Tiyatro genellikle bu zamanda açıldı.The theatre usually opened at this time.
Katılmak için acil bir şeyim var.I have something urgent to attend to.
Turkuaz rengi, berrak su rengini çağrıştırıyor, açık ve soluk bir mavi.The turquoise colour evokes the colour of clear water, it's a light and pale blue.
Benim acelem yok.I am not in a hurry.
Profesör, çalışmasının konusunu kısa ve açık bir biçimde anlattı.The professor briefly and clearly described the topic of his study.
Müze Pazar günleri açık değil.The museum isn't open on Sundays.
Öğretmen ne açıklıyor?What's the teacher explaining?
O, açılan alın bölgesi hakkında endişelendi.He's worried about his receding hairline.
Bu kutuyu açabilir miyim?Can I open this box?
Seyahat hayatın en acı zevklerinden biridir.Travelling is one of the saddest pleasures of life.
Diş ağrısı, yaşadığım en kötü acılardan biridir.Toothache is one of the worst pains I've been through.
Acele et, yoksa tren seni geride bırakacak.Hurry, or the train will leave you behind.
Süpermarket bu akşam açık mı?Is the supermarket open this evening?
Belirsiz ifadeler genellikle eğlenceli yorumlara yol açar.Ambiguous phrases often lead to amusing interpretations.
Mali açıdan ona yardım ettik.We helped him financially.
Ben büyük bir akşam yemeği yedim ve açlığım giderildi.I ate a large dinner and my hunger was satisfied.
Sesini biraz açın.Make it a little louder.
Lütfen sesi aç.Please turn up the sound.
Önümüzdeki hafta onu ayrıntılı olarak açıklayacağım.I'll explain it in detail next week.
Kapıyı aç yoksa kıracağız!Open the door or we'll knock it down!
Onlar genellikle sakin sularda yelken açarlar.They usually sail in calm waters.
Düşünmek acı verir.Thinking hurts.
Ona işlemleri açıkladım.I explained him the procedures.
Ona yordamları açıkladım.I explained him the procedures.
Ona prosedürleri açıkladım.I explained him the procedures.
Bir kamyon yol boyunca aceleyle gidiyordu.A truck was rushing along the road.
Uzun adam aceleyle terk etti.The tall man left in a hurry.
Tom onu Mary'ye açıklasa bile o hala anlayamadı.Even though Tom tried to explain it to Mary, she still couldn't understand.
Umutsuz ihtiyaçlar umutsuz işlere yol açar.Desperate needs lead to desperate deeds.
O açlıktan öldüğü için suç işlemek zorunda kaldı.He had to commit crime because he was starving.
Açlık en büyük sosyal felaketlerden biridir.Hunger is one of the largest social misfortunes.
Kapıyı açtığımda kilidi kırdım.When I opened the door, I broke the lock.
Acil durumda, camı kır.Break the glass in case of emergency.
Gözlerinizi açık tutun, millet.Keep your eyes peeled, people.
Açıkçası köpeklerim sizi koruyacaktır!Obviously my dogs will protect you!
Gerçekten acele etmene gerek var mı?Do you really need to hurry up?
Gözlerinizi ardına kadar açık tutun.Keep your eyes wide open!
Kapıyı açabilmem için bana anahtarları ver.Give me the keys so I can unlock the door.
O bana en acil bir telgraf gönderdi.She sent me a most urgent telegram.
Açık havada egzersiz yapın.Exercise outdoors.
Bir çocuğu kaybetmenin acısı tarif edilemez.The pain of losing a child is indescribable.
Bir anne için en acı şey, kendi çocuğunu gömmektir.The most painful thing for a mother is having to bury her own child.
Annesinin kaybı ona acı ve pişmanlık getirdi.The loss of her mother brought upon him pains and regrets.
Keder en kötü acılardan biridir.Grief is one of the worst sufferings.
Zihinlerimizi açalım.Let's open our minds.
Genç eczacı bir eczane açmaya karar verdi.The young chemist decided to open a pharmacy.
Hasta olana balın acı bir tadı vardır.To he who is sick, honey has a bitter taste.
Hava sıcaktı, bu yüzden fanı açtım.It was hot, so I turned on the fan.
Sana acil şifalar diliyorum!I wish you a speedy recovery!
Sana acil şifalar diliyorum.I wish you a quick recovery.
Laptopum açıkken uykuya daldım.I fell asleep with my laptop on.
Açıkçası, ben fikri beğenmiyorum.Frankly speaking, I don't like the idea.
En yakın seyahat acentası nerede?Where is the closest travel agency?
Değişim öğrencileri bu kulübe katılabiliyor mu acaba?I wonder if exchange students can join this club.
Onun açtığı davalar çok ilgisiz ve o savunmasız bırakıldı.The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
Onu sana tekrar açıklamam gerekir mi?Do I need to explain it to you again?
O eve aceleyle gitti ama boş bulduğunda hayal kırıklığına uğradı.He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.
Ben olayı açıklayacağım.I'll explain the incident.
Onun doğru olduğu bana göre oldukça açık.It's quite clear to me that that is the truth.
Açmak için o kapıyı itmek zorundasın.You have to push that door to open it.