Adımı imzalamam için bana baskı yapıldı.S-a făcut presiune asupra mea ca să semnez cu numele meu.
İlk adımı attım.Am făcut primul pas.
Bunu geri istiyorum, ve da bunun için attığım bir adım.Ezt akarom visszahozni, és egy újabb lépés ennek irányába.
Pangea'nın oluşmasında ikinci adım Gondvana ve Euramerika'nın çarpışması oldu.Pangea kialakulásának második lépése Gondwana és Euramerika összeütközése volt.
Bu da Pangea'nın oluşumundaki son adım oldu.Ez volt Pangea kialakulásának utolsó lépése.
2. adım tekrar edilir.A 2. ponttól ismételünk.
Her adım dikkatlice planlandı ve her hesaplama dikkatlice yapıldı.Minden lépést gondosan megterveztek, minden számítást aprólékosan ő végzett.
Bazı durumlarda, güvenli servisler sağlayabilmek için atılması gerekli olan ek adımlara ihtiyaç duyulur.Néhány helyzetben további lépéseket kell alkalmazni, hogy biztonságos szolgáltatásokat nyújthassunk.
Kuşkusuz bu adımı hep birlikte büyüteceğiz.Mindentudó hírneve megszilárdul.
İngiltere'ye adım atan ilk kitlesel Yahudi toplumu 1066 yılında I. William ile birlikte gelmiştir.Az első nagyobb zsidó közösségek Hódító Vilmossal érkeztek Angliába 1066-ban.
Mă numesc Roşu (Benim Adım Kırmızı), Ed.Piros: Piros (eredeti néven: Red).
Bu yılki şampiyonada bayanlarda üç adım atlama dalı ilk kez denenmiştir.Ezen a világbajnokságon avattak először bajnokot női hármasugrásban.
Divine benim adım olarak kaldı.István néven tartják számon.
Cambridge'de iken oyunculuğa adım attı.Cambridge-ben kezdte színész pályáját.
Eğer yukarıdaki adımlardan birisi başarısız olursa, TLS el sıkışması başarısız olur ve bağlantı oluşturulamaz.Ha a fenti folyamat során valamely lépés nem sikeres, a kézfogás sikertelen lesz és a kapcsolat nem jön létre.
O kadar çok şey için adım geçiyor ki inanamıyorum.Csalást szimatoltam, mert nem tudtam elhinni a dolgot.
Böylelikle ilk adım atılmıştır.Az első lépés megvan.
Oyunculuğa 1995 yılında adım attı.A sportág 1995-ben vetette meg lábát hazánkban.
Hatta, onları hep bir adım daha öteye taşıdı.Mindig egy-két lépéspárral előrébb gondolkodott.
Hükümeti düzeltmek için yeni adımlar attı ve daha çok Goraneye yeni hükümetinde yer verdi.Lépéseket tett a kormányzás megreformálására és több gorane politikust vont be az új kormányba.
AOS bu doğrultuda bir adım önde olmayı hedeflemektedir.Az AOS célja az, hogy ebbe az irányba mozdítsa el a folyamatot.
Başarılı bir yönetmen olma konusunda büyük adımlar atmıştır.Rendezőként is jelentős sikereket ért el.
Algoritmanın adımları aşağıdaki gibidir: Sayı dizisinden herhangi bir sayıyı pivot eleman olarak seç.Az algoritmus lépései a következőek: Válasszuk ki a legkisebb súlyú élt.
Bu da diğer piramitleri Adım Piramidi'nden ayırır.E név rejti a piramisokat.
Oyunların ilk günü olan 6 Nisan'da düzenlenen üç adım müsabakalarına katıldı.Első nap Hat gyorsasági szakaszt rendeztek az első napon.
1971 - İnsanlı ay yolculuklarında bir adım daha; Apollo 14 fırlatıldı.1971 – Az Apollo–14 holdexpedíció indulása.
Bu onun aynı zamanda kariyerindeki ilk profesyonel adımdı.Egyúttal ez volt pályafutása első profi mérkőzése is.
Ayrıca adım adım deliliğe yaklaşmaktadır.Az utolsó szakasz az, amikor elérkezik az őrjöngéshez.
Ajax o sezon Hollanda ligi şampiyonluğu konusunda emin adımlarla ilerlese de Babel süre alamadı.Az Ajax végül megnyerte a holland bajnoki címet, de babel a szezonban nem kapott több lehetőséget.
