Güller bu yıl erken çiçek açıyor.The roses are blooming early this year.
Bu yıl elma ağaçları erken çiçek açtı.The apple trees blossomed early this year.
Bu yıl kiraz çiçekleri normalden biraz daha geç açıyorlar.This year the cherry blossoms are coming out a little later than usual.
Benim için yer açar mısın?Would you make room for me?
Bilgisayarda oturum açan son kişi kimdi?Who was the last person to log on to the computer?
Son bölümü ayrıntılı olarak açıklar mısın?Will you explain the last part in detail?
Son otobüsü kaçırmamam için otobüs durağına doğru aceleyle gittim.I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
Eşim zatürreden dolayı acı çekiyor.My wife is suffering from pneumonia.
Bütçe açığının azaltılması hükümetin büyük bir endişesidir.Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
Bir bütçe açığını finanse etmek için ortak bir yöntem tahviller çıkarmaktır.A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
Dün onun evinde bir şişe viski açtı.He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.
Dün gece yatakta kitap okurken, ışık açıkken uykuya dalmışım.While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.
Kiraz ağaçları çiçek açmak üzereThe cherry trees are about to blossom.
Kirazlar tamamen çiçek açtılar.The cherry blossoms are in full bloom.
Kiraz ağaçları çiçek açmaya hazırlanıyor.The cherry trees are getting ready to bloom.
Ben şemsiyemi açtım.I put up my umbrella.
Piskopos terk edilen göçmenlere acıdı ve onlara yardım etti.The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
Ben ilk otobüse zamanında yetişmek için aceleyle kahvaltı yaptım.I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.
Çocuklardan biri kapıyı açık bırakmış.One of the children left the door open.
Çocuklar çeşitli etkilere açıktırlar.Children are open to various influences.
Çocuklar sevgiye açtılar.The children were hungry for affection.
Belediye başkanı yakında istifa kararını açıklayacak.The mayor will shortly announce his decision to resign.
O açık sözlü bir kişi.She's an outspoken person.
Düşünceler göz açıp kapayana kadar tüm dünyada yayılacaktır.Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
O, şu ana kadar nerede yeni bir şube açma fikrini ileri sürdü?Where did he ever come up with the notion of opening a branch?
Ölüm acı verir mi?Would it hurt to die?
Pencereyi açmam gerekiyor mu?Must I open the window?
Hava karardığı için değil ama aç olduğum için acele ettim.I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.
Pencereyi açabilir miyim?Would you mind if I open the window?
Pencereyi açmamın sizce bir sakıncası var mı?Would you mind if I open the window?
Pencereyi açmamı ister misin?Do you want me to open the window?
Kutuyu açar açmaz bir kurbağa dışarı zıpladı.No sooner had I opened the box than a frog jumped out.
Onu ona açıklayacağım.I will explain it to her.
Ben hariç kimse aç değildi.Nobody was hungry except me.
Konuşmamız her zamanki gibi hava üzerine açıldı.Our conversation opened, as usual, upon the weather.
Aramızdaki görüş açısında bir fark var gibi görünüyor.There seems to be a difference in outlook between us.
Pazartesi günü San Fransisko'ya yelken açacağız.We sail for San Francisco on Monday.
Biz açız.We are hungry.
O zaman acelemiz vardı.We were in a hurry then.
Mağaza açılıncaya kadar bir süre beklemekten başka seçeneğimiz yoktu.We had no choice but to wait for a while until the store opened.
Problemi bir çocuğun bakış açısıyla düşünmeliyiz.We should consider the problem from a child's point of view.
Biz hangi programın açık olduğuna bakmaksızın televizyon izlemeye eğilimliyiz.We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
Biz otobüse yetişmek için acele ettik.We hurried to catch the bus.
Biz radyoyu açtık.We turned on the radio.
Sadece trene yetişmek için istasyona aceleyle gittik.We hurried to the station only to miss the train.
İstasyona aceleyle gittik, ama treni kaçırdık.We hurried to the station only to miss the train.
Acelemiz vardı.We were in a hurry.
Acele bir yemek yedik ve hemen ayrıldık.We ate a hasty meal and left immediately.
Acele etmemiz gerekmiyordu.We need not have hurried.
Dükkânın açılmasını bekliyorduk.We were waiting for the shop to open.
Hepimizin içinde, Tom açık ara farkla en iyi yüzücüydü.Of us all, Tom was by far the best swimmer.
Senin acımana ihtiyacım yok.Spare me the sympathy.
Ben onun o zaman ne kadar acımasız olduğunu hayal edemiyordum.I could not image how cruel he was at that time.
Lütfen bana kuralı açıklayın.Please explain the rule to me.
O bana cevap vermede biraz acele idi.She was a bit hasty in answering me.
Bir kız kapıyı çalmama cevap vermede kapıyı açtı.A girl opened the door in answer to my knock.
Aç gözlü ellerini paramın üzerine koyma.Don't put your greedy hands on my money.
Amacımı açıklayabilir miyim?Do I make myself clear?
Benim bakış açıma göre, Avustralya dünyadaki en iyi ülkelerden biridir.From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
Benim dişlerimden biri acıyor.One of my teeth hurts.