SE Times: Bu hedeflere ulaşmak için ne gibi adımlar atıyorsunuz?SE Times: What specific actions are you taking to achieve these objectives?
Ekolojik turizm ve etnik çeşitliliği tanıtmak çin adımlar da atılacak.Steps will also be taken to promote eco-tourism and multiethnicity.
Ancak Hamzay, yolsuzluk ve organize suçla mücadelede somut adımlar atılmadığını da sözlerine ekledi.However, he added, no concrete steps have been made in dealing with corruption and organised crime.
Ancak elçi planda yer alan "somut adımlar" hakkında ayrıntılı bilgi vermedi.But he offered no details about "concrete measures" contained in that plan.
Rehn, AB Genişlemesinin Sonraki Adımlarını SıraladıRehn Outlines Next Steps in EU Enlargement
Bu, AB üyelik sürecinde de önemli bir adımdır.It is also an important step in the process of the European integration.
"Attığımız adımlar geçmişte olanlar yüzünden zor."The steps we are doing are difficult because of the past.
Dini Objelerin Restorasyonu, Makedonya'da Etnik Gruplar Arası Uzlaşma Yolunda Bir AdımRestoration of Religious Objects A Step Forward to Interethnic Reconciliation in Macedonia
Tiran, Makedonya'daki Etnik Gerginlikleri Yatıştırmaya Yönelik Adım AttıTirana Takes Steps to Calm Ethnic Tensions in Macedonia
Bölgesel işbirliği yolundaki ilk adım, Saraybosna Bildirgesi ile 2005 yılında başladı.The first move towards regional co-operation started in 2005, with the Sarajevo Declaration.
Sırbistan, ülkedeki radikal hareketlerin başını daha küçükken ezme yönünde ciddi adımlar atıyor.Serbia takes serious steps to break up the country's radical movements in their infancy.
Sofya, o dönemden bu yana raporda tespit edilen zayıflıkları giderme yolunda adımlar attı.Sofia has since taken steps to address weaknesses identified in the report.
Atılacak ilk büyük adım, Tivat’ın çevresinin düzenlenmesi olacak.The first big step is to get Tivat's environmental house in order.
SETimes: Devlet yetkilileri bu sorunla ilgili olarak bugüne dek ne gibi somut adımlar attı?SETimes: What has been concretely done by state authorities to approach this problem?
Her iki adımın da 24 saat içinde atılması kararlaştırıldı.Both of these steps were to be taken within 24 hours.
Komünistlerin muhalefette geri adım atmamalarıyla, ülke bir siyasi soğukluk dönemine girdi.With the communists solid in opposition, the country has entered a political standoff.
Ashdown: BH'li Siyasilerin Geleceğe Yönelik Adım Atmalarının Zamanı GeldiAshdown: Time for BiH Politicians to Take Crucial Steps to Future
Makedonya'daki AB misyonu polis reformunun kabul edilmesine önemli bir adım olarak övgüde bulundu.The EU mission in Macedonia praised the adoption of police reform as a significant step.
Kurumsal reform da bu yoldaki önemli bir adımı teşkil ediyor.Institutional reform is a key step along that path.
Bu kesim, Avrupa-Atlantik katılımı daha düşünülmeden önce bu adımın atılması gerektiğini söylüyor.That step must be taken, they say, before Euro-Atlantic integration can even be considered.
Moisiu'nun görev süresi Salı günü sona erdiğinde, bir sonraki adım erken seçim olacaktı.As Moisiu's term ends Tuesday, early elections would have been the next step.
Fakat bundan sonra hükümetin küresel örgütlere karşı adımlar da atması bekleniyor.From now on, the government is expected to take steps against global networks.
Ricciardone, ilişkileri ilerletme yönünde adımlar atacağını söyledi.Ricciardone said he will take steps to improve relations.
Her iki ülke de geçmişten ders alarak ileri yönde adım atmalıdır," dedi.Both countries should learn lessons from the past and take a step forward."
Anlaşma, vizesiz seyahate giden yoldaki ilk adım olabilir.The deal could be a first step towards visa-free travel.
Bağımsız bir yargı bütçesi oluşturulmasını öngören yasanın geçirilmesi önemli bir ilk adımdı.Passage of the law establishing an independent judiciary budget was a significant first step.
Hükümet, yasa tasarısını, uzlaşma ve barış yolunda atılmış büyük bir adım olarak görüyor.Government officials view the bill as a major step towards reconciliation and peace.
SETimes: Kuzeydeki yetkili Kosova makamları gelecekte ne gibi adımlar atacak?SETimes: What are the future steps of Kosovo authorities in the north?
