca Atilla adında bir oğlu vardır.He has a son, also named Attila.
Adını, kurucusu olan ilk Rus sosyoloji profesörü Yuri Levada'dan (1930–2006) almıştır.It is named after its founder, the first Russian professor of sociology Yuri Levada (1930—2006).
Albümdeki şarkılardan birinin adının "Black Beauty" olabileceğini açıkladı.She mentioned that one of the songs off the album would be called "Black Beauty".
Son olarak Güney Afrika tarafından "Metalsiz tanksavar mayını" adında bir kopyası daha üretilmiştir.Additionally, a copy is produced in South Africa as "Non-metallic anti-tank mine".
"Pandemic", virüslü bilgisayar adına bir indirme isteğine cevap verecek yapıdadır."Pandemic" will answer a download request on behalf of the infected computer.
Rätikon dağ sırası adını Raetia'dan alır.The Rätikon mountain range derives its name from Raetia.
Pfanni 1993 yılında CPC Almanya'ya satıldı, daha sonra CPC Bestfoods adını aldı.Pfanni was sold in 1993 to CPC Germany, later renamed CPC Bestfoods.
Kategori adında da belirtildiği gibi sarmal galaksiler rahatsız edici görünümdedirler.As noted in the category name, the spiral galaxies look perturbed.
6 Haziran 2008'de Stefan Raab'ın Autoball-EM'ine Türkiye adına katıldı.On 6 June 2008, he joined Stefan Raabs "Autoball-EM" playing for Turkey.
Paisley şehrinde St. Mirren Sokağı adında bir sokak da bulunmaktadır.There is also a street in Paisley named St Mirren Street.
Kullanıcı, telefon numarasını seçmek için alıcı adının birkaç harfini yazabilir.The user can type a couple of letters of the recipient's name to select their phone number.
Albümün adının Hard Candy olacağı MTV tarafından doğrulandı.The title of the album was finally confirmed by MTV as Hard Candy.
Adını, kümede bulunan dikkate değer beş kızılötesi kaynaktan dolayı almıştır.Its name comes from the fact it has five prominent infrared sources residing in it.
Adını 19. yüzyıl fizikçisi olan John Tyndall'dan alır.It is named after the 19th-century physicist John Tyndall.
Adına yapılan bayram, Volturnalia, 27 Ağustos'ta kutlanırdı.His festival, Volturnalia, was held on August 27.
Macuspana adının etimolojisi belirsizdir.The etymology of Macuspana's name is uncertain.
Ana kemer astroidine 12101 Trujillo adına verilmiştir.The main-belt asteroid 12101 Trujillo is named for him.
Resif ilk kez 1634 yılına ait Hollanda haritalarında gösterilmiş olup günümüz adını 1654'te aldı.The reef was first shown on Dutch maps dating to 1634 but was given its present name in 1654.
Gaziantep'in adını taşıyan 'Gaziantepspor' 1969 yılının ilk günlerinde kuruldu.Gaziantepspor which bears the name of Gaziantep city was founded in the first days of 1969.
Adını Mareşal Viscount Allenby'den almıştır.It was named in honor of Field Marshal Viscount Allenby.
Ailesi John Jr.'ın doğumdan dört yıl önce Arabella adında ölü bir çocuk sahibi oldu.His parents had a stillborn daughter named Arabella four years before John Jr.'s birth.
Julia ve annesi o sırada 14 yaşında olan Alexander adına saltanat vekili oldular.Julia and her mother became regents in the name of Alexander, then 14 years old.
Rüyaların bilimsel incelenmesi oneiroloji adını alır.The scientific study of dreams is called oneirology.
Şirket, normal bir insan hücresindeki 23 çift kromozomun adını aldı.The company is named for the 23 pairs of chromosomes in a normal human cell.
Daniel'in Dalibor ve Filip adında iki erkek kardeşi vardır.Daniel has two brothers, Dalibor and Filip.
McDormand halen The Wooster Group adındaki deneysel tiyatro topluluğunun üyesidir.McDormand is an associate member of the experimental theater company The Wooster Group.
Cami, 1532 yılında I. Sahib Giray tarafından yaptırılmış ve 17. yüzyılda bu adını almıştır.The mosque was built in 1532 by Sahib I Giray and bore his name in the 17th century.
Bir Seyahat tasarımı seçen kullanıcılar, bulundukları konumun adını kartta görür.Users who choose a Travel design will see the name of their current location displayed on the card.