Başımıza gelen bütün olaylarda sen hep adil davrandın, doğru olanı yaptın, bizse kötülük yaptık.Du er rettferdig i alt det som er kommet over oss; for du har vist trofasthet, men vi har vært ugudelige.
Başımıza gelen bütün olaylarda sen hep adil davrandın, doğru olanı yaptın, bizse kötülük yaptık.I alt, hvad der er kommet over os, står du retfærdig, thi du har vist dig trofast, men vi var ugudelige.
Başımıza gelen bütün olaylarda sen hep adil davrandın, doğru olanı yaptın, bizse kötülük yaptık.그러나 우리의 당한 모든 일에 주는 공의로우시니 우리는 악을 행하였사오나 주는 진실히 행하셨음이니이다
Başımıza gelen bütün olaylarda sen hep adil davrandın, doğru olanı yaptın, bizse kötülük yaptık.Tindakan-Mu adil, Kauhukum kami yang berdosa; Kau tetap setia walaupun kami penuh cela
Başımıza gelen bütün olaylarda sen hep adil davrandın, doğru olanı yaptın, bizse kötülük yaptık.Tu ai fost drept în tot ce ni s'a întîmplat, căci Te-ai arătat credincios, iar noi am făcut rău.
Başımıza gelen bütün olaylarda sen hep adil davrandın, doğru olanı yaptın, bizse kötülük yaptık.Tu as été juste dans tout ce qui nous est arrivé, car tu t`es montré fidèle, et nous avons fait le mal.
Başımıza gelen bütün olaylarda sen hep adil davrandın, doğru olanı yaptın, bizse kötülük yaptık.Tu, porém, és justo em tudo quanto tem vindo sobre nós; pois tu fielmente procedeste, mas nós perversamente.
Başımıza gelen bütün olaylarda sen hep adil davrandın, doğru olanı yaptın, bizse kötülük yaptık.Δικαιος βεβαιως εισαι εις παντα τα επελθοντα εφ' ημας διοτι συ μεν αληθειαν εκαμες, ημεις δε ησεβησαμεν.
Başımıza gelen bütün olaylarda sen hep adil davrandın, doğru olanı yaptın, bizse kötülük yaptık.Во всем постигшем нас Ты праведен, потому что Ты делал по правде, а мы виновны.
Başımıza gelen bütün olaylarda sen hep adil davrandın, doğru olanı yaptın, bizse kötülük yaptık.ואתה צדיק על כל הבא עלינו כי אמת עשית ואנחנו הרשענו׃
Başımıza gelen bütün olaylarda sen hep adil davrandın, doğru olanı yaptın, bizse kötülük yaptık.وانت بار في كل ما اتى علينا لانك عملت بالحق ونحن اذنبنا.
Başımıza gelen bütün olaylarda sen hep adil davrandın, doğru olanı yaptın, bizse kötülük yaptık.在 一 切 臨 到 我 們 的 事 上 、 你 卻 是 公 義 的 ． 因 你 所 行 的 是 誠 實 、 我 們 所 作 的 是 邪 惡
Başımıza gelen bütün olaylarda sen hep adil davrandın, doğru olanı yaptın, bizse kötülük yaptık.在 一切 臨到 我們 的 事上 、 你卻是 公義 的 ． 因 你 所 行 的 是 誠實 、 我 們 所 作 的 是 邪惡
Bazen tha baş 'in th adil yumuşak görünüyor. "Às vezes tha 'olha macio justo no th' cabeça ".
Bazen tha baş 'in th adil yumuşak görünüyor. "A veces tha 'parece suave justo en th' la cabeza. "
Bazen tha baş 'in th adil yumuşak görünüyor. "A volte tha 'morbida sembra giusto in th' testa ".
Bazen tha baş 'in th adil yumuşak görünüyor. "Czasami tha "wygląda targów miękkie w th" głową ".
Bazen tha baş 'in th adil yumuşak görünüyor. "Đôi khi tha trông mềm mại công bằng 'đầu thứ. "
Bazen tha baş 'in th adil yumuşak görünüyor. "Ibland tha "ser mässan mjuka i th huvud."
Bazen tha baş 'in th adil yumuşak görünüyor. "Joskus tha 'näyttää käyvän pehmeä th pään. "
Bazen tha baş 'in th adil yumuşak görünüyor. "Kadang-kadang tha 'terlihat lembut adil di th' kepala. "
Bazen tha baş 'in th adil yumuşak görünüyor. "Manchmal tha 'sieht fairen weichen in th' Kopf. "
Bazen tha baş 'in th adil yumuşak görünüyor. "Néha tha "úgy néz ki, szép lágy th" feje ".
Bazen tha baş 'in th adil yumuşak görünüyor. "Někdy tha "vypadá veletrhu v měkkých th 'hlavy."
Bazen tha baş 'in th adil yumuşak görünüyor. "Niekedy tha "vyzerá veľtrhu v mäkkých th 'hlavy."
Bazen tha baş 'in th adil yumuşak görünüyor. "Nogle gange tha 'ser rimelig bløde i th' hoved. "
Bazen tha baş 'in th adil yumuşak görünüyor. "Parfois tha 'aspect peau juste th' la tête. "
Bazen tha baş 'in th adil yumuşak görünüyor. "Soms tha 'looks fair soft in th' hoofd. "
Bazen tha baş 'in th adil yumuşak görünüyor. "가끔 THA 머리 '는 일에 공정 소프트를 보인다. "
Bazen tha baş 'in th adil yumuşak görünüyor. "Uneori tha "arată moale echitabil în data de" cap ".
Bazen tha baş 'in th adil yumuşak görünüyor. "Včasih tha 'izgleda pošteno mehke v th "glavo."
