O üç çok yavaş bana doğru geldi adımları ve oldukça yakın durdu.Han kom mot mig i tre mycket långsamt steg, och stod ganska nära.
O üç çok yavaş bana doğru geldi adımları ve oldukça yakın durdu.Hän tuli minua kohti kolmella hyvin hidas vaiheet, ja oli aika lähellä.
O üç çok yavaş bana doğru geldi adımları ve oldukça yakın durdu.Hij kwam naar me toe in drie zeer traag stappen, en stond heel dichtbij.
O üç çok yavaş bana doğru geldi adımları ve oldukça yakın durdu.Il est venu vers moi dans trois très lent étapes, et se tint assez proche.
O üç çok yavaş bana doğru geldi adımları ve oldukça yakın durdu.Jött felém, három nagyon lassú lépést, és megállt nagyon közel.
O üç çok yavaş bana doğru geldi adımları ve oldukça yakın durdu.단계, 그리고 정말 가까이 있었다.
O üç çok yavaş bana doğru geldi adımları ve oldukça yakın durdu.Prišel je do mene v treh zelo počasi korakih, in je stala čisto blizu.
O üç çok yavaş bana doğru geldi adımları ve oldukça yakın durdu.Přišel ke mně ve třech velmi pomalé kroky, a stál docela blízko.
O üç çok yavaş bana doğru geldi adımları ve oldukça yakın durdu.Prišiel ku mne v troch veľmi pomalé kroky, a stál celkom blízko.
O üç çok yavaş bana doğru geldi adımları ve oldukça yakın durdu.Przyszedł do mnie w trzech bardzo wolno kroków i stanął bardzo blisko.
O üç çok yavaş bana doğru geldi adımları ve oldukça yakın durdu.Vino hacia mí en tres muy lento pasos, y se quedó muy cerca.
O üç çok yavaş bana doğru geldi adımları ve oldukça yakın durdu.Ήρθε προς το μέρος μου σε τρία πολύ αργή βήματα, και στάθηκε πολύ κοντά.
O üç çok yavaş bana doğru geldi adımları ve oldukça yakın durdu.Він прийшов до мене в трьох дуже повільним кроки, і стояв зовсім близько.
O üç çok yavaş bana doğru geldi adımları ve oldukça yakın durdu.Он пришел ко мне в трех очень медленным шаги, и стоял совсем близко.
O üç çok yavaş bana doğru geldi adımları ve oldukça yakın durdu.Той дойде към мен в три много бавно стъпки, и застана съвсем близо.
O üç çok yavaş bana doğru geldi adımları ve oldukça yakın durdu.الخطوات ، وقفت قريبة جدا.
O üç çok yavaş bana doğru geldi adımları ve oldukça yakın durdu.毒々しく盗聴。私は絞首刑だけれども私は、尻込みしなかったことなら
O zaman adımlarımı sayar, Günahımın hesabını tutmazdın.Ačkoli nyní kroky mé počítáš, aniž shovíváš hříchům mým,
O zaman adımlarımı sayar, Günahımın hesabını tutmazdın.Aczkolwiekeś teraz kroki moje obliczył, ani odwłóczysz karania za grzech mój.
O zaman adımlarımı sayar, Günahımın hesabını tutmazdın.Dar astăzi îmi numeri paşii, ai ochiul asupra păcatelor mele;
O zaman adımlarımı sayar, Günahımın hesabını tutmazdın.De most számlálgatod az én lépéseimet, és nem nézed el az én vétkeimet!
O zaman adımlarımı sayar, Günahımın hesabını tutmazdın.Derimod tæller du nu mine Skridt, du tilgiver ikke min Synd,
O zaman adımlarımı sayar, Günahımın hesabını tutmazdın.Então contarias os meus passos; não estarias a vigiar sobre o meu pecado;
O zaman adımlarımı sayar, Günahımın hesabını tutmazdın.ja, du skulle då räkna mina steg, du skulle ej akta på min synd.
O zaman adımlarımı sayar, Günahımın hesabını tutmazdın.Jetzt aber zählst du meine Gänge. Hast du nicht acht auf meine Sünden?
O zaman adımlarımı sayar, Günahımın hesabını tutmazdın.Kajti sedaj šteješ korake moje; ne paziš li na greh moj?
O zaman adımlarımı sayar, Günahımın hesabını tutmazdın.그러하온데 이제 주께서 나의 걸음을 세시오니 나의 죄를 살피지 아니하시나이까
O zaman adımlarımı sayar, Günahımın hesabını tutmazdın.Lalu akan Kauawasi setiap langkahku, tapi tidak lagi Kauperhatikan dosaku
O zaman adımlarımı sayar, Günahımın hesabını tutmazdın.Lebo vtedy budeš počítať moje kroky: nebudeš striehnuť na môj hriech.
