İlk adım, video dosyalarını içe aktarmayı ve doğru sırayla oynatılmasını içerir.The first step involves importing video files, arranging them to play in proper order.
Dostoyevski, üniversiteyi bitirdikten sonra yazma kariyerine adım attı.Dostoyevsky started his writing career after finishing university.
Bu adımlardan sonra tabağın taze suyla yıkanması gerekir.After these steps the plate needed rinsing in fresh water.
Tek-kristal X-ışını kristalografisinin üç temel adımı vardır.The technique of single-crystal X-ray crystallography has three basic steps.
Verileri anahtarın parçalarıyla birleştiren adımlardan oluşur.It consists of steps that combine the data with portions of the key.
Naipliğin ilk adımları, I. Simeon'un saldırısını savuşturmaya çalışmak olmuştur.The first steps of the regency were to attempt to divert Simeon I's attack.
Alternatif olarak, bir örnek DVD diske bir adımda yakılabilir. ^ İDVDAlternatively, a sample DVD can be burnt to disc in one step.
Ağır ve vakarlı adımlarla Hüsrev Paşa’ya yaklaştı, selam verdi.He then approached Dettingen, Blindheim (Blenheim) and Höchstädt.
Biz ölene kadar birlikte olacağız, buna adım gibi eminim!"I am committed to him until death 'do us part.'
Germain'in Gauss'a gönderdiği mektup onun ispat yönünde önemli adımlar attığını içeriyordu.Germain's letter to Gauss contained her substantial progress toward a proof.
Yukarıda olmayan bitler için bölen basitçe doğrudan bu adımın altına kopyalanır.The bits not above the divisor are simply copied directly below for that step.
Fransa ve Bretonya'nın birleşmeleri günümüz Fransa'sının oluşumunda önemli bir adımdı.The union of Brittany and France was a critical step in the formation of modern-day France.
Benim adım ...My Name is...
Yavaş ve düzenli adımlarla, boyunları yukarı doğru uzanmış olarak yürürler.She will surely and slowly go to pieces.
Erdoğan mektubu olumlu karşılayıp, PKK'nın çekilmesiyle daha somut adımların atılacağını duyurdu.Erdoğan welcomed the letter stating that concrete steps will follow PKK's withdrawal.
O, bunun insanları “ yeni muhteşem dünyaya” hazırlamanın ilk gerekli adımı olduğunu iddia etmiştir.He argued that it was first necessary to "prepare" mankind for a "wonderful new world".
İkili, yollarını ayırdı ve Mayer solo kariyerine adım attı.The two parted ways, and Mayer embarked on a solo career.
Ancak, Batılı güçlerin desteği olmaksızın savaşa girmeye niyeti olmayan Beneš geri adım attı.Beneš, however, refused to go to war without the support of the Western powers.
İstediğim, Rihanna'nın evriminin bir sonraki adımıydı ve bu bizler için mükemmel."I wanted the next step in the evolution of Rihanna, and it’s perfect for us.
Callippus'un çalışması bu hatanın düzeltilmesi için bir adım olmuştu.Callippus' work may have been an attempt to correct this flaw.
Ayrıca, Ørsted'in keşfi birleştirilmiş bir enerji kavramına doğru büyük bir adım oldu.Ørsted's discovery also represented a major step toward a unified concept of energy.
Ardından Sadri Alışık Tiyatrosu'nda teatral eğitimine katıldı ve profesyonel oyunculuğa adım attı.He then attended the theatrical training at Sadri Alışık Theater and started professional acting.
Daha doğrusu ilk adımlarını atmaya çalışıyor.It then starts to take its first steps.
Bu basamak, tehlikeleri kontrol etmek için kullanılacak son işlem adımının bir tanıtımıdır.This step is as an introduction for the final step which will be to control the hazards identified.
Hükümeti düzeltmek için yeni adımlar attı ve daha çok Goraneye yeni hükümetinde yer verdi.Steps were taken to reform the government, and more Gorane were included in his new government.
Dominyonların ayrı devletler haline gelmesinde önemli bir adımdır.It was a crucial step in the development of the Dominions as separate states.
Pangea'nın oluşmasında ikinci adım Gondvana ve Euramerika'nın çarpışması oldu.The second step in the formation of Pangaea was the collision of Gondwana with Euramerica.
Bu hipotez atomların bölünmez olduğunun antik varsayımını çürütmek için önemli bir adım oldu.This hypothesis was an important step in disproving the assumption that atoms were indivisible.
Yersiz atılmış bir başka adım, yersiz bir başka Hande Yener albümü."It's become another improper step, and another improper Hande Yener album."