Bazen tha baş 'in th adil yumuşak görünüyor. "Μερικές φορές θα 'φαίνεται δίκαιη μαλακά σε χιλ.' το κεφάλι. "
Bazen tha baş 'in th adil yumuşak görünüyor. "Иногда тха "выглядит справедливой мягкий й" голова ".
Bazen tha baş 'in th adil yumuşak görünüyor. "Іноді тха "виглядає справедливою м'який й" голова ".
Bazen tha baş 'in th adil yumuşak görünüyor. "Понякога THA "изглежда справедлив мек в главата ти". "
Bazen tha baş 'in th adil yumuşak görünüyor. "לפעמים tha "נראה רך הוגן ה" ראש ".
Bazen tha baş 'in th adil yumuşak görünüyor. "أحيانا ثا "تبدو عادلة لينة في ال" الرأس ".
Bazen tha baş 'in th adil yumuşak görünüyor. "メアリーは彼女の反対は、その1時間後のために顔をしかめる着用していたが、それは彼女が考えさせられました
Bazı şeyleri farklı yapmak istediğinizi söylemek kolaydır. Sadece bu çok adil gözükmüyor.Лако је рећи... урадили би ствари другачије, али једноставно... то уопште не би било фер.
Belki de... bazılarında deneyebilirsin... biraz adil olmayı. Ama herkesi SEVMEYE çalışma.Magari provate a... provate solo ad essere giusti ma non provate ad amare ognuno.
Belki de... bazılarında deneyebilirsin... biraz adil olmayı. Ama herkesi SEVMEYE çalışma.Možná zkus...alespoň můžeš zkusit... ...jen zkus být férová, ale nepokoušej se milovat každého.
Belki de... bazılarında deneyebilirsin... biraz adil olmayı.Możesz spróbować... po prostu postaraj się być w porządku.
Belki de... bazılarında deneyebilirsin... biraz adil olmayı.Poate sa incerci sa... cel putin, daca este sa incerci ceva, incearca doar sa fii corecta.
Belki de... bazılarında deneyebilirsin... biraz adil olmayı.Probeer misschien, minstens, om eerlijk te zijn.
Belki de... bazılarında deneyebilirsin... biraz adil olmayı.Talán próbálj ... legalábbis megpróbálhatsz egyszerűen korrekt lenni.
Belki de... bazılarında deneyebilirsin... biraz adil olmayı.Tal vez intenta... al menos puedes intentar algunos... tan sólo trata de ser justa.
Belki de... bazılarında deneyebilirsin... biraz adil olmayı.Возможно, попытайся...по крайней мере ты можешь попытаться...просто попытайся быть честной
Benim dedikodu Venüs biri adil bir kelime, onu anlayışsız oğlu ve mirasçısı Bir takma, konuşunBeszélj a pletykák Venus Egy szép szó, egy becenevet neki elvakult fia és örököse,
Benim dedikodu Venüs biri adil bir kelime, onu anlayışsız oğlu ve mirasçısı Bir takma, konuşunBicaralah kepada saya kata gosip Venus yang adil, Satu panggilan untuk anak dungu dan ahli waris,
Benim dedikodu Venüs biri adil bir kelime, onu anlayışsız oğlu ve mirasçısı Bir takma, konuşunFalar com o meu fofocas Venus uma palavra justa, um apelido para o seu filho e herdeiro obtuso,
Benim dedikodu Venüs biri adil bir kelime, onu anlayışsız oğlu ve mirasçısı Bir takma, konuşunGovori moj gossip Venus eno banano beseda, en vzdevek za svojega sina in dediča purblind,
Benim dedikodu Venüs biri adil bir kelime, onu anlayışsız oğlu ve mirasçısı Bir takma, konuşunHablar con mi compadre Venus una palabra justa, un apodo para su hijo y heredero de miope,
Benim dedikodu Venüs biri adil bir kelime, onu anlayışsız oğlu ve mirasçısı Bir takma, konuşunHovoriť so svojím klebety Venuša jeden spravodlivý slovo, jeden za jej prezývka slabozrakých syn a dedič,
Benim dedikodu Venüs biri adil bir kelime, onu anlayışsız oğlu ve mirasçısı Bir takma, konuşun내 소문 금성 한 공정 단어, 그녀 반소 경의 아들과 후계자에 대한 하나의 별명, 통화
Benim dedikodu Venüs biri adil bir kelime, onu anlayışsız oğlu ve mirasçısı Bir takma, konuşunMluvit se svým drby Venuše jeden spravedlivý slovo, jeden za její přezdívka slabozrakých syn a dědic,
Benim dedikodu Venüs biri adil bir kelime, onu anlayışsız oğlu ve mirasçısı Bir takma, konuşunMów do plotek jeden Venus uczciwe słowo, jeden pseudonim dla jej przyślepy syna i następcy,
Benim dedikodu Venüs biri adil bir kelime, onu anlayışsız oğlu ve mirasçısı Bir takma, konuşunParla al mio pettegolezzi Venere una parola giusta, un soprannome per il figlio ed erede molto miope,
Benim dedikodu Venüs biri adil bir kelime, onu anlayışsız oğlu ve mirasçısı Bir takma, konuşunParle à mon bavardage Venus un mot juste, un surnom pour son fils et héritier myope,
Benim dedikodu Venüs biri adil bir kelime, onu anlayışsız oğlu ve mirasçısı Bir takma, konuşunPuhu minun Gossip Venus yksi reilun sana, saman lempinimen hänen purblind poika ja perillinen,
Benim dedikodu Venüs biri adil bir kelime, onu anlayışsız oğlu ve mirasçısı Bir takma, konuşunSprechen Sie mit meinem Geschwätz Venus eine Messe Wort, ein Spitzname für ihren blöden Sohn und Erbe,