Zamanınız var, acele etmenin gereği yok.Take your time, no point in rushing it.
Bu videoda sadece 2 dakikam kaldı biraz acele etmeliyim. .And for the sake of time, because I only have two minutes left in this youtube.
Acele etmene gerek yok.No need to rush.
- Acele etmeseydin.No need to rush...
"Eğer bu kapı hakkında çok fazla acele etmeyin," anemik arabacı endişeyle dedi."Don't you be in too much hurry about that door," said the anaemic cabman, anxiously.
Acele etmeni istiyorum.Okay, Karl, listen.
Kız gözümüzün önünde, o yüzden acele etme.She's in front of us, so don't rush it.
Acele etmeyin. "Artık ben de zengin bir iş adamıyım."Just take it easy.
Acele etmeyin ve etrafa göz atın.But you should take your time...
Acele etmeyin.Let's not do this.
Devasa acele etmeden hareket eden döngüler olarak görülür.It's seen as moving in great, unhurried circles.
Acele etmem gerek.I have to hurry.
Aigoo, Gercekten acele etmeme ragmen hic param yok!Aigoo, but although I have to go really quickly, I have no money!
Acele etmeliyizWe have to hurry
Acele etmelisin.You have to hurry.
Çocuklar henüz hayattayken. Aslında, acele etmese de olurdu.In fact, she need not have hurried.
Hadi acele etmeliyiz.You guys, we gotta hurry.
Acele etmeliyiz.We must hurry.
Acele etmeliyim , yoksa şansımı kaçırırımSo, I must hurry, or miss my chance.
Acele etme, elini yakarsýn, çok sýcaktýr. [TV]Don't rush, you might burn your hand, they are very hot
O, acele etmez. Zira) Rabbinin yanında bir gün, sizin saydıklarınızdan bin yıl gibidir.Verily a day with your Lord is equal by your reckoning to a thousand years.
Size ayetlerimi yakında göstereceğim. Şimdi hemen acele etmeyin.We will show you Our signs, then you will not desire to hasten (the punishment).
De ki: "Belki de acele etmekte olduğunuzun (azabın) bir kısmı size yetişmiştir bile."Say: "Perhaps some of what you wish to hasten is right behind you."
Şu halde acele etmesinler.So let them not ask Me to hasten (the punishment).
Allah Şekûr'dur (şükrü kabul edip çok ihsan eden), Halim'dir (cezayı vermekte acele etmeyendir).God knows the worth of good deeds and is clement,
Allah müstağnidir, ceza vermede acele etmez.(Do not forget that) God is affluent and kind.
Allah tarafından size öğüttür ve Allah her şeyi bilir, ceza vermede acele etmez.This is the decree of God who knows all and is kind.
Şüphe yok ki o, azap etmede acele etmez, halimdir ve suçları örter.He is verily clement and forgiving.
Onların azaba uğraması için acele etme, biz ancak yıllarını, günlerini saymadayız onların.So, do not be hasty with them. We are counting their number (of days).
Onlar için acele etme.So, do not be hasty with them.
O halde acele etmesinler.So let them not ask Me to hasten (the punishment).
Öyle ise onlar hakkında acele etme.So, do not be hasty with them.
O halde acele etmesinler!So let them not ask Me to hasten (the punishment).
Allah çok mükafat verendir, ceza vermekte acele etmeyendir.God knows the worth of good deeds and is clement,
Size yakında (azaba dair) alametlerimi göstereceğim. Şimdi siz acele etmeyin.We will show you Our signs, then you will not desire to hasten (the punishment).
O halde onlar hakkında acele etme!So, do not be hasty with them.
Acele etmelerine hiç gerek yok, nasılsa ona kavuşacaklar!So let them not ask Me to hasten (the punishment).
Acele etme; biz onlar için saydıkça sayıyoruz.So, do not be hasty with them. We are counting their number (of days).
Size ayetlerimi (işaretlerimi) göstereceğim; acele etmeyin.We will show you Our signs, then you will not desire to hasten (the punishment).
İnsan, pek aceleci yaratılmıştır; delillerimi yakında göstereceğim size, acele etmeyin.Man has been created hasty; very soon I shall show you My signs, do not be impatient.
İnsanlar aceleci olarak yaratılmıştır. Size ayetlerimi (işaretlerimi) göstereceğim; acele etmeyin.Man has been created hasty; very soon I shall show you My signs, do not be impatient.
Allah'ın emri geldi, artık onda acele etmeyin.God's command comes; so seek not to hasten it.
Artık sen sabret; Resullerden azim sahiplerinin sabrettikleri gibi, Onlar için de acele etme.So be thou patient, as the Messengers possessed of constancy were also patient.
Allah'ın emri geldi. Onunla yüzyüze gelmekte acele etmeyin.God's command comes; so seek not to hasten it.
Onlar için acele etme. Biz onlar için günleri teker teker sayıyoruz.So hasten thou not against them; We are only numbering for them a number.
Artık onu istemekte acele etmeyin.Glory be to Him!
Öyle ise onlar hakkında acele etme. Biz onlar için (günlerini) teker teker sayıyoruz.So hasten thou not against them; We are only numbering for them a number.
O halde onlar hakkında acele etme! Biz onların günlerini saymaktayız.So hasten thou not against them; We are only numbering for them a number.
ALLAH'ın emri gelmiş bulunuyor, öyleyse acele etme.God's command comes; so seek not to hasten it. Glory be to Him!
Allah'ın emri gelmiştir. Artık onu istemekte acele etmeyin.The affair of Allah cometh, so seek not to hasten it.
Şimdi hemen acele etmeyin.So ask Me not to hasten (them).
Allah suçları örter, ceza vermede acele etmez.And Allah is Oft-Forgiving, Most-Forbearing.
Bilin ki Allah suçları örter, cezada acele etmez.And know that Allah is Oft-Forgiving, Most Forbearing.
Şimdi siz acele etmeyin.So ask Me not to hasten (them).
(Ama herşeyin bir zamanı vardır. O, acele etmez.But God never breaks His promise.
Artık, resullerin azim sahibi olanlarının sabrettiği gibi sabret! O inkârcılar için acele etme!So be patient, as the messengers with resolve were patient, and do not be hasty regarding them.
Sana vahyedilmesi henüz tamamlanmadan unutma endişesi ile Kur'ân’ı okumada acele etme ve: “Ya Rabbî!Hasten not with reciting the Qur'an before its revelation to you is finished, and pray: "Lord!
Onunla yüzyüze gelmekte acele etmeyin.So do not seek to hasten it.
Bir analiste göre, yetkililer mahkemenin kararını uygulamada acele etmemeliler.According to one analyst, the authorities should be in no hurry to implement the court's ruling.
Yazar, bu neslin bile yargıya varmakta acele etmemesi grektiğini söylüyor.And even that generation should be wary of rushing to judgment, he adds.