Peki, bu besleyici sıvı içinde acaba gerçekten bir bofa balığı gibi mi düşünüyor?Denkt het lampreigedachten daar in haar voedingsbodem?
Peki, bu besleyici sıvı içinde acaba gerçekten bir bofa balığı gibi mi düşünüyor?¿Está el pensamiento de la lamprea allí en ese medio nutritivo?
Peki, bu besleyici sıvı içinde acaba gerçekten bir bofa balığı gibi mi düşünüyor?이것은 배양기 안에서 칠성장어로서의 사고를 수행할까요?
Peki, bu besleyici sıvı içinde acaba gerçekten bir bofa balığı gibi mi düşünüyor?Nó suy nghĩ những suy nghĩ của con cá lươn, nằm đó trong môi trường dinh dưỡng?
Peki, bu besleyici sıvı içinde acaba gerçekten bir bofa balığı gibi mi düşünüyor?Oare gândește gânduri de anghilă, stând acolo in mediul său nutritiv?
Peki, bu besleyici sıvı içinde acaba gerçekten bir bofa balığı gibi mi düşünüyor?Pensa i pensieri della lampreda, qui nel suo mezzo nutritivo?
Peki, bu besleyici sıvı içinde acaba gerçekten bir bofa balığı gibi mi düşünüyor?Pensará ele como uma lampreia, ali colocado, no seu meio nutriente?
Peki, bu besleyici sıvı içinde acaba gerçekten bir bofa balığı gibi mi düşünüyor?Přemýšlí nad úhořími myšlenkami, sedíc v živinovém středu?
Peki, bu besleyici sıvı içinde acaba gerçekten bir bofa balığı gibi mi düşünüyor?Vajon orsóhalként gondolkodik-e a tápoldatban úszva?
Peki, bu besleyici sıvı içinde acaba gerçekten bir bofa balığı gibi mi düşünüyor?Άραγε σκέφτεται όπως ένα χέλι, μέσα στο θρεπτικό του μέσο;
Peki, bu besleyici sıvı içinde acaba gerçekten bir bofa balığı gibi mi düşünüyor?Дали си мисли миногови мисли, седейки там в хранителната си среда?
Peki, bu besleyici sıvı içinde acaba gerçekten bir bofa balığı gibi mi düşünüyor?Думает ли он мысли миноги, находясь в своей питательной среде?
Peki, bu besleyici sıvı içinde acaba gerçekten bir bofa balığı gibi mi düşünüyor?האם הוא חושב מחשבות של דג-צלופח, כשהוא נח לו בחומר המזין?
Peki, bu besleyici sıvı içinde acaba gerçekten bir bofa balığı gibi mi düşünüyor?هل يفكر في أفكار جلكي، وهو جالس هناك في وسطه المغذي؟
Peki, bu besleyici sıvı içinde acaba gerçekten bir bofa balığı gibi mi düşünüyor?ヤツメウナギの脳は思考しているでしょうか？ 分かりません
Peki burada, bir sadeleştirme yapıp, iks'i yerine koyunca, mantıklı bir sonuca ulaşabilir miyiz acaba?Так может есть способ упростить это выражение, чтобы получить выражение, которое можно вычислить при х = 3?
Peki burada, bir sadeleştirme yapıp, iks'i yerine koyunca, mantıklı bir sonuca ulaşabilir miyiz acaba?تبسيط هذه العبارة لكي نحصل عليها بصورة عبارة عندما نقيمها على x = 3، نحصل على شيئ منطقي؟
Peki, mesafeler ne kadar acaba? Bu noktaya ulaşmaları 30 dakika sürmüş. 30 dakika sonra karşılaşıyorlar.Então, digamos que a Ana viaja à velocidade A e a Betty viaja à velocidade B.
Peki, mesafeler ne kadar acaba? Bu noktaya ulaşmaları 30 dakika sürmüş.И на двете им отнема по 30 минути, за да стигнат до тази точка, нали?
Peki, mesafeler ne kadar acaba?여기서 서로를 지나칠 거에요.
Peki, mesafeler ne kadar acaba?Si incontreranno lì.
Peki, mesafeler ne kadar acaba?Vi siger, at de passerer hinanden her.
Peki, mesafeler ne kadar acaba?これらの距離は何ですか？
Peki, mutlak değerden kurtulabilir miyiz acaba?Bene, ma se potessimo eliminare il valore assoluto?
Peki, mutlak değerden kurtulabilir miyiz acaba?Buenos, que pasaria si fueramos capaces de deshacernos de este valor absoluto? Como hacemos eso?
Peki, mutlak değerden kurtulabilir miyiz acaba? Bunu nasıl yapabiliriz?Bem e se somos capazes de se livrar desse valor absoluto?
Peki, mutlak değerden kurtulabilir miyiz acaba? Bunu nasıl yapabiliriz?No, co kdybychom se uměli té absolutní hodnoty zbavit?
Peki, mutlak değerden kurtulabilir miyiz acaba? Bunu nasıl yapabiliriz?Wel, wat als we deze absolute waarde kwijt kunnen raken?
Peki, mutlak değerden kurtulabilir miyiz acaba?Men hur skulle det vara om vi kunde göra oss av med det här absolutvärdet?
Peki, mutlak değerden kurtulabilir miyiz acaba?No dobrze, a co, jeśli moglibyśmy się pozbyć tej wartości bezwzględnej?
Peki, mutlak değerden kurtulabilir miyiz acaba?טוב, מה אם אנו מסוגלים להיפטר מהערך המוחלט הזה?
