Gösteri, Çekoslovakya'daki komünist rejimin çökmesinde ilk önemli adımdır.Демонстрація стала першим важливим кроком на шляху знищення комуністичного режиму в Чехословаччині.
Biz ölene kadar birlikte olacağız, buna adım gibi eminim!"Та ми помремо до другого тайму ".
Bu da Pangea'nın oluşumundaki son adım oldu.Це був останній крок формування Пангеї.
Böylelikle ilk adım atılmıştır.Ви вже зробили перший крок.
Bundan sonraki adım da çok basit.Наступний крок також давався не так просто.
Cotta sinemata 1951 yapımı Miracolo a Viggiù adlı film ile adım atmıştır.Котта дебютувала в кіно в 1951 році в фільмі «Miracolo Viggiù».
Ayrıca adım adım deliliğe yaklaşmaktadır.Однак нове покликання наближає її до межі божевілля.
Adımı Kalbine Yaz, Türk şarkıcı Tarkan'ın sekizinci stüdyo albümü.«Adımı Kalbine Yaz» — восьмий студійний альбом турецького співака Таркана.
Kuşkusuz bu adımı hep birlikte büyüteceğiz.Надалі цим ім'ям будуть підписані всі його твори.
Hükümetin geri adım atmak zorunda kalmasıyla biten ayaklanmalar, rejim değişikliği ile sonuçlandı.Наслідком повстання стала зміна уряду.
Böylece gazeteciliğe adım atmıştır.Водночас він усе більше сил віддає журналістиці.
Yazarlığa adımını bu rapor/öykü ile attı.Досвід роботи письменника позначилася в цьому оповіданні.
Uzunluğunda 1 karenin yanlarıyla bir küp hacmi (3 adım, 36 inç, 0,9144 metre) olarak tanımlanır.Визначається як площа квадрату зі сторонами довжиною 1 ярд (3 фути, 36 дюймів, 0,9144 метра).
Örneğin 5 adımda ulaşabileceği söylenmiş olsun.Значно скоротилася площа, вказано лише 5 Га.
Son adımı görecek kadar yaşayabilecek miydim?Всупереч стану здоров'я до останнього залишався свідомим.
Bu daha sonra tiyatroya adım atmasına neden oldu.Через це вона змушена була покинути театр.
Sonraki adımda sınıf sayısı ve genişliği hesaplanmalıdır.Після літери ставиться крапка і номер стандарту.
Adım adım askerlerimiz ilerlemekte idi.Наші війська стрімко просувалися вперед.
Aynı yıl oyunculuğunu sahneye de taşımış, tiyatro dünyasına adım atmıştır.Вона успадкувала від того свій потяг до театру і сама виступала на сцені.
En geniş tonozun uzunluğu 8 adımdı.Вантажопідйомність становила 8 тонн.
Kendisi de defalarca söylemişti ki eğer canını da verirse bu yolda adım atacaktır.Також вона йому дуже вдячна за те, що він колись, ризикуючи власним життям, заступився за неї.
Şaraplar koku açısından iki adımda incelenir.Зазвичай корчага вина рівнялася двом відрам.
Solar fizikteki sonraki büyük adım aralık 1995'te Solar ve Heliosferik Gözlemevi(SOHO) açılışında yaşandı.Пізніше у північній частині було побудовано величезний Solarium Augusti (сонячний годинник) та Ara Pacis.
1955'te bilgisayar dünyasına adım attı ve bu alanda en önemli isimlerden bir tanesi hâline geldi.У 1955 році очолив бригаду, яка стала однією з найкращих на підприємстві.
Ayrıca Karadeniz araştırmalarının da ilk adımıydı.Його попередні турніри також досліджено.
Bu sezon umuyorum üst sıralarda yer alıp, adımızdan uzun seneler bahsettireceğiz.Також ми знаємо, як сказати котра година та прийти на зустріч вчасно.
Bu benim adım.На ЦА ім.
Marcel Marceau, savaşın ardından sanat yaşamına adım attı.Марк Марцелл вирішив завершити війну до прибуття свого наступника.
Mekanizmanın hızını yavaş olan adım belirler.Потужність установки поступово нарощували.
"Hep bir adım önde".Виходить завжди перший».
Tüm bu yavaş ilerlemelere karşı birçok ulusal adım atıldı.Проти цього кроку піднялася вся прогресивна громадськість.
Her adımımızı takip ediyorlar!Ми стараємося наслідувати їх.
"Adım adım Beşiktaş'a!".Геть з катом Пілсудським!».
Etrafı 500 adımdır.Обсяг — близько 500 сторінок.
Divine benim adım olarak kaldı.Надалі Джакомо виступав під своїм власним прізвищем.
Dizi, oyuncularının çoğunun da kariyerlerinin ilk adımı niteliğindedir.Більшість ігор серії є шутерами від першої особи.
Ovi ilk kez 2007'de ilan edildi ve İnternet hizmetleri ve uygulamaları dünyasına bir adım oldu.Вперше фестиваль відбувся в 2007 році, здобувши популярність та міжнародне визнання.
Birkaç adımda mağaranın alçak girişine gelinir.У верхньому відділі через стінку проходить вхід у печеру.
Benim adım Jack.Мене звуть Джек.
Benim adım Andrea.Мене звати Андреа.
Benim adım Jack.Мене звати Джек.
Benim adım Farshad.Мене звати Фаршад.
Benim adım Farshad.Моє ім'я Фаршад.
Benim adım Farşad.Мене звати Фаршад.
Benim adım Farşad.Моє ім'я Фаршад.
Benim adım Henry.Мене звати Генрі.
Adım Tamako, ya senin adın...?Мене звати Тамако, а тебе?
Benim adım Sally.Мене звати Саллі.
Benim adım Sasha'dır.Мене звати Саша.
Benim adım Tom.Мене звуть Том.
Havva benim adım değil!Мене звати не Єва!
Bu benim gerçek adım değil.Це не моє справжнє ім'я.
Benim adım Francesca.Мене звати Франческа.
Benim adım Francesca.Мене звуть Франческа.
Benim adım Francesca.Моє ім'я Франческа.
Benim ilk adım Tom değil.Моє ім'я не Том.
İngilizce yavaşça ama emin adımlarla Avrupa'da önemini yitiriyor.Повільно, але впевнено англійська втрачає значимість у Європі.
Benim adım Robin.Мене звати Робін.
O yıllarda, sanatçı Arı Dörtlüsü adlı bir grup kurarak müzik dünyasına adım attı.У ті роки композитор увійшов у світ музики, створивши групу під назвою Bee Quartet.
"Hep bir adım önde".Stále o krok napřed.