Yaşamı sayısallaştırma adımlarımızın hızı gittikçe artıyor.O nosso ritmo de digitalizar vida tem vindo a aumentar a um ritmo exponencial.
Yaşamı sayısallaştırma adımlarımızın hızı gittikçe artıyor.Por lo tanto, nuestro ritmo de digitalización de la vida ha ido aumentando a un ritmo exponencial.
Yaşamı sayısallaştırma adımlarımızın hızı gittikçe artıyor.Szóval az élet digitalizálásának sebessége exponenciálisan növekszik.
Yaşamı sayısallaştırma adımlarımızın hızı gittikçe artıyor.Tahti, jolla olemme digitalisoineet elämää, on nopeutunut eksponentiaalisesti.
Yaşamı sayısallaştırma adımlarımızın hızı gittikçe artıyor.Unsere Schritte bei der Digitalisierung des Lebens waren exponentiell.
Yaşamı sayısallaştırma adımlarımızın hızı gittikçe artıyor.Λοιπόν, ο βηματισμός μας για την ψηφιοποίηση της ζωής συνεχώς αυξάνεται με έναν εκθετικό ρυθμό.
Yaşamı sayısallaştırma adımlarımızın hızı gittikçe artıyor.И така, темпа на дигитализиране на живота се увеличава експоненциално.
Yaşamı sayısallaştırma adımlarımızın hızı gittikçe artıyor.Так, наш темп оцифровывания жизни возрастал по экспоненте.
Yaşamı sayısallaştırma adımlarımızın hızı gittikçe artıyor.אז, קצב הדיגיטציה של החיים מתגבר והולך בקצב אקספוננציאלי.
Yaşamı sayısallaştırma adımlarımızın hızı gittikçe artıyor.إذاً فوتيرتنا لرقمنة الحياة قد تزايدت بمعدل أسي.
Yaşamı sayısallaştırma adımlarımızın hızı gittikçe artıyor.急激なペースで進展しました 私たちの遺伝コードを合成する能力は
Yaşlandıkça basamaklar kısalır ve adımlar genişler.나이가 들 수록, 높이는 낮아지고 폭은 넓어집니다.
Yaşlandıkça basamaklar kısalır ve adımlar genişler.כשאתם מתבגרים, המדרגות הופכות נמוכות יותר והצעדים הופכים רחבים יתר
Yaşlandıkça basamaklar kısalır ve adımlar genişler.عندما يتقدم بك العمر، يصبح السلم أقصر ودرجات السلم أعرض
Yaşlandıkça basamaklar kısalır ve adımlar genişler.幅はとても広くなります 動くペースは ゆっくりになります
Yavaş ama emin adımlarla, materyaller daha iyileştiler - daha iyi reçineler.Încet dar sigur materialele au devenit mai bune -- şi rezultatele mai bune.
Yavaş ama emin adımlarla, materyaller daha iyileştiler - daha iyi reçineler.서서히, 하지만 확실하게 재료는 더 좋은 합성수지의 사용으로 나아졌고
Yavaş ama emin adımlarla, materyaller daha iyileştiler - daha iyi reçineler.Krok po kroku, materiały stawały się coraz lepsze - lepsze żywice.
Yavaş ama emin adımlarla, materyaller daha iyileştiler - daha iyi reçineler.Langsam aber sicher wurden die Materialien besser - bessere Harze.
Yavaş ama emin adımlarla, materyaller daha iyileştiler - daha iyi reçineler.Langzaam maar zeker werden de materialen beter -- betere harsen.
Yavaş ama emin adımlarla, materyaller daha iyileştiler - daha iyi reçineler.Lassan de biztosan az anyagok jobbak lettek -- jobb gyanták.
Yavaş ama emin adımlarla, materyaller daha iyileştiler - daha iyi reçineler.Lentamente, i materiali sono migliorati, le resine sono migliorate.