Peki, mutlak değerden kurtulabilir miyiz acaba?حسناً، ماذا لو كنا قادرين على التخلص من هذه القيمة المطقة؟
Petrus aşağı inip adamlara, ‹‹Aradığınız kişi benim›› dedi. ‹‹Gelişinizin sebebi ne acaba?››Da gikk Peter ned til mennene og sa: Se, jeg er den som I leter efter; hvad er årsaken til at I er kommet hit?
Petrus aşağı inip adamlara, ‹‹Aradığınız kişi benim›› dedi. ‹‹Gelişinizin sebebi ne acaba?››E descendo Pedro ao encontro desses homens, disse: Sou eu a quem procurais; qual é a causa por que viestes?
Petrus aşağı inip adamlara, ‹‹Aradığınız kişi benim›› dedi. ‹‹Gelişinizin sebebi ne acaba?››In Peter gre doli k možem in jim reče: Glejte, jaz sem, ki ga iščete. Kaj je vzrok, da ste prišli?
Petrus aşağı inip adamlara, ‹‹Aradığınız kişi benim›› dedi. ‹‹Gelişinizin sebebi ne acaba?››베드로가 내려가 그 사람들을 보고 가로되 내가 곧 너희의 찾는 사람이니 너희가 무슨 일로 왔느냐
Petrus aşağı inip adamlara, ‹‹Aradığınız kişi benim›› dedi. ‹‹Gelişinizin sebebi ne acaba?››Petrus ging naar beneden. "U zoekt mij", zei hij tegen de mannen, "maar waarom eigenlijk?"
Petrus aşağı inip adamlara, ‹‹Aradığınız kişi benim›› dedi. ‹‹Gelişinizin sebebi ne acaba?››Phi -e-rơ bèn xuống cùng họ mà nói rằng: Ta đây, là người các ngươi đương tìm; các người đến đây có việc gì?
Petrus aşağı inip adamlara, ‹‹Aradığınız kişi benim›› dedi. ‹‹Gelişinizin sebebi ne acaba?››וירד פטרוס אל האנשים הנשלחים אליו מאת קרניליוס ויאמר אנכי האיש אשר אתם מבקשים למה זה באתם הנה׃
Petrus aşağı inip adamlara, ‹‹Aradığınız kişi benim›› dedi. ‹‹Gelişinizin sebebi ne acaba?››於 是 彼 得 下 去 見 那 些 人 、 說 、 我 就 是 你 們 所 找 的 人 ． 你 們 來 是 為 甚 麼 緣 故
Petrus aşağı inip adamlara, ‹‹Aradığınız kişi benim›› dedi. ‹‹Gelişinizin sebebi ne acaba?››於是 彼得 下去 見 那些 人 、 說 、 我 就是 你們所 找 的 人 ． 你 們來 是 為甚麼 緣故
Prenses... ...gelip yüzünü gösterebilir mi acaba?A hercegnő... Nem lehetne a hercegnő virágátadó az Arany Partin?
Prenses... ...gelip yüzünü gösterebilir mi acaba?Μπορούμε να έχουμε την Πριγκίπισσα σαν την κόρη των λουλουδιών για το Γκεουμτζα πάρτι μας;
Prenses... ...gelip yüzünü gösterebilir mi acaba?هل يمكننا جعل الاميرة تمثل حزبنا؟
Sağ ol. Acaba bana yardım edebilir misin?Figyelj, azon gondolkoztam, hogy hátha te tudnál segíteni nekem.
Sağ ol. Acaba bana yardım edebilir misin?Słuchaj zastanawiałam się czy nie mogłabyś mi pomóc.
Sağ ol. Acaba bana yardım edebilir misin?Κοίτα, απλά αναρωτιέμαι αν μπορείς να με βοηθήσεις.
Şehrin geleneksel dokusunu acaba yeniden inşa etmek bir fırsat ya da bir ümit ışığı olabilir mi?Est-ce l'occasion, le côté positif s'il y en a un, de reconstruire quelque chose de plus traditionnel?
Şehrin geleneksel dokusunu acaba yeniden inşa etmek bir fırsat ya da bir ümit ışığı olabilir mi?이것이 다시 어떤 작은 희망의 실마리가 되지않을까요. 보다 전통적인 도심을 회복하는 재건에 대한 희망말입니다. 어떨까요?
Şehrin geleneksel dokusunu acaba yeniden inşa etmek bir fırsat ya da bir ümit ışığı olabilir mi?זוהי הזדמנות, נקודת האור -- נקודת אור, כאן - לבנות מחדש מבנה שתי וערב מסורתי יותר של העיר, או לא?
Selam! Acaba ben... Ne yapmalıyım?..مرحبا هل يمكنني التحدث
Sel, her zaman... Kimden desem acaba? Uydurma biri olsun.Kdybych Vám řekl, že Sal (to jsem já) vždycky jí víc než Umama.
Seneye bu zamanlar ne yapıyor olacağız acaba?Où serons-nous, l'an prochain, à cette époque ?
Seneye bu zamanlar ne yapıyor olacağız acaba?Что мы будем делать в то же время в следующем году?
Seung Jo acaba şu an yalnız başına ne yapıyordur?<i> سيونغ جو..ماذا تفعل بنفسك؟
Seung Jo acaba şu an yalnız başına ne yapıyordur?<i>ご飯作ってる？それとも本読んでる？
Seung Jo acaba şu an yalnız başına ne yapıyordur?Σουνγκ Τζο, τι κάνεις ολομόναχος;
Seung Jo beni dışarıda bekliyormudur acaba?Apa Seung Jo menungguku di luar?
Seung Jo beni dışarıda bekliyormudur acaba?<i>今夜は誰でも一度しか経験出来ない そんな気分みたい
Seung Jo beni dışarıda bekliyormudur acaba?Ждет ли меня Сын Чжо снаружи?