Lütfen kırık olanı acilen değiştirir misin?Would you please replace the broken one promptly?
Niçin? Çünkü Terry Tate her zaman acilen cevap verdi, nedeni odur.Why? Because Terry Tate always replied promptly, that's why.
Acil yanıtınız acilen gereklidir.Your prompt reply is urgently required.
Acilen bir konuşma yapmak zorunda kaldım.I had to make a speech at short notice.
Savaştan sonra, karayollarının çoğu acilen tamir ihtiyacı duydu.After the war most of the highways were in urgent need of repair.
O acilen Tokyo'ya gitmek zorunda kaldı.He had to leave for Tokyo on short notice.
Su içmeye acilen bir ihtiyaç vardır.There is an urgent need for drinking water.
Yiyecek ve suya acilen bir ihtiyaç vardır.There is an urgent need for food and water.
Acilen bir konuşma yapmamı rica ettiler.They asked me to make a speech on short notice.
O acilen isimlerimizi not etti.He hastily wrote down our names.
Acilen yardımına ihtiyacım var!I urgently need your help!
Tom acilen konuştu.Tom spoke urgently.
Doktoru görmen gerekir. Acilen!You need to see the doctor. Urgently!
Burada sana acilen ihtiyacımız var.You're needed here immediately.
Ben acilen biriyle konuşmak zorundayım.I have to urgently talk with someone.
Tom acilen gitmeli.Tom has to leave immediately.
Acilen ameliyat etmek zorundayız.We have to operate urgently.
Acilen ameliyat etmemiz gerekiyor.We urgently need to operate.
Acilen battaniyeye ihtiyacımız var.We have an urgent need for blankets.
Önümüzdeki Pazartesi gezin için ayrılmadan önce acilen seninle konuşmam gerekiyor.I need to speak with you urgently before you leave for your trip next Monday.
Acilen bir işe ihtiyacım var.I urgently need a job.
Acilen ofisimde sana ihtiyacım var.I need you at my office right away.
Acilen Tom ile konuşmam gerek.I urgently need to talk to Tom.
Karısını acilen araması için bir mesaj aldı.He received an urgent message to call his wife.
Böylece Justinus acilen Justinianus'un öldüğü gün tahta çıkarıldı.Thus Justin was hastily elevated to the throne on the same day that Justinian died.
Yale de acilen teklifi eşitleyerek $3,000 asistan profesörlük teklifinde bulundu.Yale promptly matched the offer of the assistant professorship, but at a salary of $3,000.
Günlük çalışma saati 7,5 haftada 37,5 saatlik çalışma olarak acilen hayata geçirilsin.Hours worked may not exceed 37.5 per week.
Bölgede kalan Fin asker ve sivilleri acilen tahliye edildi.Finnish troops and the remaining population are immediately evacuated.
Willow, nedenini de anlatmadan acilen L.A.'e doğru yola çıkar.She leaves immediately and goes to L.A. without telling why.
2 kez kalbi duran Hakyemez acilen ameliyata alındı.He later underwent a double heart bypass operation.
Fakat yaş kangren durumunda, acilen uzvun çıkarılması gerekebilir.But in case of frost, it would die immediately.
Bir kadın geldi, kendisinin ve çocuğunun hayatını kurtarmak için acilen sezaryen olması gerekiyordu.A woman came in, she needed an emergency C-section to save her life and the life of her baby.
Partinize acilen pooping yapacamI'll be pooping on your party promptly.
Bu da gösteriyor ki acilen bilimsel bir şehir teorisine ihtiyaç var.And so there's an urgent need for a scientific theory of cities.
Uzun süredir işsiz olan ve acilen çalışmaya ihtiyacı olan bu kişiler için ne yapabilirsiniz?What about those long term unemployed who need a job right now?\
Çünkü bence bu acilen cevaplanması gereken bir soru.Because I think it's an urgent question.
Gereksiz verileri acilen beynimden silerim biliyorsunuz.I immediately erase useless data out of my head, you know.
Çocuklar eğer yapabilirseniz, biliyorsunuz, dikkatli olun, fakat onu buraya bize acilen getirin.And the skydivers should be close behind them. Thank you so much. That was amazing.
Aslına bakarsan bayan elemanlarımızdan birisi işi bıraktı, bizim de acilen yardıma ihtiyacımız var.Actually, one of the ladies quit so we do need help.
Acilen bu durumu değiştirmeliyiz.We urgently need to change this.
Onlara göre acilen yardıma ihtiyacımız yok.They don't think we are in an urgent need of assistance.
Ama yapmaları gereken şeylerin başında acilen ihtiyacım olan şeyin üzerinde durmak vardı.But one of the first things they needed to do was assess what I needed right away.
Kızarkadaşım berbat bir talihsizlik yaşadı, ve acilen bir banyoya ihtiyacı var.My girlfriend had a terrible mishap, and she needs a bath urgently.
Kooperatiflerine acilen 20 kiţi lazým.Mas há um mal-entendido, Monsenhor.
6) Hemen acilen bildirmediysen cinsel tacizi bildirme.6) Do not report sexual harassment if you did reported it immediately.
Zaten rahatsız olsaydın acilen bildirirdin.If you were bothered by it, you would have reported it immediately
Ancak sözkonusu kuruluş, enerji üretme kapasitesinin acilen artırılmasının gerektiğini de vurguladı.But the agency also noted that additional power generating capacities are urgently needed.
Feith: Gelecek mali yılla ilgili bütçenin acilen geçmesi gerekiyor.Feith: It is urgent that the budget for the next fiscal year is passed.
Çeşmenin merdivenlerinde oturan Mladen, telefonla acilen birilerine ulaşmaya çalışıyor.Mladen is sitting at the fountain steps, trying hurriedly to reach someone on the phone.
Ancak biz krizle mücadele tedbirlerini acilen uyguladık ve hızlı bir düzelme yaşadık.However, we promptly introduced anti-crisis measures and recovered fast.
Endüstrinin acilen teknolojiye, eğitime ve uzmanlara ihtiyacı vardı.The industry urgently needed technology, education and specialists.
Acilen bir şeyler yapmalıyız.Wir müssen sofort handeln.
Onu acilen hastaneye götürmeliyiz, o ağır yaralı!Nous devons l'emmener d'urgence à l'hôpital, il est gravement blessé !
Gemiler acilen tahliye edilerek denizden nakliye emri iptal edildi.La base est évacuée en urgence et tous les vaisseaux partent en orbite.
Acilen Tom ile konuşmam gerekiyor.Tengo que hablar urgentemente con Tom.
Yale de acilen teklifi eşitleyerek $3,000 asistan profesörlük teklifinde bulundu.Yale rápidamente presentó otra oferta de asistente de profesor, pero con un salario de 3000 $.
Ekim 2009'da, Mişel bin Abdülaziz acilen Cenevre'de hastaneye götürüldü, görünüşe göre felç geçiriyordu.Nell'ottobre 2009, Mishʿal è stato ricoverato in ospedale a Ginevra, a quanto pare dopo aver subito un ictus.
2 kez kalbi duran Hakyemez acilen ameliyata alındı.Successivamente stato sottoposto a un intervento chirurgico urgente a cuore aperto per un doppio bypass.
Bu sırada atak geçiren Mira hastaneye kaldırılır ve acilen ameliyata alınır.Фильм начинается со сцены, в которой Арью доставляют в больницу и срочно оперируют.
Bunun üzerine uçakla acilen Los Angeles'a hareket eder.Он немедленно вылетает в Лос-Анджелес.