Yavaş ama emin adımlarla, materyaller daha iyileştiler - daha iyi reçineler.Lentement mais sûrement, les matériaux se sont améliorés - des meilleures résines.
Yavaş ama emin adımlarla, materyaller daha iyileştiler - daha iyi reçineler.Lento pero seguro, los materiales mejoraron -- mejores resinas.
Yavaş ama emin adımlarla, materyaller daha iyileştiler - daha iyi reçineler.Pomalu ale jistě se materiály zlepšovaly - lepší pryskyřice.
Yavaş ama emin adımlarla, materyaller daha iyileştiler - daha iyi reçineler.Бавно, но сигурно материалите станали по-добри... по-добри гуми.
Yavaş ama emin adımlarla, materyaller daha iyileştiler - daha iyi reçineler.Медленно, но верно, материалы улучшались, смолы улучшались.
Yavaş ama emin adımlarla, materyaller daha iyileştiler - daha iyi reçineler.לאט אך בהתמדה, החומרים השתפרו והפכו להיות שרף איכותי יותר.
Yavaş ama emin adımlarla, materyaller daha iyileştiler - daha iyi reçineler.ببطئ ولكن بالتأكيد الخامة أصبحت أفضل -- مادة راتنجية
Yavaş ama emin adımlarla, materyaller daha iyileştiler - daha iyi reçineler.加工技術も向上しました
Yeni yalan söylemeye başlamış bir çocuk masalcılıkta ilk adımlarını atıyor.Dziecko, które właśnie zaczęło kłamać, stawia pierwsze kroki jako twórca.
Yeni yalan söylemeye başlamış bir çocuk masalcılıkta ilk adımlarını atıyor.Een kind dat begint met liegen, zet zijn eerste stapjes als verhalenverteller.
Yeni yalan söylemeye başlamış bir çocuk masalcılıkta ilk adımlarını atıyor.E il bambino che inizia a mentire sta facendo il primo passo verso la narrazione.
Yeni yalan söylemeye başlamış bir çocuk masalcılıkta ilk adımlarını atıyor.Ein Kind, das gerade angefangen hat zu lügen, macht die ersten Schritte als Geschichtenerzähler.
Yeni yalan söylemeye başlamış bir çocuk masalcılıkta ilk adımlarını atıyor.거짓말을 시작한 아이, 그는 스토리텔러로서의 첫 발을 내딛고 있습니다.
Yeni yalan söylemeye başlamış bir çocuk masalcılıkta ilk adımlarını atıyor.Một đứa trẻ mà bắt đầu nói dối là bước một bước đầu tiên của người kể chuyện.
Yeni yalan söylemeye başlamış bir çocuk masalcılıkta ilk adımlarını atıyor.Uma criança que começa a mentir está a dar o primeiro passo como contador de histórias.
Yeni yalan söylemeye başlamış bir çocuk masalcılıkta ilk adımlarını atıyor.Un copil care tocmai a început să mintă, face primul pas ca povestitor.
Yeni yalan söylemeye başlamış bir çocuk masalcılıkta ilk adımlarını atıyor.Un enfant qui commence à mentir fait son premier pas en tant que conteur d'histoire.
Yeni yalan söylemeye başlamış bir çocuk masalcılıkta ilk adımlarını atıyor.Un niño que empieza a mentir ha dado su primer paso como narrador.
Yeni yalan söylemeye başlamış bir çocuk masalcılıkta ilk adımlarını atıyor.Дитина, яка тільки почала брехати, робить перший крок, як оповідач.
Yeni yalan söylemeye başlamış bir çocuk masalcılıkta ilk adımlarını atıyor.Ребёнок, который начинает врать, — это писатель, делающий первые шаги.
Yeni yalan söylemeye başlamış bir çocuk masalcılıkta ilk adımlarını atıyor.ילד שרק התחיל לשקר עושה צעד ראשון כמספר סיפורים.
Yeni yalan söylemeye başlamış bir çocuk masalcılıkta ilk adımlarını atıyor.الطفل الذي بدأ بالكذب أخذ أول خطوة كقاص للقصة.
