Acele etmene gerek yoktu; çok erken vardın.You needn't have hurried; you've arrived too early.
Bu kadar acele etmene gerek yoktu.You need not have hurried so much.
Acele etmene gerek yoktu.You didn't need to hurry.
Acele etmeye gerek yok gibi görünüyor.There seems no need to hurry.
Acele etmemize gerek yoktu.We needn't have hurried.
Acele etmek zorunda değilsiniz.You don't have to hurry.
Acele etmezsen trene yetişemeyeceksin.You will miss the train if you don't hurry.
Acele etmelisin yoksa ekspresi kaçıracaksın.You must hurry up, or you will miss the express.
Acele etmezsen okula geç kalacaksın.Unless you hurry, you will be late for school.
Acele etmezsen, treni kaçırırsın.You'll miss the train if you don't hurry.
Acele etmezsen treni kaçırırsın.If you don't hurry, you'll miss the train.
Acele etmezsen, treni kaçıracaksın.If you don't hurry, you'll miss the train.
Acele edip hatalar yapmaktansa acele etmemen daha iyidir.It is better to take your time than to hurry and make mistakes.
Daha dikkatli ol.Her şeye acele etmek işlerini berbat edecektir.Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work.
Gerçekten acele etmeliyiz.We've really got to step on it.
Acele etmemize gerek yok.There is no need for us to hurry.
Biz, zamanında istasyona varmak istiyorsak acele etmeliyiz.We must hurry if we want to arrive at the station on time.
Biz trafik sıkışıklığı nedeniyle geciktik, bu yüzden acele etmek zorunda kaldık.We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
Acele etmeyin.Take your time.
Acele etme. Alışveriş yapmak için bütün öğleden sonramız var.Take your time. We have all afternoon to shop.
Acele etme, yoksa bazı hatalar yapabilirsin.Take your time, or you may make some mistakes.
Böyle acele etmeyin.Don't be in such a hurry.
Üzgünüm, ama acele etmek zorundayım. Bunu detaylı açıklamak için vaktim yok.Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
Çabuk ol, acele etmezsen geç kalacağız.Come on, we'll be late if you don't hurry up.
Acele etme. Aceleye gerek yok.Take your time. There's no hurry.
Acele etmelisin.You must hurry up.
Acele etmemiz gerekmiyordu.We need not have hurried.
Acele etmeme gerek yoktu.I needn't have hurried.
Acele etmeli miyim?Must I hurry?
Yeteri kadar zamanım vardı, bu yüzden acele etmeme gerek yoktu.I had enough time, so I didn't need to hurry.
Acele etmeyin, yoksa hata yapabilirsiniz.Take your time, or you may make some mistake.
Onlarla birlikte gitmek istiyorsan acele etmelisin.You have to hurry if you want to go with them.
Acele etmek hataların yapılmasına yol açar.Hurrying leads to mistakes being made.
Acele etmene gerek yok.You don't need to hurry.
Onlarla birlikte gitmek istersen acele etmelisin?If you want to go with them, you must hurry.
Acele etmeye gerek yok.There's no need to hurry.
Nasıl olsa acele etmek iyi bir fikir olacak.Anyhow it will be a good idea to hurry up.
Acele etmeliyim.I have to hurry!
Evlenmek için acele etmeyin.Don't rush into marriage.
Acele etmeyelim.Let's not jump the gun.
Tom'un acele etmesine gerek yoktur.Tom doesn't need to hurry.
Tom'un acele etmesine gerek yoktu. Onun bol zamanı vardı.Tom didn't need to hurry. He had plenty of time.
Acele etmene gerek yoktu. Zaten buraya çok erken vardın.You didn't need to hurry. You got here too early anyway.
Acele etmene gerek yoktu. Çok erken geldin.You needn't have hurried. You've arrived too early.
Acele etmeye gerek yok. Çok zamanımız var.There's no need to hurry. We have plenty of time.
Acele etme, alışveriş için tüm öğleden sonramız var.Don't hurry, we have the whole afternoon to shop.
Gerçekten acele etmene gerek var mı?Do you really need to hurry up?
Acele etmek zorundayım. Uçağım bir saat içinde kalkıyor.I have to hurry. My flight leaves in an hour.
Acele etme.Easy does it.
Acele etmezsen, asla köye ulaşmazsın.If you don't hurry up, you'll never get to the village.
Acele etmeyin. Aceleye gerek yok.Take your time. There's no rush.
Yavaş yapın. Acele etmeye gerek yok.Take your time. There's no rush.
Tom acele etmeye gerek olmadığını hissetti.Tom felt that there was no need to hurry.
Acele etmenize gerek yok. Acele etmeyin.You don't need to hurry. Take your time.
Acele etmezsen geç kalırsın.If you don't hurry, you'll be late.
Diğerlerine acele etmelerini söyleyin.Tell the others to hurry up.
Acele etmeliyiz.We need to hurry.
Siz çocuklar acele etmek zorundasınız.You guys have to hurry.
Keşke böyle acele etmeseydim!If only I hadn't been in such a hurry!
Onlara acele etmesini söyle.Tell them to hurry up.