Senin yanında, Ben bu oyunda sadece bir acemiyim.Beside you, I'm only a beginner at this game.
Acemi bir muhabir olarak görevini iyi yapıyorsun.You are doing well for a cub reporter.
Luciano'nun arkasında topluluk olabilir fakat o hâlâ acemi bir çaylak.Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
Acemilerin burada yüzmesi tehlikelidir.It's dangerous for a beginner to swim here.
O, bir acemi için iyi yaptı.He did well for a beginner.
Aman tanrım, bir acemi aldı beni.Oh my god, a newbie owned me!
O bir acemi.She is a beginner.
Romandaki karakterlerden biri bir bankayı soymak için acemice bir plan düşünüyor.One of the characters in the novel dreams up a half-baked plan for robbing a bank.
Tom bir acemi.Tom is a beginner.
Seninle karşılaştırıldığında, ben bu oyunda sadece bir acemiyim.Compared to you, I'm only a beginner at this game.
O bir acemidir.He's a freshman.
Tom belli ki bir acemi.Tom is obviously a beginner.
Ben bir acemiyim.I'm a beginner.
Bu acemi şansıydı.It was beginner's luck.
Ben Fransızcada bir acemiyim.I'm a beginner in French.
Biz acemiyiz ama hızlı öğreniyoruz.We're beginners, but we learn quickly.
Tom acemi değildir.Tom is no spring chicken.
Ben Lojban'da bir acemiyim.I'm a beginner in Lojban.
Propagandan çok acemice; ki bunu psikoloji konusunda uzman biri olarak söylüyorum.Your propaganda is so amateur, as I'm an expert in psychology.
Onlar birlikte acemice dans ettiler.They danced awkwardly together.
Ben sadece bir acemiyim.I'm only a newbie.
Sen hâlâ bir acemisin.You're still a neophyte.
Siz acemi misiniz?Are you novices?
Onun yanında, sadece bir acemiyim.Besides him, I'm simply a beginner.
Tom hâlâ bir acemi asker.Tom is still a rookie.
O bir acemi, ama hızlı öğreniyor.She is a beginner, but she is learning fast.
Tom bir acemi için iyi yaptı.Tom did well for a beginner.
Ben bir acemi çaylağım.I'm still a rookie.
Tom hâlâ bir acemidir.Tom is still only a beginner.
Acemi birine benzemiyorsun.You don't look like a beginner.
Tom acemi çaylak.Tom is wet behind the ears.
Tom daha acemi.Tom is just a beginner.
Acemi ama çabuk kavrıyor.He's a beginner, but he catches on fast.
Yaz geldiğindeyse Mathew Knowles bir "acemi birliği" kurarak onları dans ve vokal konusunda eğitti.When summer came, Mathew Knowles established a "boot camp" to train them in dance and vocal lessons.
Yeni kayıt olan her oyuncu acemi er olarak başlar.Every player newly registered automatically starts out as a Novice.
Kimi altolar bir ses peşini de (do ya da kaba acem aşiran) bulurlar.Suddenly, they hear the footsteps of an intruder and confront him.
Singer Bishop ile beraber Warpath, Sunspot ve Blink'in acemi olmadıklarını ortaya çıkarmıştır.Singer said Bishop, along with Warpath, Sunspot and Blink, are not fresh recruits.
Çin hisse senetlerinin %80'i bireysel yatırımcılara ve birçok acemi sahibine aittir.80% of Chinese stocks are owned by individual investors, many novices.
Acemoğulları çoğalarak başka obalar da oluşmaya başlamış.In addition, it is darker above and has paler anterior underparts.
Ne kadar acemi de dans etseniz 'melek gibi dans ediyorsun canım' oluyor.If you've got two left feet it's 'you dance like an angel darling.'
Şarkı korkak ve paranoyak bir anlatıcının ağzından acemi bir banka soygununa değinir.The song's lyrics are about a bungled bank robbery as told by a fearful and paranoid perpetrator.
Tam tersine ben, bu işte acemiydim.For instance, I was still working.
1715 yılında yeniden açılan ocak, tekrar acemi oğlanların eğitimini üstlenir.By, at latest, the winter of 1725, replacement of the infanta was being considered.
Acemi oyuncularin hardcore oynamasi tavsiye edilmez.They are not captured by the mating player.
Urdu ve Acem dillerinde de Merih (مریخ) olarak telaffuz edilir.Education is available in Urdu and Marathi.
Ve böylece elektronik bilimine ilgi duydum ve bilirsiniz, acemi lisansımı almak için okudum.And so I got interested in electronics, and you know, I studied to get my ham license.
Bu acemi!That punk!
Arap,acem hep bir olduTeri mohabbat kee mehek se
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:Here's how the great Persian poet Rumi put it:
Bir oyuncu, diğerinin acemi olduğuna karar verip çileden çıkıyor.One player decides the other is a n00b and flies off the handle.
Acemi sürücü!The driver's Iicense!
Bilgisayar programlamada acemi misin?Are you completely new to computer programming?
Bunların tamamı acemiydi, dolayısıyla yaptıkları bayağı çirkin oldu.And these were all novices and they build something it was really quite ugly.
Bu araba acemi bir şoför için... ...iyi bir pratik olabilir.This can be a good practice car... ...for novice drivers.
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaA complete novice will be touching off tools and setting work offsets within minutes
Acemi hızını ayarla.Set beginners' speed.
Acemi hızını ayarla (6 birim).Set beginners' game speed (6 units).
Stankoviç, "Acemi birlikleri zaten verimsiz ve çok pahalıya mal oluyor," dedi."The conscript contingents are inefficient and too expensive, anyway," he said.
"Bu bir tehdit ve provokasyondur ve bizden acemice tepki vermemizi beklediler."This is a threat and a provocation and they expected us to react in an immature way.
Burada acemilerin yanı sıra uzmanlar için de rotalar bulunuyor.There are routes for novice climbers, as well as experts.