Yeni yalan söylemeye başlamış bir çocuk masalcılıkta ilk adımlarını atıyor.物語の作者になる第一歩を踏み出したと言えます 子供たちはアートを実践しています
Yönelt adımlarını şu onarılmaz yıkıntılara doğru, Düşman kutsal yerdeki her şeyi yıktı.(73:3) Подвигни стопы Твои к вековым развалинам: все разрушил враг во святилище.
Yönelt adımlarını şu onarılmaz yıkıntılara doğru, Düşman kutsal yerdeki her şeyi yıktı.Cầu xin Chúa đưa bước đến các nơi hư nát đời đời: Kẻ thù nghịch đã phá tan hết trong nơi thánh.
Yönelt adımlarını şu onarılmaz yıkıntılara doğru, Düşman kutsal yerdeki her şeyi yıktı.Cầu_xin Chúa đưa bước đến các nơi hư nát đời_đời : Kẻ_thù nghịch đã phá tan hết trong nơi thánh .
Yönelt adımlarını şu onarılmaz yıkıntılara doğru, Düşman kutsal yerdeki her şeyi yıktı.Dirige os teus passos para as perpétuas ruínas, para todo o mal que o inimigo tem feito no santuário.
Yönelt adımlarını şu onarılmaz yıkıntılara doğru, Düşman kutsal yerdeki her şeyi yıktı.Dirige tus pasos hacia las ruinas perpetuas; todo lo ha destruido el enemigo en el santuario
Yönelt adımlarını şu onarılmaz yıkıntılara doğru, Düşman kutsal yerdeki her şeyi yıktı.Hebe deine Schritte zum dem, was so lange wüst liegt. Der Feind hat alles verderbt im Heiligtum.
Yönelt adımlarını şu onarılmaz yıkıntılara doğru, Düşman kutsal yerdeki her şeyi yıktı.Jejakilah tempat yang sudah menjadi reruntuhan; segalanya di Rumah-Mu telah dihancurkan musuh
Yönelt adımlarını şu onarılmaz yıkıntılara doğru, Düşman kutsal yerdeki her şeyi yıktı.영구히 파멸된 곳으로 주의 발을 드십소서 원수가 성소에서 모든 악을 행하였나이다
Yönelt adımlarını şu onarılmaz yıkıntılara doğru, Düşman kutsal yerdeki her şeyi yıktı.Kom toch naar de puinhopen en kijk hoe Uw tegenstanders Uw heilig huis hebben verwoest.
Yönelt adımlarını şu onarılmaz yıkıntılara doğru, Düşman kutsal yerdeki her şeyi yıktı.Lépj fel a teljes pusztaságba; mindent tönkre tett az ellenség a szent helyen!
Yönelt adımlarını şu onarılmaz yıkıntılara doğru, Düşman kutsal yerdeki her şeyi yıktı.Løft dine Fjed til de evige Tomter: Fjenden lagde alt i Helligdommen øde.
Yönelt adımlarını şu onarılmaz yıkıntılara doğru, Düşman kutsal yerdeki her şeyi yıktı.Ohjaa askeleesi ikuisille raunioille. Vihollinen on raiskannut kaiken pyhäkössä.
Yönelt adımlarını şu onarılmaz yıkıntılara doğru, Düşman kutsal yerdeki her şeyi yıktı.Opløft dine trin til de evige grushoper! Alt har fienden fordervet i helligdommen.
Yönelt adımlarını şu onarılmaz yıkıntılara doğru, Düşman kutsal yerdeki her şeyi yıktı.Porte tes pas vers ces lieux constamment dévastés! L`ennemi a tout ravagé dans le sanctuaire.
Yönelt adımlarını şu onarılmaz yıkıntılara doğru, Düşman kutsal yerdeki her şeyi yıktı.Pospieszże się na srogie popustoszenie; a jako wszystko poburzył nieprzyjaciel w świątnicy!