Adil ol ve mutlu olacaksın.Sois juste, et tu seras heureux.
Bu adil değil.Ce n'est pas juste.
Adil değil.Ce n'est pas juste.
Adil şekilde cezalandırıldı.Il a été justement puni.
Hayat adil değil.La vie n'est pas juste.
Bu adil değil!Ce n'est pas juste !
Bu adil görünmüyor.Ça n'a pas l'air juste.
Bu adil bir varsayım.C'est une juste supposition.
Bu, adil olmayan bir dövüştü.C'était un combat inégal.
Bu adil mi?Est-ce équitable ?
Tanrı kudretli ve adildir, uyarıda ve affetmede çabuk davranır.Dieu est puissant, et juste en même temps, prompt à avertir et pardonner.
Nasır Davut II. Adil'i serbest bıraktı.Libération de Jean II le Bon.
Adil insanları korur.Puisse-t-Il défendre les justes.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Les observateurs internationaux ont salué un scrutin libre et régulier.
Adil Eşrefoğlu'nun kardeşidir.Il est le frère de Just Évrard.
Çocukları Adil Elfwine idi.Ses enfants furent dignes de leurs aïeux.
Karar "Orta Doğu'da âdil ve kalıcı bir barışın sağlanması" çağrısı yapar.La Résolution appelle à un cessez-le-feu et à des négociations pour une paix juste et durable au Moyen-Orient.
Bazı kitabelerde Melikû'l-Âdil İl Gazi es-Sultan Giyâsû'd-Dünya ve'd-Din şanı ile anılmıştır.Il est en revanche lié à l'Anneau (dit de Salomon), une bague en or portant une obsidienne.
"Adiloviç veda etti". habergazetesi.com.tr.Au revoir là-haut - Dossier de presse, Unifrance .
4 Adil Şirin.Tessera frumentaria.
Günümüzde çapraz sorgunun adil ve objektif bir yargılama için zorunluluk olduğu savunulmaktadır.Actif décidé à se défendre lorsque sa cause est honnête et juste.
Jüri, bu meydan okumanın adil olduğuna karar verir.Un jury décerne ce challenge.
AGİT oylama şartlarının, kendi "serbest ve adil seçim" gerekliliklerini karşılamadığını belirtmişti.L'Union européenne juge le scrutin « ni libre, ni équitable ».
( İş ve özel ilişkilerde adil ve dengeli kalmak için çaba gösterilmelidir. )(Il suffit alors de déplacer le personnel dans une zone sûre ou sécurisée).
Hiç âdil değil!Vous êtes sans honneur.
Sıkı ve adil bir hükümranlık yapmıştır.Son règne est juste et prospère.
Haçlılar Adiliye'ye yürüyünce mevzilerin boş olduğunu gördüler.Quand il arrive au PACE, les lieux ont l'air abandonné.
Bu adil insanların davranışı değil.Ce n'est pas une justice défectueuse.
Erişim tarihi: 22 Mart 2009. ^ "Adil Serdar Saçan gözaltında".Consulté le 22 mars 2009. ↑ « L'humeur de...
Adil şekilde cezalandırıldı.Fue castigado justamente.
Bu tür serbest ve ticari adil kullanımın güzel bir örneği parody dir.Un ejemplo de tal uso justo liberal y comercial es la parodia.
Bu adil mi?¿Eso es legal?
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Los observadores extranjeros dijeron que la votación fue libre y justa.
Sıkı ve adil bir hükümranlık yapmıştır."Tuvimos una elección justa y democrática.
Snorri Sturluson, çağdaşı İsveç kralı Adils'in (Eadgils) zamanının en iyi atlarına sahip olduğunu yazmıştır.Snorri Sturluson escribió que Adils tenía los mejores caballos de su época.
1974'te adil rekabete desteği sebebiyle UNESCO Fair Play Ödülü'ne layık görüldü.Premio Fair Play de la UNESCO en 1970.
Oyuncu ve TV Sunucu olan Adil Khan isimli bir kardeşi vardır.Ella tiene un hermano menor llamado Adil Khan, que es actor y presentador de televisión.
Erişim tarihi: 15 July 2016. ^ "Adil Carcani".Consultado el 15 de julio de 2016. Adil Carcani.
Adil cezaevinde, masum ve yalnız bir adam olarak ölmüştür.Su padre había muerto en prisión como un hombre inocente.
Adilcevaz'ın tarihi oldukça eskiye inmektedir.Se cree que el concepto de propiedad es muy antiguo.
Memurlar genel olarak dürüst ve adil olmayan bir şekilde davranır.En términos generales su administración parece haber sido honesta y eficaz.
Adile Naşit ya da gerçek adıyla Adela Özcan (d.Hasta la vista: Doviđenja (Dovidyeña).
Uluslararası ve yerel gözlemciler seçimi özgür, adil ve güvenilir olarak değerlendirdi.Los observadores internacionales calificaron la elección como libre, transparente, confiable y creíble.
Güneş Battı 10. İsteme Benden 11. Adiloş Bebe 12. Ben ÖlürsemLa Rueda 10.Perdóname 11.Mi Vida Eres Tú 12.Pal 23 13.Me Gustas Muchísimo (feat.
Eyyubiler Sultanı Kamil bin Adil Avrupalı haçlılarla 8 yıl süreli bir barış antlaşması yapmayı kabul etti.Al-Kamil aceptó un acuerdo de paz de ocho años con Europa.
"Adil Serdar Saçan kazada yaralandı".«Amor resulta herido muy grave en un accidente de tráfico».
Adil, suçsuzluğunu kanıtlayamaz ve hapse mahkûm olur.Guys, incapaz de probar su inocencia, es condenado a cadena perpetua.
Herkesin sırlarımı öğrenmesi sence adil mi?Secondo te è giusto che tutti apprendano i miei segreti?
(Masum bir insan olarak ölüyorum, bu karar adil değil.(Io muoio innocente, la mia condanna è ingiusta.
Artaphernes tarafından kurulan barış, uzun süre adil ve dürüst olarak kabul edilmiştir.Il periodo di pace iniziato da Artaferne fu a lungo ricordato come giusto ed equo.
Bu adil mi?Ma ti sembra giustizia?
4 Adil Şirin.4 gol Amoroso.
Oyuncu ve TV Sunucu olan Adil Khan isimli bir kardeşi vardır.Ha un fratello minore di nome Adil Khan, che è un attore e presentatore televisivo.
Yabancı gözlemciler serbest ve adil olarak seçimi onayladı.Le elezioni sono state considerate libere e giuste dalle organizzazioni internazionali.
Hacı Adil Bey bir gün onu çağırır.Il malvivente, un giorno, viene arrestato.
Justinus ismi ise "adil" anlamına gelen Latince kelime "Justus"tan kaynaklanmaktadır.Il suo cognome era Gerecht, di cui Justus è la traduzione latina.
AGİT oylama şartlarının, kendi "serbest ve adil seçim" gerekliliklerini karşılamadığını belirtmişti.Osce: "Mancano i requisiti per elezioni libere e corrette".
Bitlis Adilcevaz, Erciş, Adana Ceyhan gibi yerlerde oldukları tahmin ediliyor. «»"Il giusto fiorirà come la palma, crescerà come il cedro del Libano."
Adil yeğenleri arasında arabuluculuk rolü yapmaya başladı.Tra le guardie intanto inizia il gioco delle Fanta-detenute.
"Adiloviç veda etti". habergazetesi.com.tr.Auguri cara vecchia Pro Patria et Libertate!, su informazioneonline.it.