Neden böyle davranıyor bilemiyorum; nereye gittim ve ne yaptım acaba?Non so perche' mi tratta tanto male, che avro' mai fatto?
Neden böyle davranıyor bilemiyorum; nereye gittim ve ne yaptım acaba?No sé por qué me trata tan mal, ¿qué he dicho o hecho?
Neden böyle davranıyor bilemiyorum; nereye gittim ve ne yaptım acaba?Nu ştiu de ce mă pedepseşte, unde am fost, ce am făcut?
Neden böyle davranıyor bilemiyorum; nereye gittim ve ne yaptım acaba?Идея нямам аз защо тъй зле се отнася, какъв грях съм сторила?
Neden kardeşimde acaba?De hogy került a nővéremhez?
Neden kardeşimde acaba?Αλλά πως γίνεται να το έχει η αδελφή μου;
Neden kardeşimde acaba?كيف حصلت عليه اوني
Neden? Ve acaba geri kalanımızın bu durumdan öğrenebileceği bir şey var mı?Czy możemy się od nich czegoś nauczyć?
Neden? Ve acaba geri kalanımızın bu durumdan öğrenebileceği bir şey var mı?왜 그럴까요? 우리도 여기에서 뭘 좀 배울 수 있을까요?
Neden? Ve acaba geri kalanımızın bu durumdan öğrenebileceği bir şey var mı?Γιατί; Και υπάρχει κάτι που εμείς οι υπόλοιποι μπορούμε να μάθουμε από αυτό;
Neden? Ve acaba geri kalanımızın bu durumdan öğrenebileceği bir şey var mı?למה? והאם יש משהו שכולנו יכולים ללמוד מזה?
Neden? Ve acaba geri kalanımızın bu durumdan öğrenebileceği bir şey var mı?لماذا؟ وهل يوجد شيء يمكن لبقيتنا تعلمه من هذا؟
Neden? Ve acaba geri kalanımızın bu durumdan öğrenebileceği bir şey var mı?スポーツとしての競技記憶は
Ne dersiniz acaba üst satırı , üst satır eksi alt satır ile değiştirsek?감소 행 계층 형태와 비슷하네요. 여기 1 만 제외하면 말이죠.
Ne dersiniz acaba üst satırı , üst satır eksi alt satır ile değiştirsek?Co powiecie na zamianę górnego wiersza różnicą górnego i dolnego?
Ne dersiniz acaba üst satırı , üst satır eksi alt satır ile değiştirsek?Que tal si reemplazo la fila superior con la fila superior menos la fila inferior.
Ne dersiniz acaba üst satırı , üst satır eksi alt satır ile değiştirsek?حسناً، ماذا لو استبدلت الصف العلوي بالصف العلوي - الصف السفلي؟
Ne desem acaba?Lo póndre en paréntesis para que esté más claro.
Ne düşünüyordum acaba?Ce naiba a fost în capul meu?"
Ne düşünüyordum acaba?Co ja sobie myślałem?
Ne düşünüyordum acaba?Co jsem si sakra myslel?
Ne düşünüyordum acaba?Cosa diamine mi era passato per la testa?
Ne düşünüyordum acaba?Čo som si sakra myslel?
Ne düşünüyordum acaba?Em que diabo estava a pensar?
Ne düşünüyordum acaba?¿En qué diantres estaba pensado?
Ne düşünüyordum acaba?Hvad søren tænkte jeg på?
Ne düşünüyordum acaba?제가 무슨 생각을 하고 있었던 것 일까요?
Ne düşünüyordum acaba?Mi a fenét gondoltam?
Ne düşünüyordum acaba?Mitä ihmettä oikein ajattelin?
Ne düşünüyordum acaba?Pikiran saya ke mana saat itu?
Ne düşünüyordum acaba?Qu'est-ce qui m'a pris, bon sang ?
Ne düşünüyordum acaba?Tôi đang nghĩ cái quái gì vậy?
Ne düşünüyordum acaba?Vad sjutton tänkte jag på?
Ne düşünüyordum acaba?Was hatte ich mir dabei nur gedacht?
Ne düşünüyordum acaba?Какво по дяволите си мислех?
Ne düşünüyordum acaba?"Что за чёрт!" думал я.
Ne düşünüyordum acaba?Що, чорт забирай, я собі думав?
Ne düşünüyordum acaba?מה לכל הרוחות חשבתי?
Ne düşünüyordum acaba?ولكن بماذا كنت افكر ؟
Ne düşünüyordum acaba?だからその2ヶ月 考えていたわけです
Ne kadar zenginler acabaAký sú bohatý?
Ne kadar zenginler acabaCat valoreaza?
Ne kadar zenginler acabaCombien sont-ils ?
Ne kadar zenginler acabaHur mycket är dom värda?
Ne kadar zenginler acabaIle oni są warci?
Ne kadar zenginler acabaKako bogati so?
Ne kadar zenginler acabaKolik to je?
Ne kadar zenginler acabaKuinka paljon siinä oikein on?
Ne kadar zenginler acabaMennyire gazdagok?
Ne kadar zenginler acabaMet hoeveel zijn ze?
Ne kadar zenginler acabaNó lớn thế nào???
Ne kadar zenginler acabaTotal harganya berapa?
Ne kadar zenginler acabaWie reich sind sie?
Ne kadar zenginler acabaКолко са богати?
Ne kadar zenginler acabaЭто сколько же денег выходит?
Ne karmaşa - acaba neden?Aký hlavolam -- pýtam sa prečo?
Ne karmaşa - acaba neden?Ce incognită! Mă întreb oare de ce?
Ne karmaşa - acaba neden?È un bel rompicapo: perché?
Ne karmaşa - acaba neden?이해할 수 없는 수수께끼입니다. 왜일까요?
Ne karmaşa - acaba neden?Micsoda kirakós... Vajon miért?