O zaman adımlarımı sayar, Günahımın hesabını tutmazdın.Maar nu let U scherp op elke stap die ik zet en ziet U elke fout die ik maak.
O zaman adımlarımı sayar, Günahımın hesabını tutmazdın.Mais aujourd`hui tu comptes mes pas, Tu as l`oeil sur mes péchés;
O zaman adımlarımı sayar, Günahımın hesabını tutmazdın.Men nu teller du mine skritt og akter stadig på min synd.
O zaman adımlarımı sayar, Günahımın hesabını tutmazdın.Mentre ora tu conti i miei passi non spieresti più il mio peccato
O zaman adımlarımı sayar, Günahımın hesabını tutmazdın.Nhưng bây giờ, Chúa đếm các bước tôi, Chúa há chẳng xem xét các tội lỗi tôi sao?
O zaman adımlarımı sayar, Günahımın hesabını tutmazdın.Nhưng bây_giờ , Chúa đếm các bước tôi , Chúa há chẳng xem_xét các tội_lỗi tôi sao ?
O zaman adımlarımı sayar, Günahımın hesabını tutmazdın.Porque ahora me cuentas los pasos, y no das tregua a mi pecado
O zaman adımlarımı sayar, Günahımın hesabını tutmazdın.Silloin sinä laskisit minun askeleeni, et pitäisi vaaria minun synnistäni;
O zaman adımlarımı sayar, Günahımın hesabını tutmazdın.Διοτι τωρα αριθμεις τα διαβηματα μου δεν παραφυλαττεις τας αμαρτιας μου;
O zaman adımlarımı sayar, Günahımın hesabını tutmazdın.А сега броиш стъпките ми; Не наблюдаваш ли греховете ми?
O zaman adımlarımı sayar, Günahımın hesabını tutmazdın.ибо тогда Ты исчислял бы шаги мои и не подстерегал бы греха моего;
O zaman adımlarımı sayar, Günahımın hesabını tutmazdın.כי עתה צעדי תספור לא תשמור על חטאתי׃
O zaman adımlarımı sayar, Günahımın hesabını tutmazdın.اما الآن فتحصي خطواتي. ألا تحافظ على خطيتي.
O zaman adımlarımı sayar, Günahımın hesabını tutmazdın.但 如 今 你 數 點 我 的 腳 步 、 豈 不 窺 察 我 的 罪 過 麼
O zaman adımlarımı sayar, Günahımın hesabını tutmazdın.但 如今 你 數點 我 的 腳步 、 豈不窺察 我 的 罪過麼
O zaman bazı basit adımlarla başlıyalım.Przeróbmy po kolei to co musicie zrobić.
Özgürlük büyük adımlarla ilerliyor. İnanılmaz derecede güçlü.E é importante verificar que Delacroix dá-lhe um tipo de realismo.
Özgürlük büyük adımlarla ilerliyor.Wolność kroczy naprzód.
Özgürlük büyük adımlarla ilerliyor.Гарріс: Свобода крокує вперед.
Peki bunu nasıl yapıyoruz? Tamamını daha küçük adımlara bölüyoruz.Και πώς το κάνουμε αυτό; Το σπάμε σε μερικά μικρότερα βήματα.
Pray kapı üzerine kart bulundu. Adımlar ne? "Bed om hvilke skridt tog du, når du har fundet kortet på døren? "
Pray kapı üzerine kart bulundu. Adımlar ne? "Berdoa apa langkah yang Anda ambil ketika Anda menemukan kartu pada pintu? "
Pray kapı üzerine kart bulundu. Adımlar ne? "Betet, welche Schritte haben Sie, wenn Sie die Karte gefunden, auf die Tür zu nehmen? "
Pray kapı üzerine kart bulundu. Adımlar ne? "Be vilka steg tog du när du hittade kortet på dörren? "
Pray kapı üzerine kart bulundu. Adımlar ne? "Bid welke stappen heeft u nemen wanneer u vond van de kaart op de deur? "
Pray kapı üzerine kart bulundu. Adımlar ne? "Hãy cầu nguyện những gì bước nào được thực hiện khi bạn tìm thấy thẻ khi cánh cửa? "
Pray kapı üzerine kart bulundu. Adımlar ne? "Imádkozzatok milyen lépéseket tettél hogy amikor megtalálta a kártya után az ajtót? "
Pray kapı üzerine kart bulundu. Adımlar ne? "당신이 문시 카드를 발견했을 때 단계를 취할 무슨 짓을기도? "
Pray kapı üzerine kart bulundu. Adımlar ne? "Modlete se, jaké kroky jste se, když jste našli kartu na dveře? "
Pray kapı üzerine kart bulundu. Adımlar ne? "Modlite sa, aké kroky ste sa, keď ste našli kartu na dvere? "
Pray kapı üzerine kart bulundu. Adımlar ne? "Módl się, jakie kroki podjąłeś, gdy dowiedział karty na drzwi? "