Sığınma için acil bir ihtiyaç vardır.There is an urgent need for shelter.
Sosyal değişikliğe acil bir ihtiyaç var.There is an urgent need for social change.
İyi bir yasal tavsiyeye acil bir ihtiyaç vardır.There is an urgent need for good legal advice.
Yerel hükümetin evsizlere yardım etmesine acil bir ihtiyaç var.There is an urgent need for the local government to help the homeless.
Onların sistemlerini güncellemelerine acil bir ihtiyaç var.There is an urgent need for them to update their system.
İklim değişikliğinin yaşamlarımızı nasıl etkileyeceğini anlamaya acil bir ihtiyaç var.There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives.
Gönüllülere acil ihtiyaç vardır.There is an urgent need for volunteers.
Suya acil ihtiyaç vardır.There is an urgent need for water.
Sanırım kalemimi açmamın zamanıdır.I think it's time for me to sharpen my pencil.
Sanırım ne düşündüğümü açıkça söylememin zamanıdır.I think it's time for me to speak up.
Sanırım radyoyu açmamın zamanıdır.I think it's time for me to turn on the radio.
Favori açık kaynak yazılımın nedir?What's your favorite open source software?
Işıkları aç ve gidelim.Hit the lights and let's go.
O yeterince açık değil midir?Is it not clear enough?
Yelkenleri aç.Hoist the sails!
Tom'un açıkça aklında bir sürü şey vardı.Tom clearly had a lot on his mind.
Bu kurallar çok açık değil.These rules are not very clear.
Gözlerimi tekrar açar açmaz, Amina bira bardağının tabanından bana bakıyordu.Once I opened my eyes again, Amina was staring at me through the bottom of her beer glass.
Kabul edilebilir ve kabul edilemez, birbirlerine açıkça karşıttırlar.Acceptable and unacceptable are clearly in opposition to each other.
Onun için açlık soyut bir kavramdı. Onun daima yeterli yiyeceği vardı.For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.
Tom'un açıklaması çok karmaşık.Tom's explanation was too complicated.
Onun hayata çok materyalist bir bakış açısı vardır.He has a very materialistic outlook on life.
Acilen bir konuşma yapmamı rica ettiler.They asked me to make a speech on short notice.
Kapıyı açtığında TV dan başka açık bir şeyi yoktu.When he opened the door he had nothing on but the TV.
Söz açılmışken, iyi bir cümleIt's a good sentence, by the way.
Sen kesinlikle artık çok aç olmalısın.You must certainly be very hungry now.
Beş tavşanın hepsi aç kurtlar tarafından yenildi.All five rabbits were eaten by the hungry wolves.
Bu valizi nasıl açacağımı bilmiyorum.I can't figure out how to open this suitcase.
Benim bir açıklamaya ihtiyacım yok.I don't need an explanation.
Anlamıyorum ve anlamamaya alışkın değilim. Lütfen onu bir kez daha açıkla.I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more.
Bu sabah erken saatlerden beri yemek yemediğimden dolayı oldukça açım.I'm pretty hungry since I haven't eaten since early this morning.
Sabahın erken saatlerinden beri yemek yemediğim için ben oldukça açım.I'm pretty hungry since I haven't eaten since early this morning.
Bazen gecenin ortasında aç hissediyorum.I sometimes feel hungry in the middle of the night.
Bitkilerin acı hissetmesinin olası olmadığını düşünüyorum.I think it's unlikely that plants feel pain.
Sana ışıkları açmamanı söyledim.I told you not to turn on the lights.
Keşke bacağım bu kadar çok acımasa.I wish my leg didn't hurt so much.
Zengin olmak acaba nasıl bir şey?I wonder what it feels like to be rich.
Korkarım acıyla yaşamayı öğrenmen gerekecek.I'm afraid you'll have to learn to live with the pain.
Benim hiç acelem yok.I'm in no hurry.
Öyle açım ki bir at bile yiyebilirim.I'm so hungry I could eat a horse.
O kadar açım ki bir atı yiyebilirim.I'm so hungry I could eat a horse.
Az önce yemek yedim bu yüzden aç değilim.I've just eaten so I'm not hungry.
Kısa sürede yiyecek bir şey almazsak, hepimiz açlıktan öleceğiz.If we don't get something to eat soon, we'll all starve to death.
Her şey çok hızlı oldu, gerçekten açıklayamam.It all happened so fast, I can't really explain it.
Bana yiyecek bir şey verdiğin için teşekkür ederim. Gerçekten açtım.Thank you for giving me something to eat. I was really hungry.
Aç kuşlar kuş besleyiciden yiyorlardı.The hungry birds were eating from the bird feeder.
Neden bazı insanlar et yemenin manevi açıdan yanlış olduğunu düşünüyor?Why do some people consider it morally wrong to eat meat?
Acı riski olmadan, mutluluk ve sevinç olamaz.Without the risk of pain, there can be no happiness and joy.
Acı çekiyor gibi görünüyorsun.You look like you're in pain.
Muhtemelen bunu nasıl yapacağını bildiğini düşünüyorsun ama bunu bir kez daha açıklayayım.You probably think you know how to do this, but let me explain it once more.
Aceleniz mi var?Are you in a rush?
Başın acıyor mu?Does your head hurt?
Kapıyı açtığımda onu çıplak buldum, kanapede uzanmıştı.When I opened the door, I found her naked, stretched on the sofa.
Haritayı masanın üzerinde açalım ve onu tartışalım.Let's unfold the map on the table and discuss it.
Mektubu açmak zorunda değildim. Ne söylediğini tamamen biliyordum.I didn't have to open the letter. I knew exactly what it said.
Profesör Brown konuları çok iyi açıklıyor.Professor Brown explains things very well.
Bu baharatın acı bir tadı var.This seasoning has a bitter taste.
Acı dayanılmazdı.The pain was unbearable.
Ben SWF dosyalarını açamıyorum.I can't open SWF files.
Bu içecek açıkça çayla aynı tada sahip.This drink's flavor is obviously that of tea.