Son adımdan sonra, Saldırganın iki açık metin çıktısı m0 ve m1.After the last step, The adversary outputs two plaintexts m0 and m1.
Son önemli adım, Enrico Fermi’nin ß bozunması teorisidir(1934).The final crucial step was Enrico Fermi's theory of β-decay (1934).
Bir sonraki adımda, animasyonlu DVD menüleri derlemeye eklenebilir.In the next step, animated DVD menus can be added to the compilation.
Böylece, Guicciardini devlet adamlığı ve diplomatlık kariyerine adım atmış oldu.Thus Guicciardini started his career as a diplomat and statesman.
(Eğer sayaç 4'ten küçükse Adım 2'ye git.)Son by four - Cuando seas mia 02.
Büyük adımlar atarak ağır ağır hareket eder.We make big steps.
Bir LFTR için protaktinyum çıkarma adımı kendiliğinden gerekli değildir.The protactinium removal step is not required per se for a LFTR.
Bu da Pangea'nın oluşumundaki son adım oldu.This was the last step of the formation of Pangaea.
Adım Usame bin Ladin.My name is Usama Bin Ladin".
Üç adım atlama sporcusudur.It's a three stepped waterfall.
Oyunculuğa 1982'de Doğu Almanya'da Abgefunden adlı film ile adım atmıştır.She began her career in 1982 in East Germany, with the movie Abgefunden.
Luz Long, iki gün sonra, uzun üç adım atlamadaki müsabakayı 10. sırada tamamladı.Two days later, Long finished 10th in the triple jump.
Kulüp, profesyonelliğe ilk adımını; 1965 yılında Division 2'ye yükselerek yaptı.The club began its professional journey in 1965, in Division 2.
Bu konuda kilit bir adım, İngiliz biyolog ve istatistikçi Ronald Fisher'in çalışmasıydı.A key step was the work of the British biologist and statistician Ronald Fisher.
İngiltere'ye adım atan ilk kitlesel Yahudi toplumu 1066 yılında I. William ile birlikte gelmiştir.The first Jewish communities of significant size came to England with William the Conqueror in 1066.
Kamu işlerinde kilisem adına konuşmam, kilise de benim adıma konuşmaz." demiştir.I do not speak for my Church on public matters — and the Church does not speak for me."
Oyunculuğa adım attığında adını "Rance Howard" olarak değiştirdi.He changed his name to "Rance Howard" when he became an actor.
Ancak adım adım daha iyi performans sergilemeye başladılar.However, they would start to play better.
Winga atqa ... : Adım ..."김유리: My name is..." .
Sean Penn'in babası yönetmen Leo Penn ile arkadaşlığı sonrasında sinemaya adım attı.Leo Penn, the father of Sean Penn, directed some episodes.
Waze adım adım sesli navigasyon, gerçek zamanlı trafik ve yere özgü diğer uyarıları sunar.Waze offers turn-by-turn voice navigation, real-time traffic, and other location-specific alerts.
Kılıçdaroğlu, Gandi'nin 600 bin adım rekorunu da kırmış oldu.The match drew Dundee Our Boy's record crowd of 6,000.
Çoğu protein için bu değişimler, protein biyosentezinin son adımlarındandır.Most of these modifications happen in the latter half of the protein.
Üç kenar tıraşlama işlemi bir adımda yapılır.The three-knife-trim is performed in one step.
Daha sonra sanata adım atabilmesi için futbolcu Vinnie Jones'un yanında büyüdü.He grew up with football player Vinnie Jones, alongside whom he would later act.
NBA'e 2001 yılında adım atmıştır.He entered the NBA in 2001.
Miyelin atılımı Wallerian dejenerasyonundan sonraki adımdır.Myelin clearance is the next step in Wallerian degeneration following axonal degeneration.
Cotta sinemata 1951 yapımı Miracolo a Viggiù adlı film ile adım atmıştır.Cotta made her film debut in 1951, in Miracolo a Viggiù.
Temmuz 2010'da, yedinci Tarkan stüdyo albümü Adımı Kalbine Yaz yayımlandı ve toplam 355.000 sattı.In July 2010, Tarkan's seventh studio album Adımı Kalbine Yaz was released and sold 355,000 copies.
Doğrusal tahminde iki adım vardır, öngörücü ve hata kodlaması.There are two steps, the predictor and the error coding.
Duma karargahları, Manege Meydanından birkaç adım ötede, Moskova'nın merkezindedir.The Duma headquarters are located in central Moscow, a few steps from Manege Square.