Adım Mercan.My name is Marjan.
Başını öne eğmiş, ağır adımlarla yürüyordu.He was walking slowly with his head down.
Öne doğru bir adım attı.She took a step forward.
Geriye doğru bir adım attı.She took a step backward.
Benim gerçek adım Tom Jackson'dır.My real name is Tom Jackson.
Atmamız gereken bir sonraki adım, anlaşmamızı yazıya geçirip resmiyete dökmek.Formalizing our agreement in writing is a necessary next step.
İlk adımlar daima en zor olanlarıdır.The first steps are always the hardest.
İlk adımlar her zaman en zorudur.The first steps are always the hardest.
Asla geri adım atmayacağım.I'll never back down.
Tom arkasında birinin adım seslerini işitti.Tom heard somebody's footsteps behind him.
Tom'un orada olacağından adım gibi emindim.I took it for granted that Tom would be there.
Neden her seferinde bir adım atmıyoruz?Why don't we take it one step at a time?
İstersen beni Facebook'ta ekleyebilirsin. Oradaki adım Ryck Vernaut.Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut.
Gönderi benim adımaydı.I was the recipient of the package.
Adımlarımı hızlandırdım.I started to walk faster.
Arkamdan ayak sesleri geldiğini duyunca adımlarımı hızlandırdım.I started to walk faster when I heard footsteps behind me.
Simon oynarken en çok kaçıncı adıma kadar gelebildin?What's your longest game of Simon?
Gunter geri adım atmaya başladı.Gunter started stepping backwards.
"CEPTETEB, yeni nesil arayüzüyle dijital bankacılığı bir adım öteye taşıyor"."CEPTETEB, yeni nesil arayüzüyle dijital bankacılığı bir adım öteye taşıyor".
"ZİYNET SALİ – Bugün Adım Leyla ( DMC – 2014)"."ZİYNET SALİ – Bugün Adım Leyla ( DMC – 2014)".
İmzalayan kişi bu adımları her imza için tekrarlar.The signer repeats these steps for every signature.
Şimdi belki de Ferrari ve McLaren'in sadece bir adım gerisindeyiz ve bu gerçekten müthiş.We are now maybe just behind Ferrari and McLaren and this is completely amazing.
Divine benim adım olarak kaldı.Divine has stuck as my name.
Gilbert Adaları bu zincirdeki ilk adımdı.The Gilbert Islands were the first step in this chain.
Prosedürdeki ilk adım, her ülkeye verilen 12 puanlık oy sayısını kontrol etmekti.The first step in the procedure was to check the number of 12-point votes awarded to each country.
Bu iki yolak ilk birkaç adımlarında benzerdirler.The two pathways are similar in their first several steps.
Birleşik Çiftçi İşçileri işçilere destek olmak için adım attılar.The United Farm Workers stepped in to support the workers.
2013 yılında, Merkez Bankası olan Çek Ulusal Bankası, tartışmalı parasal adımlar attı.In 2013, Czech National Bank, central bank, implemented controversial monetary step.
Yatakta Oliver, Elio'ya "Beni adınla çağır ve ben de seni adımla çağıracağım" der.In bed, Oliver commands Elio, "Call me by your name and I'll call you by mine."
Mayıs 1995'ta yapılan referandum değişiklik sürecinin ilk adımıydı.A May 1995 national referendum was the first step in the amendment process.
Finansal analiz firmalar için bugünlerde en önemli adımlarından bir tanesidir.Financial analysis is one of the most important steps to companies today.
1442 yılında Medici, kilisenin bütün finansman sorumluluğunu üzerine almak için adım attı.In 1442, the Medici stepped in to take over financial responsibility of the church as well.
Bu adımlar imzalayan kişi tarafından bir kez yapılır.These steps are performed once by the signer.
Üç adımlı modelde, bir elektron bu üç adım boyunca birçok yol izleyebilir.In the three-step model, an electron can take multiple paths through these three steps.
Her adım dikkatlice planlandı ve her hesaplama dikkatlice yapıldı.Every step was carefully planned, every calculation meticulously done.
Belçika federalizasyonu yolundaki ilk adımları (1970 anayasa reformu) denetledi.He oversaw the first steps towards the federalization of Belgium (constitutional reform of 1970).
2005 ve 2008 yılları arasında %26 olan kişisel gelir vergisi birkaç adımda %21’e düşürüldü.Between 2005 and 2008, the personal income tax rate was reduced from 26% to 21% in several steps.
Zamanlama ve mesafe kullanımının (maai) önemi ikinci adım oldu.The importance of timing and evaluation of distance (maai) became the second point.
II. Konstantin, Benim bir adım yok - ailemin bir adı yok.Constantine has stated: "I don't have a name—my family doesn't have a name.
Sonraki adım ise bunu gerçekleştirmekti.The next step was to do so.
Genelde bir protein saflaştırma protokolünde bir veya daha çok kromatografik adım bulunur.Usually a protein purification protocol contains one or more chromatographic steps.
Roma’nın gücünün kırılması küçük küçük adımlarla sürdü.The breaking of the power of Rome proceeded little by little.
Minutiae çıkarma adımından sonra yanlış minutiae çıkarılması da gerekiyordu.After the minutiae extraction step, the false minutiae removal was also necessary.
Bu başka bir adım ama kendimi hiçbir zaman tekrar etmek istemedim."It is another step on, but I've never wanted to repeat myself.
9. ve 10. adımları bir kez tekrarlayın.Repeat steps 9 and 10 once.
Suyu ve çayı önceki adımlarda kimin içtiğini zaten ortaya çıkardık.The boat arrived in which we had (earlier) been drinking.
"İnsanları tatmin edebilecek adımlar atmalısınız."You should take steps that could satisfy the people."
Opel için bir sonraki adım, binek otomobil üretiminin yeniden başlamasıydı.The next step for Opel was the resumption of passenger car production.
2009 yapımı Ob ihr wollt oder nicht filmi ile sinemaya adım attı.She started to cinema career with Ob ihr wollt oder nicht movie made in 2009.
Bu ihtiyaçlara cevap vermek adına, Technion birçok yeni ve hırslı projelere adım attı.To meet these needs, Technion launched a variety of ambitious projects.
Üç adım var: Bir Linux sürücüsü oluşturma, kurma ve kullanma.There are three steps: Creating a Linux driver, installing it and using it.
Bu çekirdek için dikkate değer diğer bir adım ise, SL35D’dir.A notable stepping for enthusiasts was SL35D.
Bu onun yetkisini aşmıştı ama bu cesur adımı ile bunu başarmıştır.This exceeded his authority, but he succeeded with this step.
Hegel'e göre Bilim Mantığı üç adımdan oluşur.According to Hegel in Science of Logic, the dialectical methods consists of three steps.
3. ve 4. adımları üç veya dört kez tekrarlayın.Repeat steps 3 and 4 three times.
Bu uzun adımları onlara sürat kazandıran bir etkendir.It will be a long hard haul for them.
Bu kurallar, çağdaş pasaportların şekillendirilmesine yönelik adımlardı.Those guidelines were steps in the shaping of contemporary passports.
"Hep bir adım önde".Always one step ahead".
"Ordu tek bir adım bile ricat etmeyecektir.The enemy has not advanced a single step."
Devamında Bildiri'de Birlik'in neden gerekli bir adım olduğu konusunda üç sebep sıralanır.The declaration goes on and lists three factors as to why this Union is a necessary step.