Kosova hükümetinin gelecekte atacağı adımlarla ilgili özel bir husus yok.There is nothing special about the next steps to be undertaken by the government of Kosovo.
İkili ayrıca karşılıklı askeri işbirliğine girme yolunda adım atmaya da karar verdi.They also agreed on taking steps to establish bilateral military co-operation.
Hareket, ülkenin elektrik pazarını serbestleştirme yolunda atılmış bir adım.The move is a step towards liberalising the country's electricity market.
Sırbistan'daki eleştirmenler de bunu geri adım olarak değerlendirdiler.Critics in Serbia also viewed it as a setback.
Aradaki fark çok büyüktür ve ileri doğru büyük bir adım atılmıştır.The difference is enormous and a big step forward has been made.
Yunan hükümetini de, bu zorlu adımları atmadaki istekliliğinden ötürü alkışlıyorum."And I applaud the Greek government on its willingness to take these difficult steps," she added.
Hırvatistan AB Üyeliğine Bir Adım Daha YaklaştıCroatia One Step Closer to EU Membership
Hırvatistan AB üyesi olma yolunda büyük bir adım attı.Croatia has taken a major step towards becoming a member of the EU.
Hem HDZ hem de SDP için, yanlış atılacak bir adımın bedeli çok büyük olabilir.For either party, any misstep could prove costly.
Pardew'e göre asıl ihtiyaç duyulan şey stratejiler ve planlar değil, gerçek adımlar.According to Pardew, the real need is not for strategies and plans, but for real action.
Aile genelde hükümetin bir adım önünde gidiyor.The family has typically been one step ahead the government.
Sosyal katkı reformu ileri yönde atılmış önemli bir adımSocial contribution reform a significant step forward
Bunlar ilk adımlar.These are first steps.
Bosna-Hersek (BH), AB üyelik yolunda bugüne kadarki en önemli adımı attı.Bosnia and Herzegovina (BiH) has taken the most important step so far on its EU accession path.
Yunanistan eğitim reformunda adım attıGreece takes step in education reform
Veliu, "Bu, iki bakanlık arasında kurumsal işbirliği yönünde atılmış ilk adımdır." dedi."It is the first step towards institutional co-operation between both ministries," he said.
Organize suç ve yolsuzlukla mücadele konusunda da somut adımlar atılmalı" dedi."Tangible achievements must also be made in fighting corruption and organised crime."
İlgili makamlardan başka adımlar da bekleniyor.Further action by the authorities is expected.
Dahası, bu amaca ulaşma yönündeki çabalar bölgesel istikrar açısından önemli adımlardır.Moreover, the efforts towards achieving this objective are significant steps for regional stability.
Carty, "Bu üyelikle BH, para aklamayla mücadelede önemli bir adım atmıştır."This marks an important step forward for BiH in its fight against money laundering.
Ancak Clinton, konuşmasına şöyle başladı: "Bu, Kosova için iyi bir adımdır.She began however by noting "This is an important step for Kosovo.
Cogo davası Mladiç'i tutuklama sürecindeki ilk adım olabilirDjogo case could be first step in process of arresting Mladic
Analistlere göre atılabilecek bazı adımlar var.According to analysts, there are a number of steps that could be taken.
Mahkeme, elimizdekilerin çerçevesi dahilinde olumlu bir adım olabilir." diyerek sonlandırdı.The tribunal could be a positive step within the frames of what we have here," Bezlov concluded.
SETimes: Sizce hükümet yolsuzlukla mücadele konusunda doğru adımlar atıyor mu?SETimes: Do you think the government is taking the right steps in combating corruption?
Yeni girişime ilk adım Yunanistan Dışişleri Bakanı Yorgos Papandreu'dan geldi.Greek Foreign Minister George Papandreou has promoted the new initiative.
Arnavutluk AB üyelik yolunda büyük bir adım attıAlbania takes major step on road to EU membership
Bu, üyelik sürecindeki bütün diğer adımlar için de tek şart olacaktır," şeklinde konuştu.This will be the sole condition for every other step in the integration process," Barroso said.
Bu arada hükümet, Yunanistan'daki dış yatırımı artırmak için adımlar atıyor.Meanwhile, the government is taking steps to boost foreign investment in Greece.
Statü sorunu çözülmemesine rağmen, Kosova entegrasyona doğru hızlı adımlarla yürüyorDespite unresolved status, Kosovo makes strides towards integration
Brown, zirvenin "yeni bir dünya düzenine" giden yoldaki ilk adım olduğunu söyledi.The summit, he said, marked the first steps towards a "new world order".
Tsvetanov, son 20 yılda görülmemiş adımlar atıyor", dedi."Tsvetanov is taking measures that have not been seen in 20 years."