Böylece işçilerin teknik eğitimi konusunda önemli bir adım atıldı.Ekkor fogalmazódott meg a technikai nevelés néhány fontos alapelve.
Fruktoliz iki adımda meydana gelir.A besűrítés két lépéses.
Etrafı 500 adımdır.500 körül volt.
Ayrıca, Ørsted'in keşfi birleştirilmiş bir enerji kavramına doğru büyük bir adım oldu.Ørsted felfedezése az energia egységes koncepciójának kialakulásának útján is mérföldkőnek számít.
Bu serinin ikinci operası olan Tosca, Puccini'nin natüralizme ilk adımıdır.Puccini következő operája a Tosca volt.
Rourke, Steven Spielberg'in 1941 isimli filminde küçük bir rol üstlenerek sinemaya adım attı.Rourke filmszínészi bemutatkozása egy kis szerep volt Steven Spielberg 1941 című filmjében.
Bu başka bir adım ama kendimi hiçbir zaman tekrar etmek istemedim.Többször is beharangozták a folytatást, de azt sosem vetítették.
Bu adımlar arasında yeni bir anayasa hazırlanması ve sivil bir başkanın seçilmesi bulunmaktaydı.Ezen a választáson új elnököt és új Népgyűlést választottak.
Sentez, çok adımlı bir tepkimedir.Szuez továbbra is komoly megmozdulások színhelye volt.
Medyayı oynat 3 adım atlama, atletizmin bir dalıdır.Média lejátszása A hármasugrás az atlétikában az ugrószámok egyike.
Adım 5: (i=n) eşitliği sağlanana kadar tekrarla.A k = 5 eset éppen a négyszíntétel újrafogalmazása.
Ayrıca, negatif tanıtımın büyük kısmını çeken N-Gage gibi "geri adım atma" özelliğini de içeriyordu.A birtokos nemességet ezen felül a jobbágyok számához viszonyított ún. portalis insurrectio is terhelte.
Örneğin 5 adımda ulaşabileceği söylenmiş olsun.5 előválogatón lehetett továbbjutni az elődöntőbe.
Belçika Ostende’ye döndü ve Almanya’ya daha sonra hiç adım atmadı.Németországot kívánta beleolvasztani Poroszországba és nem fordítva.
Burada böyle adımın atılması organize adımdır.Ez a lépés hosszú jelölésének a módja.
Bunun için ilk adım Gazze'nin ele geçirilmesiydi.Az első konfliktust Luxemburg hovatartozása okozta.
Benim adım Tom.A nevem Tom.
Adım Tom.A nevem Tom.
Benim adım ...Tuo nimi...
Lois, yeni bir iş bulur, Lana, Lex ile ilişkisinde yeni bir adım atar.Lois yrittää saada uutta työpaikkaa ja Lana saa selville jotain Lexistä.
Adımız MançoMongol.Päivää, olen Macintosh.
Çepeçevresi yaklaşık bin adımdı.Kävijöitä on noin tuhat.
Kuşkusuz bu adımı hep birlikte büyüteceğiz.Nimi on yleistymässä.
Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch'le yönetmenliğe adım atmıştır.Lilo & Stitch 2 -elokuva kertoo Stitchin ongelmasta saada "pahuuskohtauksia".
Böylelikle ilk adım atılmıştır.Sieltä oli tuloksena ensimmäinen sija.
1986 yılında profesyonelliğe adım atan Tarabani, kariyerinde 15 çiftler şampiyonlığu bulunmkatadır.Vuonna 1986 ammattilaisuransa aloittanut Lawrie on voittanut yhteensä 12 ammattilaisturnausta.
Divine benim adım olarak kaldı.Gaylord on miehen etunimi.
Son adımda her eşlik bitinin değerini ölçelim.Kunkin kohdan arvo saadaan lähimmän näytteen arvosta.
Ve adım adım gezinme geliştirildi.Aikakautta leimasi myös edistysoptimismi.
Elveda Rumeli dizisiyle birlikte senaristliğe adım attı.Hyvästi toiveuni on Janice Rulen elokuvadebyytti.
Bu nedenle meclisin yetkileri daraltılmış ve Atina oligarşiye doğru bir adım atmış oluyordu.Aristokratian valtaa alettiin asteittain vähentää, ja Ateena muuntui aristokratiasta oligarkiaksi.